پایگاه پویای شعر کلاسیک

[Golzarion]

آن دلبر محمل‌نشــــین چون جای در محمل کند ............... می‌باید اول عاشق مسکین وداع دل کند

زین منزل اکنون شد روان تا آن بت محمل‌نشین ............... دیگر کجا آید فرود از محمــــل و منزل کند

غزلیات هاتف اصفهانی

 

[Golzarion]

دل بی‌تو به صـــدهزار زاریست ............ جان در کف صدهزار خواریست

در عشق تو ز اشک دیده دل را ............ الحق ز هــــــزار گونه یاریست

انوری

 

[Persiana]

‌‌‌
تو مگر بر لب آبى به هوس بنشينى ............. ورنه هر فتنه که بينى همه از خود بينى

به خدايى کـــه تويى بنده بگزيده او................کــه بر اين چاکـــر ديرينه کسى نگزينى


غزليات حافظ

‌‌‌

 

[Golzarion]

یارا قدحی پر کن از آن داروی مستی ............... تا از ســــر صــــوفی برود علــــت هستی

عاقـــل متفـکر بود و مصلحت اندیش ............... در مذهب عشق آی و از این جمله برستی

غزلیات سعدی

 

[A R @ M]

یکی درد و یکی درمان پسندد.........یک وصل و یکی هجران پسندد
من از درمان و درد و وصل و هجران.........پسندم آنچه را جانان پسندد

بابا طاهر

 

[Persiana]

‌‌‌
دوش در حلقه ما قصه گیسـوی تـــو بود................ تا دل شب سخن از سلسله موی تو بود

دل که از ناوک مژگان تو در خون میگشت................ باز مشتـــاق کمانخــانه ابروی تـــــو بود


غزليات حافظ
‌‌‌‌‌

 

[A R @ M]

دلا خوبان دل خونین پسندند دلا خون شو که خوبان این پسندند

متاع کفر و دین بی‌مشتری نیست گروهی آن گروهی این پسندند

بابا طاهر

 

[Golzarion]

دایم گل این بستان شاداب نمی ماند ................. دریاب ضعیفان را در وقت توانایی

حافظ

 

[l'avocat]

یارب چه غمزه کرد صراحی که خون خم....................با نعره های قلقلش اندر گلو ببست

حافظ

 

[Golzarion]

تا مرد به تیغ عشـــق بی سر نشود............ اندر ره عشق و عاشقی بر نشود

هم یار طلب کنی و هم سر خواهی ............ آری خواهــــی ولی میسر نشود

رباعیات ابوسعید ابوالخیر

 

[Golzarion]

دیدی که وفــــــــا به جا نیاوردی ........... رفتی و خلاف دوســـتی کردی

بی چــــــــارگیم به چیز نگرفتی ........... درماندگیم به هیــــچ نشمردی

من با همه جوری از تو خشنودم ........... تو بی گنهــــــــی ز من بیازردی

خود کردن و جــرم دوستان دیدن ........... رسمیست که در جهان تو آوردی

سعدی

.

 

[Persiana]

‌‌‌
در دهـــر هــر آن که نيم نانى دارد ...............از بـهــر نشـست آشـــيـــانى دارد

نه خادم کس بود نه مخدوم کسى ............... گو شاد بزى که خوش جهانى دارد

رباعيات خيام
‌‌‌

 

[Golzarion]

در فصل بهار اگر بتی حور ســرشت ............. یک ساغر می دهد مرا بر لب کشت

هرچند به نزد عامه این باشد زشت ............. سگ به زمن ار بـــرم دگر نام بهشت

رباعیات خیام

 

[Damn]

در فصل بهار اگر بتی حور ســرشت ............. یک ساغر می دهد مرا بر لب کشت

هرچند به نزد عامه این باشد زشت ............. سگ به زمن ار بـــرم دگر نام بهشت

رباعیات خیام

من مرده این ادبیات خیامم
احیانا کسی ایبوک کاملش نداره ؟
پ ن : ببخشید برای اسپم

 

[Persiana]

‌‌‌‌
تو بدرى و خورشيد تو را بنده شده ست .................. تا بنده تو شده ست تابنده شده ست

زان روى کــــــــه از شعـــاع نـور رخ تـو .................. خورشيد منير و مــاه تـابنده شده ست

حافظ

احیانا کسی ایبوک کاملش نداره ؟

ببنيد اينها چطورند :
رباعيات حكيم عمر خيام نيشابوري - با برگردان انگليسي - دكتر بهروز همايون فر
رباعيات حكيم عمر خيام نيشابوري - تنظيم امير حسين خنجي

‌‌‌
‌‌

 

[my7xN]

تو را که هر چه مراد است در جهان داری .............. چه غم ز حال ضعیفان ناتوان داری

حافظ

 

[A R @ M]

يا رب اين شمع دل افروز ز کاشانه کيست.....جان ما سوخت بپرسيد که جانانه کيست

حافظ

 

[King Cyrus]

تا که ما از نظر و خوبی تو باخبریم..................از بد و نیک جهان همچو جهان بی​خبریم

مولانا

 

[Golzarion]

مپرس ای گل ز من کز گلشن کویت چسان رفتم ............. چو بلبل زین چمن با ناله و آه و فغان رفتم

نبســـــــــــــــتم دل به مهر دیگران اما ز کوی تو ............ ز بس نـــامهربانی دیدم ای نامهربان رفتم

هاتف اصفهانی

پی نوشت :

من مرده این ادبیات خیامم

از ارسال این شعر و کلمه "بهشت" منظور خاصی داشتم.

 

[Persiana]

‌‌‌
مگرش خدمت ديرين من از ياد برفت ................. اى نسيم سحرى ياد دهش عهد قديم

حافظ
‌‌‌