گفتگوی آزاد (به انگلیسی)

[@li]

and in fact nobody is perfect

 

[Captive]

in fact, with A,B,C,D,...

Yes,you are right,but when I was a child my teacher learnt me both at the same time!
:wacko:

 

[@li]

what abt the topic we wanted to discuss abt.....it seems that only lizard was interested

 

[Nereid]

and in fact nobody is perfect

So it's really nice to be nobody!

PS: This cool smilie doesn't look cool at all!

 

[mhaf]

What's interesting today?

 

[Nereid]

What's interesting today?

The intersting is that I've been very positive today and done some work. You know I'm not usually that way:lol:

How about you?

 

[@li]

PS: This cool smilie doesn't look cool at all!

but i have a different idea

 

[Captive]

but i have a different idea

Where did you go last night in Free talk section?:devil:

 

[mhaf]

The intersting is that I've been very positive today and done some work. You know I'm not usually that way:lol:

How about you?

me
I have some........
no
not any interesting in my life

 

[guitar_player]

Hey friends
i am learning Persian and I have a question

this is from a song by Shahraam Shabpareh

دلم کرده هواتو
هوای اون لباتو
هنو یادم نرفته
مزه‌ی بوسه‌هاتو
نگاه کن زیر پاتو
کشتی عاشقاتو
هنو دنبال عشقی
خانوم، بنازم اشتهاتو

i understand everything except the last line, "benaazam eshtehaato" i know it means "i like/salute/pride your appetite" buti dont understand the meaning of this, why does he like her appetite?

 

[guitar_player]

why would i want to fool anyone? for some reason i get strange reactions when i ask this question :hmm: I have asked so many questions and people from Iran always want to help, but this... i start to think it means something bad? but in a love song?. eeh All songs I have translated so far always have nice lyrics

I have a new question:

چه کنم تو باغچه ها بنفشه نیست ناز نیست
تو نگاه نرگسا شراب شیراز نیست

this is from a song "nargese shiraaz" w

I have transleted every word, I understand that Shiraaz is a city in Iran, but i dont understand what shemeans with the wine of shiraaz, do you make wine in shiraaz? i thought alcohol was forbidden in Iran?

please forgive my stupid questions l
Persian is so hard, vali yavash yavaash daram yaad migiramö

baa tashakore ghabli

 

[Captive]

I have transleted every word, I understand that Shiraaz is a city in Iran, but i dont understand what shemeans with the wine of shiraaz, do you make wine in shiraaz? i thought alcohol was forbidden in Iran?

sorry all for off topic:

En gång när du går till System Bolaget , där ,fråga om Irans vin,De ska svara till dig

 

[Captive]

Iforgot to say
Iranian people are also sensitive about wine
as you see in the previous post

آره تنها دل ما دل نیست!

hi dear!

If you really love some strong smile I suggest you to check below link!

http://www.pic4ever.com/index-7.htm

Regards

 

[Captive]

no thanks
Iranian Smileys are not suitable for this thread (=topic). plus they are tiny

I meant for ALL not only this thread,btw you can find some English smiley as well

 

[guitar_player]

thanks for a great answer, i had no idea that these songs were "bad", the first song is from shahraam shabpareh, and i have read that songs from abroad singers also are listened to in Iran.

The second is from hayedeh, i also thought she was very popular in Iran, but i guess I was wrong. I will only ask questions from books in this forum :happy:l

You want swedish l

Hej snygging = salaam khoshkele

i hope this wasn't too bad l

jag tycker om jordgubbar = man tootfarangi doost daaram

jordgubbe = tootfarangi
jord = khaak
gubbe = piremard

moafagh bashid

 

[guitar_player]

http://sv.tinypic.com/r/9g983s/5

Hello friends i need your help l

in this text above in the beginning of the second row, a letter or more seem to be missing and of course it is too hard for me then l

it seems to be "vaav" but as i still dont understand the meaning i post the picture to be sure.

can someone help with this part?

yek rooz dar miaane khotoote darham [va barham e(?) khod] tasvire yek gosfande kochak ra keshid



aan ghesmat ke tooye [ ] ast nemifahmam, va agar komak bedid man ra khoshhaal mikonid

pishaapish sepaasgozaaram l

 

[Amiin]

it seems to be "vaav"

It is !

 

[Tooraj2008]

http://sv.tinypic.com/r/9g983s/5

Hello friends i need your help l

in this text above in the beginning of the second row, a letter or more seem to be missing and of course it is too hard for me then l

it seems to be "vaav" but as i still dont understand the meaning i post the picture to be sure.

can someone help with this part?

yek rooz dar miaane khotoote darham [va barham e(?) khod] tasvire yek gosfande kochak ra keshid



aan ghesmat ke tooye [ ] ast nemifahmam, va agar komak bedid man ra khoshhaal mikonid

pishaapish sepaasgozaaram l

Dear guitar player
It seems that the grammer structure of the sentense is wrong....But the letter that isn't clear is " vaa" means "and"....But i advise you that forget about that sentence...It's wrong

 

[Captive]

what the hell is going?
no body is here for say sth in English,I'm not good at English,othewise I make a post everyday here and talk about everything to other people!

Oh yeah!where is @li(khashen)?long time no see him

Best Wishes

 

[Nereid]

what the hell is goingOh yeah!where is @li(khashen)?long time no see him

Best Wishes

Well, he'is probably studying for his exams. :f34r: