ژرف آوای جویبار
داستان یوهان سباستیان باخ، آهنگساز گرانقدر آلمانی
نویسنده:مادلین گاس
مترجم علیاصغر بهرامبیگی
ناشر: نشر دنیای نو
کتاب بسیار جالب و نسبتاً جامعی در مورد باخ بزرگ بود. در مورد چند تا از بچههایش هم توضیحاتی داشت. خیلی خوب بود.
ترجمهٔ علی اصغر بهرام بیگی هم بد نبود. اما خیلی هم خوب نبود. من خیلی کتاب با ترجمهٔ بهرام بیگی خوندم. تقریباً همهاش هم در مورد موسیقی بود. یا متون تاریخی، تحلیلی و یا رمانهای تاریخی بر اساس زندگی یک آهنگساز معروف.
راستش باید برم ترجمه های قدیمش رو نگاه کنم و ببینم اشکالاتی رو که الآن دیدم، قبلاً هم داشته؟ با همه اینها من از خوندن این کتاب هم خیلی مطلب جدید یاد گرفتم و هم خیلی لذت بردم.