دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[shifte shab]

هورا بالاخره ترجمه ی قسمت 7 تموم شد

یه کف مرتب:lol:

 

[alfredo]

با تشكر فراوان از دوست خوبمون Happyhome ! :

اينم ليست تموم شده ها !


gilgamesh قسمت 1 و 2

happyhome82 قسمت 7

lee_young_ae قسمت 11

lya قسمت 15

harry قسمت 17

Alfredo قسمت 27

siren2007 قسمت 38

faran20 قسمت 29 و 30

Alfredo قسمت 53 و 54 و 40 و 41 و 42

 

[rax]

53, 54 که قبلا دوستان اپلود کرده بودن..جای دیگه ترجمه شده بود..لازم بود دوباره ترجمه بشه؟

 

[lya]

واقعا از راهنمایی های شما دوستان گل ممنونم.اگه شما تو این تاپیک نبودید که کارمون پیش نمیرفت.به هپی هوم هم تبریک میگم.:happy:

 

[alfredo]

53, 54 که قبلا دوستان اپلود کرده بودن..جای دیگه ترجمه شده بود..لازم بود دوباره ترجمه بشه؟

آره بابا ! ترجمه اونا كه بدرد نميخوره !:blink:

اونا پولين !‌ آلفردو زرير چنين ننگي نميره! :blink:

 

[Never]

با عرض معذرت از faran20
اینجا get off معنی مرخصی نمیده؟
معنی trepang میشه خیار دریایی
و جمله اخر اینطوری بهتر نمیشه: وقتی اینطوری افسرده میشه اصلا نمیشه شناختش(با توجه به اینکه زیرنویس انگلیسی عین کلمه رو ترجمه نکرده وسعی در رساندن معنی داره)

دوست عزیز قربون شکل ماهت چرا معذرت .این فروم ها اصلا برای تبادل نظر و ارتقای سطح دانش طراحی شدن نه چیز دیگه

مخاصتون هم هستم

بقول استاد فرزانه اقای دکتر میرنیا :اونی که من فکر می کنم اونی نیست که دارم بیان می کنم
اونی که من میگم اونی نیست که شما دارین می فهمین
اونی که من میگم اونی نیست که شما دارین میشنوین
و و و......

بنظر استاد عزیز همه چیز و همه چیز دارای خطا است حالا بستگی داره این خطا چه قدر باشه مثلا خطای معصومین و ائمه نسبت به انسانهای خلق شده قبل از خود و بعد از خود از خطای بسیار کمتری برخوردارند دیگه چه برسه به انسان ....

در کل کائنات هستی تنها حق و خدای هستی عاری از خطا هستند

لذا از دوست عزیز که ذکر نظر کردند دنیا دنیا ممنون و متشکر

بدلبل اینکه جمله رو تکی معنی کردم و به جمله بعدی توجه نکردم که مشکل فهم و عدم ارتباط با جملات بعدی ایجاد شده.
خیلی از lya معذرت می خوام .

بله دقیقا نظر دوست عزیز قابل احترام و صحیح میباشد و کلا نظر شما متین و بجاست

بهر حال فرزاد ادم راحت و نقد پذیر و نقد قبولی هست .انشاءا... که شما رو در ادامه صفحات این تاپیک با نظرات مفید و سازنده ببینیم

خیلی خوشحال شدم که کسی بر این صفحات دقت نظر داره .متشکر دوست عزیز

انشاءا... با بودن دوستانی مثل سیرن و شما این کار با بهترین شکل ممکن صورت پذیرد

 

[Never]

راستی از هپی عزیز هم بخاطر خوش قولیشون ممنون .

خسته نباشی عزیز متن بدی به شما خورده بود . واقعا خسته نباشی .مرسی

در دیگر مراحل زندیگتون هم خوش قول و خوش مرام باشید

 

[Afsaneh-R]

نه والا
شیفت شب الان در کف قسمت 25 تا 36 می باشد !!!
یه کرمونی پیدا نمیشه این دی وی دی 3 رو به ما برسونه !!! ؟؟

چه ربطي به كرمان داره ؟

 

[alfredo]

چه ربطي به كرمان داره ؟

چه ربتي به 2 صفحه قبل داره ! ؟

اسلا چه ربطي به اين وبلاگ داره !؟

اصلن به من چه ربطي داره !؟

به تو چه كه به من چه كه به اون چه !؟

اصل به چي ربط داره ! اصلا تو كي هستي !؟‌ اينجا چه ربطي داري !؟‌

تو قلمرو آلفردو هيچ كس به هيچ كس ربط نداره ! همه ربطي شديد !؟ ها !؟

 

[shifte shab]

 

[shifte shab]

چه ربطي به كرمان داره ؟

ربطش اینه که من کرمان هستم
هیچکس اینجا کرمانی نیست
پیدا کنید پرتقال فروش را

 

[asalgoly13]

با ورد باز نکن !!
با نت پد باید باز کنی و موقع ذخیره utf-8

سلام بچه ها :happy:

خوبین؟ سال نو مبارک . من یه سوال دارم:blush: . من تقاضای خرید دادم به آقای rax که سریال جواهری در قصر و برام

بفرستن حالا سوالم اینه مال ما هم زیر نویس داره یا نه؟ چون مسلما با زیر نویس بهتره خوب دیگه . (غیب گویی کردم):blink:

من عاشق این سریالم . تمام عکسهای پشت صحنه و بازیگرانشو تک تک پیدا کردم خیلی باحاله:lol: . اگه شما هم بتونین از عکسای پشت صحنش تو آخر هر قسمت یا تو آخر قسمت پایانی بذارید خیلی با حال میشه .

