دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[Majid_4553]

فران جان انقدر عجله نکن من به الفردو هم گفتم 34 رو حدود یک چهارم ترجمه کردم ولی 14 رو اصلا شروع نکردم هر چقدر عجله کنی کار خودت در بازبینی سخت تر میشه .همونطوری که خودت گفتی موقع ترجمه مجبور میشیم چند بار فیلمو ببینیم که منم همین کارو میکنم خوب این کارا وقت میگیره
قرارمون تا اخر فروردینه مگه نه؟پس چرا ساعت میندازی؟کم مونده ثانیه شمار بذاری!!

پس دوستان عجله نکنیم به جای اون با ظرافت ترجمه کنیم بهتره

ببخشید اما شما دیگه کی هستید؟ بعد اینهمه وقت تازه میگید حدود 1/4 34 رو ترجمه کردی و 14 رو ترجمه نکردی :lol: :lol:

 

[saman1350]

سلام من نمی توانم از کادر پایین پست استفاده کنم . مرتب پیام می دهد که روی دکمه ای که زیر هریک از نوشته ها آمده کلیک کنید و درست نمی شود. لطفا راهنمایی کنید.

 

[saman1350]

با عرض پوزش مجدد
اگر شبکه ای را برای پخش زبان اصلی یا سایر زبانهای غیرفارسی از این سریال سراغ دارید لطفا معرفی کنید.

 

[Majid_4553]

سلام من نمی توانم از کادر پایین پست استفاده کنم . مرتب پیام می دهد که روی دکمه ای که زیر هریک از نوشته ها آمده کلیک کنید و درست نمی شود. لطفا راهنمایی کنید.

شما باید روی دکمه POST REPLAY کلیک کنید تا به صفحه جدید بروید و اونجا متنتون رو بنویسید. راستی این متنو چطور زدی؟

 

[sppp]

دوستان کسی معنی این رو میدونه
تو تلویزیون میگه اون برنج چی شد؟
خب ترجمه کلمه به کلمه هم معنی خاصی نداره
620
00:52:24,351 --> 00:52:25,818
آشیانه مرغ طوفان با دم چند شعبه چطور؟
How about the
fork-tailed petrel nest?

فراموش کردم مال قسمت 18

 

[alfredo]

با عرض پوزش مجدد
اگر شبکه ای را برای پخش زبان اصلی یا سایر زبانهای غیرفارسی از این سریال سراغ دارید لطفا معرفی کنید.

سلام عزيز فكر كنم اشتباه اومدي !:blink: :blink: :blink:

اگه اينارو تو تايپيك ين ين (جواهري در قصر) مطرح كني خيلي بهتره !:happy:

 

[alfredo]

هم ميهنان عزيز !

نظر به استقبال شما از موسسه قرض الحسنه ترجمه ، زمان قرعه كشي(قتل،كشتن) تا آخر فروردين ماه تمديد شد !

براي ثبت نام فرصت را از دست ندهيد ! هر ترجمه در هر روز يك امتياز ! اين فرصت طلايي ديگر تمديد نخواهد شد !

موسسه مالي و اعتباري بانك سرمايه نوين پيشرو در كشاورزيه بانك مسكن !

 

[HappyDreams]

هم ميهنان عزيز !

نظر به استقبال شما از موسسه قرض الحسنه ترجمه ، زمان قرعه كشي(قتل،كشتن) تا آخر فروردين ماه تمديد شد !

براي ثبت نام فرصت را از دست ندهيد ! هر ترجمه در هر روز يك امتياز ! اين فرصت طلايي ديگر تمديد نخواهد شد !

موسسه مالي و اعتباري بانك سرمايه نوين پيشرو در كشاورزيه بانك مسكن !

 

[Never]

سلام دوباره

این زمان دیگر تمدید نخواهد شد

پس اگر دوست دارید اسم و نام شما در لیست این کار گروهی باشه پس تا اخر فروردین

اگر فقط یک ثانبه فقط یک ثانیه بعد از ساعت 12 شب روز 31 فروردین از قسمتهای مانده بدستم نرسه

دیگه از شما متاسف خواهم شد


در ضمن amaranth ترجمه قسمت 31 رو تحویل بنده دادند. خسته نباشید .ممنون


و یک نکته ای می مونه من تمام بخش ها درست یک هفته بعد از تحویل اخرین متن متون بازبینی را خواهم داد

منتظر اصلاعیه های بعدی باشید
فران

 

[Majid_4553]

هم ميهنان عزيز !

نظر به استقبال شما از موسسه قرض الحسنه ترجمه ، زمان قرعه كشي(قتل،كشتن) تا آخر فروردين ماه تمديد شد !

براي ثبت نام فرصت را از دست ندهيد ! هر ترجمه در هر روز يك امتياز ! اين فرصت طلايي ديگر تمديد نخواهد شد !

موسسه مالي و اعتباري بانك سرمايه نوين پيشرو در كشاورزيه بانك مسكن !

