-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
ریشه ی واژگان فارسی و لاتین
- شروع کننده موضوع Mahiar0
- تاریخ شروع
خیلی ممنون!
ArMin_KhAn
Registered User
آفرین پگاه ، خوشم اومد
my7xN
Registered User
- تاریخ عضویت
- 24 می 2009
- نوشته‌ها
- 3,354
- لایک‌ها
- 1,343
شاید "شلوق" قبلا "شروق" بوده که مردم تو دهنشون نمیچرخیده کردنش "شلوق" .
شاید هم جمع "شرق" باشه !
میتونسته "شروع" هم باشه که بعد به خاطره یه نقطه ی ناقابل شده : "شروغ" و بعد هم شروق ( مثله طهران )
می تونه کلمه ی "خانه" هم بوده باشه که در اثر زلزله ی ویرانگر این شده ...
شاید هم جمع "شرق" باشه !
میتونسته "شروع" هم باشه که بعد به خاطره یه نقطه ی ناقابل شده : "شروغ" و بعد هم شروق ( مثله طهران )
می تونه کلمه ی "خانه" هم بوده باشه که در اثر زلزله ی ویرانگر این شده ...
سلام. من جدیدا شنیدم که کلمه پاچه خوار و حدود 10 -12 تا لغت دیگه ؛ لغت هایی هستند که به نام آقای مدیری وارد فرهنگ فارسی شده اند و قبلا حتی به صورت تغییر یافته هم موجود نبودند.
با جستجویی که توی فرهنگ دهخدا ورژن آنلاین و ف ی ل ت ر شده کنونی انجام دادم دیدم که این لغت واقعا به نام مجموعه شبهای برره ثبت شده. توی لغت نامه دهخدا از نوع چاپی هم چیزی پیدا نکردم که نشاندهنده وجود این لغت باشه.
حالا می خوام بدونم که نویسندگان این مجموعه از خودشنون این لغت رو خلق کردند یا اینکه شکل دیگری به هر ترکیبی داشته چه در فارسی یا در زبان های دیگه مثل ترکی , لری ، ..... که این ها فقط دست به تغییر درونش زدند و به نام اینها ثبت شده؟
جستجوی دیگه ای که دارم انجام میدم روی لغت هپلی هستش و میخوام بدونم که از کجا و از کی به فرهنگ فارسی اضافه شده
با جستجویی که توی فرهنگ دهخدا ورژن آنلاین و ف ی ل ت ر شده کنونی انجام دادم دیدم که این لغت واقعا به نام مجموعه شبهای برره ثبت شده. توی لغت نامه دهخدا از نوع چاپی هم چیزی پیدا نکردم که نشاندهنده وجود این لغت باشه.
حالا می خوام بدونم که نویسندگان این مجموعه از خودشنون این لغت رو خلق کردند یا اینکه شکل دیگری به هر ترکیبی داشته چه در فارسی یا در زبان های دیگه مثل ترکی , لری ، ..... که این ها فقط دست به تغییر درونش زدند و به نام اینها ثبت شده؟
جستجوی دیگه ای که دارم انجام میدم روی لغت هپلی هستش و میخوام بدونم که از کجا و از کی به فرهنگ فارسی اضافه شده
Ali_softcenter
Registered User
شما وقتتو بذاری یه مقاله علمی سرچ کنی بهتره ها!
هپلی از کجا اومده ..چه فرقی میکنه داداشم؟
هپلی از کجا اومده ..چه فرقی میکنه داداشم؟
lilyrose
مدیر بازنشسته
در مورد واژه ی هپلی !
سالها قبل تو برنامه ی کودک یک برنامه ی طنز پخش میشد که جنبه ی آموزشی داشت.اسم این مجموعه محله ی برو بیا بود و بازیگرانی مثل آتیلا پسیانی,اکبر عبدی, رضا رویگری و یکسری هنر پیشه ی های دیگه که اون موقع ها خیلی جوان بودن بازی میکردن. یکی از مسایلی که روش کار شده بود جنبه ی بهداشت و رعایت نظافت شخصی بود .کاراکتری هم در این مورد و تو این برنامه بود که اسمش هپلی بود و موجودی بود که خیلی کثیف بود و اصلا نظافت شخصیشو رعایت نمیکرد!
از همون موقع واژه ی هپلی وارد ادبیات ما شد که اشاره به فردی داشت که تمیز و مرتب نیست! البته این واژه الان خیلی کمتر استفاده میشه.
سالها قبل تو برنامه ی کودک یک برنامه ی طنز پخش میشد که جنبه ی آموزشی داشت.اسم این مجموعه محله ی برو بیا بود و بازیگرانی مثل آتیلا پسیانی,اکبر عبدی, رضا رویگری و یکسری هنر پیشه ی های دیگه که اون موقع ها خیلی جوان بودن بازی میکردن. یکی از مسایلی که روش کار شده بود جنبه ی بهداشت و رعایت نظافت شخصی بود .کاراکتری هم در این مورد و تو این برنامه بود که اسمش هپلی بود و موجودی بود که خیلی کثیف بود و اصلا نظافت شخصیشو رعایت نمیکرد!
از همون موقع واژه ی هپلی وارد ادبیات ما شد که اشاره به فردی داشت که تمیز و مرتب نیست! البته این واژه الان خیلی کمتر استفاده میشه.
اگه منظورتون از" شلوق" کلمه ی "شلوغ" هست که کلا ربطی به مفهوم شروق نداره .همون طور که دوستان گفتن "شروق" به معنی طلوع هست.
البته "هپلی" نام یه شخصیت بود که خب طبیعتا وضعیتش با کلمه ی "پاچه خواری" که از ابتدا به معنایی مستقل به کار رفته متفاوته ،اما به نظرم به نتایج جالبی برسید.ما رو هم در جریان بذارید:happy:
جستجوی ریشه ی کلمات هم نه تنها کار کم ارزشی نیست بلکه جایگاه ویژه ای هم در ادبیات داره...
shabgard65m
Registered User
کاملا درسته موفق باشید دهخدای ثانی :happy::happy:
شما اگر علاقه مند به مباحث ادبی نیستید بهتره درین بخش پست افشانی نکنید ...
منم تو همین فکر بودم:happy:
دوستان چون قبلا چنین تاپیکی موجود بود ،دو تاپیک متفرقه ی دیگه رو با این تاپیک مرج کردم .تا به صورت تمرکز یافته ،اطلاعات قابل دسترسی باشه.
my7xN
Registered User
- تاریخ عضویت
- 24 می 2009
- نوشته‌ها
- 3,354
- لایک‌ها
- 1,343
استکان: اين واژه در اصل همان «دوستگاني» فارسي است که در فارسي قديم به معناي جام شراب بزرگ و يا نوشيدن شراب از يك جام به افتخار دوست بوده است که از سدة ١۶ ميلادي از راه زبان تركي وارد زبان روسي شده و به شكل استكان درآمده است و اکنون در واژه‌نامه‌هاي فارسي آن را وام‌واژه‌اي روسي مي‌دانند.
چه جالب! من این روایت رو در موردش شنیدم:
یه استکان کوچولوئو و این همه اختلاف نظر:دی
my7xN
Registered User
- تاریخ عضویت
- 24 می 2009
- نوشته‌ها
- 3,354
- لایک‌ها
- 1,343