اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی (قوانین در پست اول)

[linhu]

لینهو ی عزیز .... مثال یادت نره

خوب موزمار جان مثالشو زدن بهناز عزیز..

The decision or course of action has been determined and cannot be changed. For example, Now that I've announced my resignation, the die is cast. This expression comes from the Latin Iacta alea est, "the dice have been thrown," which according to Suetonius was said by Julius Caesar when he crossed the Rubicon and invaded Italy in 49 b.c. In English it dates from the first half of the 1600s.

برای مثال

ممنون ستاره جان.

 

[pilot]

I'm going to lie on the beach and catch some rays.

Meaning

Spoiler: meaning

get some sunshine

سلام خدمت دوستان
بيست سي تا پست اخر رو خوندم حالا درست پست زدم ؟

 

[Behnaz60t]

I'm going to lie on the beach and catch some rays.

Meaning

Spoiler: meaning

get some sunshine

سلام خدمت دوستان
بيست سي تا پست اخر رو خوندم حالا درست پست زدم ؟

cool slang ... and the way of reacing the meaning was cool too ...:happy:thanks


Whats up GUYS !!!!!!!!!!

Bloody ! where are those gathered idioms u were supposed to mention ?!

 

[bloody]

cool slang ... and the way of reacing the meaning was cool too ...:happy:thanks

:lol::lol:آره بامزه بود!!

Whats up GUYS !!!!!!!!!!

Bloody ! where are those gathered idioms u were supposed to mention ?!

بهنار جان واقعا شرمنده يه مشكلي پيش اومده (البته خيلي هم مشكل نيست) كمتر ميتونم بيام اينجا از مطالب دوستان استفاده كنم سعي ميكنم حتما روزي يه بار بيام و اون ايديم هايي كه جمع كردم رو با كمك دوستاي خوبي مثل شما بررسي كنيم...

 

[bloody]

حالا اين اسمايلي چه ربطي داشت خودم هم نميدونم!!!

 

[bloody]

خب اين اصطلاحات جديد رو به دو دليل يكي يكي نميگم يك ممكنه قبلا بررسي شده باشه(متاسفانه نتونستم 17 صفحه از تاپيك رو بخونم البته آلزايمز هم كه جاي خودش رو داره

)دوم اينكه بعضي هاش خيلي ساده و پيش پا افتاده هست.
سري اول رو ميگم
سعي ميكنم حداقل براي دو يا سه تاش هم مثال بزنم شما هم بحث كنيد و مثال بزنيد تا قشنگ جا بيفته...

A:to pump somthing out of somebody
e.g.Don't worry,i will pump information out of him.


B:show one's color


C:Absence makes the heart grow fonder


D:to hum and haw
e.g.why are u huming and hawing?we are late!!


E:He showered kisses/gifts on me

 

[pilot]

When in doubt, .......... nothing.

guess what?

Spoiler: guess

do

cool slang ... and the way of reacing the meaning was cool too ...:happy:thanks

Thanks my friend:happy:

 

[pilot]

Watch out for the narks in the airport.

meaning

Spoiler: meaning

drug police

 

[monjamed]

D:to hum and haw
e.g.why are u huming and hawing?we are late!!

دست دست كردن

 

[Behnaz60t]

C:Absence makes the heart grow fonde

اين همون دوری و دوستی نمیشه ؟!

 

[pilot]

اين همون دوری و دوستی نمیشه ؟!

فکر کنم همین بشه

پی نوشت : حالا یه سوال ؟ الان اینایی که bloody عزیز گفته ما باید ترجمه اش رو بگیم ؟

 

[monjamed]

فکر کنم همین بشه

پی نوشت : حالا یه سوال ؟ الان اینایی که bloody عزیز گفته ما باید ترجمه اش رو بگیم ؟

با اجازه‌ي پدر و مادرم و بزرگ‌تراي مجلس بعله.
ترجمه، معادل و هر نكته‌ي جالبي كه به ذهن مبارك مي‌رسه.

 

[pilot]

با اجازه‌ي پدر و مادرم و بزرگ‌تراي مجلس بعله.
ترجمه، معادل و هر نكته‌ي جالبي كه به ذهن مبارك مي‌رسه.

مبارک باشه

اگه بشه من سعی میکنم روزانه با یه slang یا ضرب المثل درخدمت باشم

 

[pilot]

Every picture tells a ..........


guess what?

Spoiler: guess

story

 

[Behnaz60t]

A:to pump somthing out of somebody
e.g.Don't worry,i will pump information out of him.

Pump sth out يعني گُرّ و گُرّ چیزی رو با کیفیت بالا تولید کردن اما out of somebody
رو نمي دونم . تو این مثال به نظرم اقرار گرفتن میاد ... یا اعتراف گرفتن از کسی .


بلادی جان ... كجايي :happy: این اصطلاحات رو از کجا (ت ) درآوردی ... کمـــــــــــــــــــــک :blink::wacko:

با اجازه‌ي پدر و مادرم و بزرگ‌تراي مجلس بعله

اگه بشه من سعی میکنم روزانه با یه slang یا ضرب المثل درخدمت باشم

ممنون پایلت عزیز ...لطف میکنید .

 

[Kakashi]

سلام به همه :happy:

اینو امروز تو یکی از فیلمها شنیدم گفتم بد نباشه اینجا هم بگم :

On the bubble

 

[Behnaz60t]

سلام به همه :happy:

اینو امروز تو یکی از فیلمها شنیدم گفتم بد نباشه اینجا هم بگم :

On the bubble

اگه مثال میزدی ملموستر میشد . ...جمله رو بنویسی بد نیست ها

به نظرم میاد که بار منفی داشته باشه ... یعنی از انجا که bubble یعنی حباب ...حبابم چیزی نیست که دوام داشته باشه حدس میزنم ....شايد يعني لب پرتگاه ... چه ربطی داشت اونوقت :blink:

 

[3tareh]

on the bubble یعنی یه شرایطی که امکان داره یکی از دو تا اتفاق با احتمال های مساوی بیفته.
ایده اش هم از اینجا اومده که چیزی که روی حباب(جسم کروی)قرار داره می تونه به یه سمت یا سمت دیگه بغلته.
فکر نکنم خوب توضیح داده باشم:blink: به مثالا توجه کنید شاید خودتون متوجه شدین:happy:

The Cougars, who looked like they'd definitely be in the tournament a week ago, are suddenly a team on the bubble.

Some states will vote for the Democrats, and some are likely to vote for the Republicans, but Arizona is on the bubble.

 

[linhu]

اگه مثال میزدی ملموستر میشد . ...جمله رو بنویسی بد نیست ها

تقلید کردیا..اینو من باید بگم...لطفا مثال بزنین...

on the bubble یعنی یه شرایطی که امکان داره یکی از دو تا اتفاق با احتمال های مساوی بیفته.

میبینی؟؟محقق به این خانوم میگن..هرچی میپرسی جواب میده...

 

[3tareh]

میبینی؟؟محقق به این خانوم میگن..هرچی میپرسی جواب میده...

من که چیزی بلد نیستم.میام از اطلاعات اساتید اینجا استفاده کنم.:blush: