آموزش زبان آلمانی

[سیامک]

فايلهاي pdf:

فهرست مطالب
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-indx.pdf[/url]
پيشگفتار
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-intr.pdf[/url]
درس 1
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-01.pdf[/url]
درس 2
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-02.pdf[/url]
درس 3
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-03.pdf[/url]
درس 4
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-04.pdf[/url]
درس 5
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-05.pdf[/url]
درس 6
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-06.pdf[/url]
درس 7
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-07.pdf[/url]
درس 8
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-08.pdf[/url]
درس 9
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-09.pdf[/url]
درس 10
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-10.pdf[/url]
درس 11
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-11.pdf[/url]
درس 12
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-12.pdf[/url]
درس 13
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-13.pdf[/url]
درس 14
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-14.pdf[/url]
درس 15
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-15.pdf[/url]
درس 16
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-16.pdf[/url]
درس 17
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-17.pdf[/url]
درس 18
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-18.pdf[/url]
درس 19
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-19.pdf[/url]
درس 20
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-20.pdf[/url]
درس 21
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-21.pdf[/url]
درس 22
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-22.pdf[/url]
درس 23
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-23.pdf[/url]
درس 24
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-24.pdf[/url]
درس 25
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-25.pdf[/url]
درس 26
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-26.pdf[/url]
مطالب دستوري
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-gram.pdf[/url]
راه حل تمرينات
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-loes.pdf[/url]
واژه نامه
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per4-glos.pdf[/url]
ترجمه مکالمات درس ها
[url]http://www2.dw-world.de/static/dwn_pdf/persian/per2-dial.pdf[/url]

فايل هاي mp3:

درس 1
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-401.mp3[/url]
درس 2
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-402.mp3[/url]
درس 3
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-403.mp3[/url]
درس 4
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-404.mp3[/url]
درس 5
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-405.mp3[/url]
درس 6
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-406.mp3[/url]
درس 7
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-407.mp3[/url]
درس 8
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-408.mp3[/url]
درس 9
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-409.mp3[/url]
درس 10
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-410.mp3[/url]
درس 11
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-411.mp3[/url]
درس 12
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-412.mp3[/url]
درس 13
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-413.mp3[/url]
درس 14
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-414.mp3[/url]
درس 15
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-415.mp3[/url]
درس 16
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-416.mp3[/url]
درس 17
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-417.mp3[/url]
درس 18
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-418.mp3[/url]
درس 19
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-419.mp3[/url]
درس 20
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-420.mp3[/url]
درس 21
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-421.mp3[/url]
درس 22
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-422.mp3[/url]
درس 23
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-423.mp3[/url]
درس 24
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-424.mp3[/url]
درس 25
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-425.mp3[/url]
درس 26
[url]http://mp3.dw-world.de/dwelle/sprachkurse/persian/per-426.mp3[/url]

 

[Siavash25]

Hallo alle zusammen.
Ich wollte nur wissen ob es ein gutes Persisch-Deutsch und umgekehrt Wörterbuch im Netz gibt's?
ich kenne ein paar Internet Seite ,die sind leider nicht so gut und haben sogar viele fehler.

wenn Ihr wollt kann ich die Seiten einfach hier aufschreiben .aber wie gesagt bin selber mit dennen nicht zufrieden weil die nicht ein gutes Datenbank haben,.ich meine die kennen nicht viele Wörter.

Danke im Voraus.

 

[ciamac]

Hi
Ich kenn' auch leider keine seite

 

[killer-star]

یه چیزی یادم رفت ! تو فرانکفورت یه بقالی هست اسمش بقالی مش قاسمه :lol: :lol:

 

[schmetterling]

سلام
ترجمه کار خیلی جالبو جذابیه , نمی دونم کسی اینجا توی کار ترجمه هست یا نه اما بعضی چیزارا نمیشه کلمه به کلمه ترجمه کرد . حالا چندتا جمله هست که ممنون میشم اگه شما دوستان هم پیشنهادتونو بگید.
1. چرا اینقدر بلا تکلیفی؟
2. خیلی بی جنبه ای !
3. رو چه حسابی این کارو کردی ؟
4. چه دردسری !
5. بعید نیست !
6. خیلی سر آدم منت میزاره .
7. قرار بود .......
8. آرامشمو به هم میزانی .
9. روشو کم می کنم .
10. زمانی می توان ..........

