sppp
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 25 فوریه 2007
- نوشته‌ها
- 55
- لایک‌ها
- 0
-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول
- شروع کننده موضوع lee_young_ae
- تاریخ شروع
- وضعیت
Never
Registered User
- تاریخ عضویت
- 23 ژانویه 2007
- نوشته‌ها
- 1,213
- لایک‌ها
- 10
ای خدا اینقدر دنبال کلمه astragalus گشتم که دیونه شدم ولی متاسفانه در خود متن انگیلیسی هم ناقص ترجمه شده جرا که اونطوری که دنبال کلمه گشتم به تنهایی این کلمه معنی گونه و رسته گیاهی رو معین میکنه
دیگه سوادم قد نداد
این کلمه در بخش 7 در قسمت هپی بود .من به خاطر سریع نگاه کردن بکلمه متاسفانه به جای حرف ال اخری اونو حرف دی دیدم به هپی گفتن بنویسه استخدوس
اخه این گیاه داروی خیلی مفیدیه
ولی امروز که یکمی در خود کلمه دقت کردم دیدم چشمت کور فران .به ملت عوضی ادرس دادی
این بخش همون بخشی بود که یانگوم رو به ادویه خانه سلطنتی تبعید کردند و فرستادند(بخاطر اینکه بدون اجازه از قصر بیرون رفته بود)
بعد تونست یه گیاه دارویی باارزش رو رشد بده نام اون گیاه رو میخوام تا در متن درستش کنم
از دوستان کسانی که یادشون هست لطف کنند بگن ،در تلویزیون اسم اون گیاه چی گفتند؟
امروز کلا این کلمه رو مخم راه رفت
دیگه سوادم قد نداد
این کلمه در بخش 7 در قسمت هپی بود .من به خاطر سریع نگاه کردن بکلمه متاسفانه به جای حرف ال اخری اونو حرف دی دیدم به هپی گفتن بنویسه استخدوس
اخه این گیاه داروی خیلی مفیدیه
ولی امروز که یکمی در خود کلمه دقت کردم دیدم چشمت کور فران .به ملت عوضی ادرس دادی
این بخش همون بخشی بود که یانگوم رو به ادویه خانه سلطنتی تبعید کردند و فرستادند(بخاطر اینکه بدون اجازه از قصر بیرون رفته بود)
بعد تونست یه گیاه دارویی باارزش رو رشد بده نام اون گیاه رو میخوام تا در متن درستش کنم
از دوستان کسانی که یادشون هست لطف کنند بگن ،در تلویزیون اسم اون گیاه چی گفتند؟
امروز کلا این کلمه رو مخم راه رفت
shifte shab
Registered User
چه باحال !!!
از منم تو این سریال نام برده شده :
قسمت 7
450
00:50:41,352 --> 00:50:44,116
بر طبق قانون تمام مردان بغیر از شیفت شب ...,
451
00:50:44,154 --> 00:50:46,679
,باید محل رو در غروب افتاب ترک کنند
......پس چرا شما
452
00:50:46,724 --> 00:50:49,192
اونجا رو ترک نکردی؟
از منم تو این سریال نام برده شده :
قسمت 7
450
00:50:41,352 --> 00:50:44,116
بر طبق قانون تمام مردان بغیر از شیفت شب ...,
451
00:50:44,154 --> 00:50:46,679
,باید محل رو در غروب افتاب ترک کنند
......پس چرا شما
452
00:50:46,724 --> 00:50:49,192
اونجا رو ترک نکردی؟
shifte shab
Registered User
ماشای خدا اینقدر دنبال کلمه astragalus گشتم که دیونه شدم ولی متاسفانه در خود متن انگیلیسی هم ناقص ترجمه شده جرا که اونطوری که دنبال کلمه گشتم به تنهایی این کلمه معنی گونه و رسته گیاهی رو معین میکنه
دیگه سوادم قد نداد
این کلمه در بخش 7 در قسمت هپی بود .من به خاطر سریع نگاه کردن بکلمه متاسفانه به جای حرف ال اخری اونو حرف دی دیدم به هپی گفتن بنویسه استخدوس
اخه این گیاه داروی خیلی مفیدیه
ولی امروز که یکمی در خود کلمه دقت کردم دیدم چشمت کور فران .به ملت عوضی ادرس دادی
این بخش همون بخشی بود که یانگوم رو به ادویه خانه سلطنتی تبعید کردند و فرستادند(بخاطر اینکه بدون اجازه از قصر بیرون رفته بود)
بعد تونست یه گیاه دارویی باارزش رو رشد بده نام اون گیاه رو میخوام تا در متن درستش کنم
از دوستان کسانی که یادشون هست لطف کنند بگن ،در تلویزیون اسم اون گیاه چی گفتند؟
امروز کلا این کلمه رو مخم راه رفت
این چیزیه که تلویزیون دوبله کرد
- تاریخ عضویت
- 14 فوریه 2007
- نوشته‌ها
- 4,241
- لایک‌ها
- 653
- سن
- 37
من اینو تونستم پیدا کنم اما اسم هیچ گیاهی نیستای خدا اینقدر دنبال کلمه astragalus گشتم که دیونه شدم ولی متاسفانه در خود متن انگیلیسی هم ناقص ترجمه شده جرا که اونطوری که دنبال کلمه گشتم به تنهایی این کلمه معنی گونه و رسته گیاهی رو معین میکنه
دیگه سوادم قد نداد
این کلمه در بخش 7 در قسمت هپی بود .من به خاطر سریع نگاه کردن بکلمه متاسفانه به جای حرف ال اخری اونو حرف دی دیدم به هپی گفتن بنویسه استخدوس
اخه این گیاه داروی خیلی مفیدیه
ولی امروز که یکمی در خود کلمه دقت کردم دیدم چشمت کور فران .به ملت عوضی ادرس دادی
این بخش همون بخشی بود که یانگوم رو به ادویه خانه سلطنتی تبعید کردند و فرستادند(بخاطر اینکه بدون اجازه از قصر بیرون رفته بود)
بعد تونست یه گیاه دارویی باارزش رو رشد بده نام اون گیاه رو میخوام تا در متن درستش کنم
از دوستان کسانی که یادشون هست لطف کنند بگن ،در تلویزیون اسم اون گیاه چی گفتند؟
امروز کلا این کلمه رو مخم راه رفت
استخوان قوزك يااشتالنگ ،استخوان كعب
چه باحال !!!
از منم تو این سریال نام برده شده :
قسمت 7
450
00:50:41,352 --> 00:50:44,116
بر طبق قانون تمام مردان بغیر از شیفت شب ...,
451
00:50:44,154 --> 00:50:46,679
,باید محل رو در غروب افتاب ترک کنند
......پس چرا شما
452
00:50:46,724 --> 00:50:49,192
اونجا رو ترک نکردی؟
تبریک میگم
Never
Registered User
- تاریخ عضویت
- 23 ژانویه 2007
- نوشته‌ها
- 1,213
- لایک‌ها
- 10
ممنون
دیگه من مدیون شما شدم
مرسی
این معنی مفهوم نزدیکتری نسبت به مفهوم فیلم داره
yujin
Registered User
ماش سفید میگفتن که گیاه کمیابیه و در چین رشد میکنه و خیلی با ارزشه
moji_naze
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 8 مارس 2007
- نوشته‌ها
- 104
- لایک‌ها
- 0
سلام بچه ها...بالاخره بعد از 23 روز از مسافرت برگشتم!:blink: (1-صد سال سیاه میخواستم بر نگردی!2-که چی؟)بله خوب از دوستانی که لطف دارن تشکر میکنم!راستی من هنوز از قبل از عید که قسمت 5 رو تموم کرده بودم و قسمت 6 رو هم ثلثش رو ترجمه کرده بودم هیچ پیشرفتی نکردم! ...چرا می زنید حالا؟ما آدمای فقیر که مثل بعضی ها لب تاپ نداریم که با خودمون ببریم....در هر صورت اگه ممکنه یکی بگه کدوم قسمت ها ترجمش تموم شده و به کی تحویل شده....ممنون
...چرا می زنید حالا؟ما آدمای فقیر که مثل بعضی ها لب تاپ نداریم که با خودمون ببریم....در هر صورت اگه ممکنه یکی بگه کدوم قسمت ها ترجمش تموم شده و به کی تحویل شده....ممنون
moji_naze
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 8 مارس 2007
- نوشته‌ها
- 104
- لایک‌ها
- 0
ممنونم...جای شما خالی بود...سوغاتی هم براتون گرما آوردم!!سریال رو هم که طبعا دنبال می کردم....
