• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

کسی میتونه دو سه خط فارسی رو به ترکی استانبولی برام ترجمه کنه

graphic

Registered User
تاریخ عضویت
28 آپریل 2012
نوشته‌ها
675
لایک‌ها
13
سلام دوستان.
من میخوام یکی دو خط فارسی رو به ترکی استانبولی برام ترجمه کنید . با استفاده از این مترجم ها نمیخوام که جملاتم به هم ریخته بشه
متن بنده هم برای یه شرکت تو استانبول هست . با مترجم براشون فرستادم که گفتن متن خیلی به هم ریختس و درست متوجه منظورم نمیشن ! هر کی میتونه کمک کنه لطفا پیغام بده تا متن رو براش بفرستم . پیشاپیش متشکرم از همه دوستان
 

pari22

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
6 دسامبر 2012
نوشته‌ها
780
لایک‌ها
196
سن
35
محل سکونت
urmia-ghazvin
اين دو خط برام ارسال كن داداشم و بابام تو زبان تركي استانبولي تسلط دارن شايد بتونن كمكي كنن;)
 

wonnin

مدیر بازنشسته
تاریخ عضویت
8 اکتبر 2010
نوشته‌ها
4,001
لایک‌ها
7,614
محل سکونت
Wish I Knew
دوست عزیز متن ها رو برام بفرستید :)
 

yasinya3in

Registered User
تاریخ عضویت
3 آگوست 2013
نوشته‌ها
129
لایک‌ها
32
لازم به ترجمه کردن ندارد برای این کار میتوانید از قسمت translate گوگل به هرزبانی که دوست دارید ترجمه کرده و یا به زبان مورد نظر برگردانید
 

ali_sum

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
20 ژوئن 2013
نوشته‌ها
460
لایک‌ها
82
اگه هنوز دوستان ترجمه نکردند من میتونم برات ترجمه کنم
 

ahijoon

Registered User
تاریخ عضویت
17 ژوئن 2012
نوشته‌ها
5,289
لایک‌ها
420
محل سکونت
...کوچه های درون...
در خدمت هستیم ...
 
بالا