فعلا فکر کنم کافیه به نظر من به قول استادمون اگه با زبان درگیر شیم بهتر یاد می گیریم.
پیشا پیش از همکاریتون ممنون.

 

[schmetterling]

یادم رفت بگم , اینجا کسی هست که بتونم به من در رابطه با تحقیقم کمک کنه ؟ تحقیقم درباره فعالیت ها و تحقیقات تاریخی و ادبی آلمانی ها در باره ایرانیان و زبان ایرانیست !

ممنون میشم اگر راهنماییم کنید.

 

[Siavash25]

Hallo Parvane.(biste eigentlich ein M oder eine W)?
wie du es auch weisst bei manche sachen kann man einfach nicht genaue Übersetzung sagen,und manchmal muss man was ändern.
wenn es ein Komplette Satz wäre,dann kann man es genauer übersetzen.

1-worauf wartest du? wieso bist du ziellos(Planlos)weiso läust du nur herum.
2-du verstehst kein spass.
3-aus welchem grund hast du es gemacht?
4-was für eine katastrophe!
5-es kann sein.
6-es fällt mir grade nichst ein.ich werde es später sagen.
7-eigentlich......(muss hier ein Satz kommen).
8-du störst meine ruhe oder du gehst auf meinem nerven
9-ich werde ihm zeigen oder eher wenigr 'ich werde ihm runtergehen lassen).
10-muss man in einem Satz übersetzen.

viel Glück

 

[schmetterling]

hallo siavash
ja , du hast recht , im satz kann man es besser ubersetzen , auf jeden fall vielen dank . darf ich fragen, wie lange und wo du deutsch gelernt hast ? kann ich mich beim ubersetzen mit deiner hilfe rechnen ? nochmals danke !

 

[raico]

مثل همیشه فقط میتونم از دوستان عزیز تشکر بکنم.
این آموزشهای دویچوله هم خوبه.
البته مجموعه های دیگه ای هم هست.همین رزتا استون.یا تل می مور.
در کل در حال حاظر با کمی تلاش و پشتکار میتونیم زبانهای خارجی رو یا بگیریم.

مهمترین چیز تلاش و پشتکار هستش.

 

[sa]

دینگ دینگ دینگ دینگ ( زنگ کلاس آموزش آلمانی )

اگر خدا بخواد یک مدتی سر من کمتر شلوغ خواهد بود و می خوام آموزش آلمانی رو دوباره آغاز کنم ...

امیدوارم بهتر از پیش باشه ...

 

[Siavash25]

دینگ دینگ دینگ دینگ ( زنگ کلاس آموزش آلمانی )

اگر خدا بخواد یک مدتی سر من کمتر شلوغ خواهد بود و می خوام آموزش آلمانی رو دوباره آغاز کنم ...

امیدوارم بهتر از پیش باشه ...

das wäre aber geil.glaubst du dass es jemand braucht?

trotzdem wenn du Probleme hast,wende dich an mich,

ich würde dir gerne helfen

 

[ciamac]

??!! Hmm wer ruft mich

 

[Siavash25]

??!! Hmm wer ruft mich

wärst du ne Frau gewesen,hätte ich dich angerufen.

bin GOTT SEI DANK nicht schwu l

 

[ciamac]

wärst du ne Frau gewesen,hätte ich dich angerufen.

bin GOTT SEI DANK nicht schwu l

:lol: :lol: :lol:
!!naja Gott sei echt dank

 

[Siavash25]

:lol: :lol: :lol:
!!naja Gott sei echt dank

mein Avator sagt doch alles :lol:

 

[ciamac]

ach sooo:lol:
!!Pl*yboy

 

[Siavash25]

du muss also aufpassen und nett zu mir sein. alles klar?

 

[ciamac]

du muss also aufpassen und nett zu mir sein. alles klar?

!!Ja wohl ​

 

[Siavash25]

!!Ja wohl ​

und wer ist dieser Mann der in deine Avator ist?

 

[ciamac]

?!Ist das nicht klar
.
.
.
.
Kevin costner im
"Der mit dem Wolf tanzt"