- تاریخ عضویت
- 14 فوریه 2007
- نوشته‌ها
- 4,241
- لایک‌ها
- 653
- سن
- 37
amaranth 31
32 gilgamesh
33 Saanei
34 yujin
35 Alfredo
36 lya
37 Rashid Mirza
38 siren_2007
39 mohsen_tak
اینها کدومشون تحویل دادن؟ هر کسی تحویل نداده بیاد بگه چقدر ترجمه کرده
32 gilgamesh
33 Saanei
34 yujin
35 Alfredo
36 lya
37 Rashid Mirza
38 siren_2007
39 mohsen_tak
اینها کدومشون تحویل دادن؟ هر کسی تحویل نداده بیاد بگه چقدر ترجمه کرده
Never
Registered User
- تاریخ عضویت
- 23 ژانویه 2007
- نوشته‌ها
- 1,213
- لایک‌ها
- 10
یک هفته ای است که سیرن عزیز متن شماره 38 رو داده اند در اخرای بازبینی متن هستم
در ضمن فقط یک هفته فرصت دارید
از 25 فروردین به بعد شما شمارش معکوس رو شروع کنید
mahsa_nini
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 3 مارس 2007
- نوشته‌ها
- 586
- لایک‌ها
- 0
ني ني در حال ترجمه هستش.
خودمونيم چقدر سخته.
مردم:blink:
خودمونيم چقدر سخته.
مردم:blink:
- تاریخ عضویت
- 14 فوریه 2007
- نوشته‌ها
- 4,241
- لایک‌ها
- 653
- سن
- 37
شما کدوم قسمتی؟ني ني در حال ترجمه هستش.
خودمونيم چقدر سخته.
مردم:blink:
فاران عزیز این که دو قسمتش کردی یعنی این گروه دوم همه تحویل دادن؟ فقط 31 مونده؟
Never
Registered User
- تاریخ عضویت
- 23 ژانویه 2007
- نوشته‌ها
- 1,213
- لایک‌ها
- 10
هری جان خودت می دونی امروز قات زدم
اشتباه بینایی بوده
کوت جدا شد دیگه حوصله درست کردنشو نداشتم
نه بجز سیرن کسی نداده
- تاریخ عضویت
- 14 فوریه 2007
- نوشته‌ها
- 4,241
- لایک‌ها
- 653
- سن
- 37
amaranth 31
32 gilgamesh
33 Saanei
34 yujin
35 Alfredo
36 lya
37 Rashid Mirza
39 mohsen_tak
اینهایی که اسامیشون اینجا هست بیان بگن تا کجا دانلود کردن وگرنه دوباره میرن تویلیست ترور آلفردو
32 gilgamesh
33 Saanei
34 yujin
35 Alfredo
36 lya
37 Rashid Mirza
39 mohsen_tak
اینهایی که اسامیشون اینجا هست بیان بگن تا کجا دانلود کردن وگرنه دوباره میرن تویلیست ترور آلفردو
من هنوز در حال ترجمه هستم و 120 تاش انجام شده.:blush:
فقط همین چندتا مونده؟
فقط همین چندتا مونده؟
rashidmirza
کاربر تازه وارد
:thumbsup: قسمت 37
من که کارم تموم شده و قبلا هم اعلام کردم(فکر کنم 17 فروردین اعلام شد)
جمعه (18 فروردین) فایلش را به الفردو دادم و قرار شد خودش به فاران هم بده برای بازبینی.
یعنی فقط همین 7 قسمت باقی مونده؟ من که دلم آب شد :upsided:
من که کارم تموم شده و قبلا هم اعلام کردم(فکر کنم 17 فروردین اعلام شد)
جمعه (18 فروردین) فایلش را به الفردو دادم و قرار شد خودش به فاران هم بده برای بازبینی.
یعنی فقط همین 7 قسمت باقی مونده؟ من که دلم آب شد :upsided:
دوستان اول با تشکر و خسته نباشید به خاطر این کارتون..میخواستم ببینم نمیشه زیرنویسهای فارسی رو تا اونجایی که آماده هست در سایت بزارید حداقل 10 قسمت اول رو بعدش فایل زیرنویس انگلیسیش رو از کجا میشه گرفت؟؟
- وضعیت