سلام دوباره

این زمان دیگر تمدید نخواهد شد

پس اگر دوست دارید اسم و نام شما در لیست این کار گروهی باشه پس تا اخر فروردین

اگر فقط یک ثانبه فقط یک ثانیه بعد از ساعت 12 شب روز 31 فروردین از قسمتهای مانده بدستم نرسه

دیگه از شما متاسف خواهم شد


در ضمن amaranth ترجمه قسمت 31 رو تحویل بنده دادند. خسته نباشید .ممنون


و یک نکته ای می مونه من تمام بخش ها درست یک هفته بعد از تحویل اخرین متن متون بازبینی را خواهم داد

منتظر اصلاعیه های بعدی باشید
فران

حالا درسته که آلفردو یه خورده طنز گفت اما واقعا این تمدید به خاطر سهل انگار یه عده بود که فکر میکردن این کار شوخی و همینطوری یه تاپیک باز شده و بعد از یه مدتی بسته میشه. هرکسی یه تعداد قسمت انتخاب کرد و رفت به امون خدا. از طرف تمام اعضای همیار در ترجمه از تمام اعضای پرشین تولز معضرت میخوام. امیدوارم که ایندفعه دیگه بد قولی نشه و یک هفته بعد از شروع اردیبهشت بتونیم ترجمه ها رو تحویل بدیم.

 

[sppp]

سلام دوستان
من هم قسمت 18 رو تموم کردم حالا برای کی بفرستم؟ جناب فاران یا الفردو یا هری؟

 

[Majid_4553]

سلام دوستان
من هم قسمت 18 رو تموم کردم حالا برای کی بفرستم؟ جناب فاران یا الفردو یا هری؟

تبریک میگم
شما برای بازبینی باید به فاران عزیز تحویل بدید.
ممنون از همکاری شما.
انشاالله بقیه هم تموم کنن زودتر

 

[yujin]

ببخشید اما شما دیگه کی هستید؟ بعد اینهمه وقت تازه میگید حدود 1/4 34 رو ترجمه کردی و 14 رو ترجمه نکردی :lol: :lol:

فکر نمیکنم با تو حرف زده باشم!!با کسای دیگه ای حرف زدم!!!

 

[Never]

سلام دوستان
من هم قسمت 18 رو تموم کردم حالا برای کی بفرستم؟ جناب فاران یا الفردو یا هری؟

ممنون .بله این قسمت هم بکمک دوست عزیز sppp بدستم رسید
از همکاری های ایشون کمال تشکر دارم

 

[mahsa_nini]

من فراموش کردم .یکی یاد آوری کنه زیرنویسها رو soft sub قرار آماده بشه یا hard sub .

==================================================

الان هم اینجا داریم زیرنویس درست میکنیم هم 1 تاپیک انیمه برای زیرنویس کردن داریم.
اما من هنوز بلد نیستم چطوری میشه از اینا استفاده کرد؟
احتمالا کسایی هم که عضو نیستن و به ما سر میزنن متوجه نمیشن چطور باید استفاده کنن

پیشنهاد

تو 1 تاپیک جدا روش استفاده از زیرنویسها رو با 2-1 تا برنامه یاد بدین

 

[Majid_4553]

فکر نمیکنم با تو حرف زده باشم!!با کسای دیگه ای حرف زدم!!!

اول اینکه درست صحبت کن.
دوم اینکه مگه کل اعضا مسخره شما هستن که بعد از حدود یک ماه که از شروع زیرنویس کردن گذشته می آیید و میگید هنوز نتونستید انجام بدید.
شما که میدونستید وقت انجام اینکار رو ندارید قبول نمیکردید.

 

[aria_cop]

من این تاپیک و از اولش که تازه صفحه 1 بود دیدم. یه سوالی دارم چرا ترجمه فارسی رو از متن انگلیسی میگیرین مگه دوبله شده نیست؟

یه چیز دیگه تلویزیون تازه قسمت 24 رو داد. شما قسمتای بعدی رو از کجا آوریدین اگه میتونین برا ما بفرستین.

 

[Gilgamesh]

من فراموش کردم .یکی یاد آوری کنه زیرنویسها رو soft sub قرار آماده بشه یا hard sub .

==================================================

الان هم اینجا داریم زیرنویس درست میکنیم هم 1 تاپیک انیمه برای زیرنویس کردن داریم.
اما من هنوز بلد نیستم چطوری میشه از اینا استفاده کرد؟
احتمالا کسایی هم که عضو نیستن و به ما سر میزنن متوجه نمیشن چطور باید استفاده کنن

پیشنهاد

تو 1 تاپیک جدا روش استفاده از زیرنویسها رو با 2-1 تا برنامه یاد بدین

soft sub صد در صد
به خود فایل سریال که فرمتش mkv است اضافه خواهد شد
من دشمن هارد سافت هستم

 

[Never]

من این تاپیک و از اولش که تازه صفحه 1 بود دیدم. یه سوالی دارم چرا ترجمه فارسی رو از متن انگلیسی میگیرین مگه دوبله شده نیست؟

یه چیز دیگه تلویزیون تازه قسمت 24 رو داد. شما قسمتای بعدی رو از کجا آوریدین اگه میتونین برا ما بفرستین.

سلام
اولا ادرشو اشتباهی اومدین
لطف کنین به قسمت اشتراک گذاری فیلم جواهری در قصر برین
مسوول این بخش Rax پاسخگوی این موضوع هستند. در اسرع وقت فیلم را براتون ارسال میکنند

درثانی از لطفی که به این تاپیک داشته اید نهایت تشکر رو از طرف خودم و دیگر دوستان دارم

ممنون

 

[yujin]

اول اینکه درست صحبت کن.
دوم اینکه مگه کل اعضا مسخره شما هستن که بعد از حدود یک ماه که از شروع زیرنویس کردن گذشته می آیید و میگید هنوز نتونستید انجام بدید.
شما که میدونستید وقت انجام اینکار رو ندارید قبول نمیکردید.

خودت درست صحبت کن گفتم که با تو حرفی ندارم پس دخالت نکن