از زحمتاتون ممنون:happy: .دارم روز شماری میکنم سی دی ها برسه دستم که تند تند نگاه کنم :wacko: .

 

[shifte shab]

سلام بچه ها :happy:

خوبین؟ سال نو مبارک . من یه سوال دارم:blush: . من تقاضای خرید دادم به آقای rax که سریال جواهری در قصر و برام

بفرستن حالا سوالم اینه مال ما هم زیر نویس داره یا نه؟ چون مسلما با زیر نویس بهتره خوب دیگه . (غیب گویی کردم):blink:

من عاشق این سریالم . تمام عکسهای پشت صحنه و بازیگرانشو تک تک پیدا کردم خیلی باحاله:lol: . اگه شما هم بتونین از عکسای پشت صحنش تو آخر هر قسمت یا تو آخر قسمت پایانی بذارید خیلی با حال میشه .

از زحمتاتون ممنون:happy: .دارم روز شماری میکنم سی دی ها برسه دستم که تند تند نگاه کنم :wacko: .

بله ایشون تمام ترجمه های موجود رو همراه دی وی دی ها میفرستن :دی

 

[HappyDreams]

راستی از هپی عزیز هم بخاطر خوش قولیشون ممنون .

خسته نباشی عزیز متن بدی به شما خورده بود . واقعا خسته نباشی .مرسی

در دیگر مراحل زندیگتون هم خوش قول و خوش مرام باشید

ممنون دلم می خواد باز م بگیرم اگه بدید؟

البته اگه اسونتر از اون باشه

چون زیاد وقت ندارم:blush:

 

[Never]

ممنون دلم می خواد باز م بگیرم اگه بدید؟

البته اگه اسونتر از اون باشه

چون زیاد وقت ندارم:blush:

باشه عزیز مشکلی نیست .

خودتون هر کردوم رو فکر می کنید متن پزشکی یا گیاهی نداره اونو وردارین

البته بنظرمن بعد از اخر هفته برای اقدام به این کار تصمیم بگیرین بهتره
یکم ذهنتون از خستگی کار وا بشه بعدا
در هر صورت صاحب اختیارید و ما مطیع

 

[Afsaneh-R]

ربطش اینه که من کرمان هستم
هیچکس اینجا کرمانی نیست
پیدا کنید پرتقال فروش را

ايول ، خواستي بگو رات ميندازم !

 

[Afsaneh-R]

چه ربتي به 2 صفحه قبل داره ! ؟

اسلا چه ربطي به اين وبلاگ داره !؟

اصلن به من چه ربطي داره !؟

به تو چه كه به من چه كه به اون چه !؟

اصل به چي ربط داره ! اصلا تو كي هستي !؟‌ اينجا چه ربطي داري !؟‌

تو قلمرو آلفردو هيچ كس به هيچ كس ربط نداره ! همه ربطي شديد !؟ ها !؟

اين قسمت پر رنگو خوب اومدي !اگر هم توجه كرده باشي من حرف شما و رو نقل نكردم ،جناب

 

[lya]

faran20 جان نیاز به معذرت خواهی نیست عزیز. تو رو خدا با این حرفا شرمندم نکن.پیش میاد دیگه.تازه شما انقدر تو ترجمه کمک کردید که این مسئله کوچیک اصلا به چشم نمیاد.:happy:

 

[shifte shab]

ايول ، خواستي بگو رات ميندازم !

ممنون
فعلا که قراره وحید روی این پست رو کم کنه برام بفرسته.... تو لیستشم

 

[alfredo]

اين قسمت پر رنگو خوب اومدي !اگر هم توجه كرده باشي من حرف شما و رو نقل نكردم ،جناب

اي بابا افسانه خانم چرا بهش بر خورد ! (جناب)

من كلا به هيچي ربط نداشت چون منظور همونه كه با ايشون وقتي قاطي ميكنه داره با من حرف ميزنه كه تو خودتو ميندازي وسط ما و كلا هرچي قاطي كرده بودم يادم نره كه به من چه ربطي راده !؟:happy:

اگه جاي مدير بودم كلا اين وبلاگو از بيخ پاك ميكردم !:blink:

در ضمن آهن الات كهنه شمارو خريداريم ! :f34r:

شير فهم شد !:blink: