Damn
Registered User
پس چرا منتقلش کردی اینجا :ی
-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
سخنکده ی بخش ادبیات
- شروع کننده موضوع l'avocat
- تاریخ شروع
دیگه خواستم همه ی پست های مرتبط یه جا باشه:دی
سلام علیکم ! :دی
چه اسم با کلاسی داره اینجا ! :دی
خواهران/برادران ! یک سوال داشتم.
من خیلی تو نخ این هستم کتاب های گرگ و میش، همون Twilight رو بخونم. منتها خواندن از روی مانیتور رو دوست ندارم. باید حتما کتاب باشه تا لذت ببرم !!
بعد این رو من نمیدونم، ترجمه درست و حسابی ای ازش هست یا نه و اینکه برای کدوم نشر رو بگیرم و ... !
در کل یک راهنمایی بفرمایید ممنون میشم !
چه اسم با کلاسی داره اینجا ! :دی
خواهران/برادران ! یک سوال داشتم.
من خیلی تو نخ این هستم کتاب های گرگ و میش، همون Twilight رو بخونم. منتها خواندن از روی مانیتور رو دوست ندارم. باید حتما کتاب باشه تا لذت ببرم !!
بعد این رو من نمیدونم، ترجمه درست و حسابی ای ازش هست یا نه و اینکه برای کدوم نشر رو بگیرم و ... !
در کل یک راهنمایی بفرمایید ممنون میشم !
DIXIE CHICKS
Registered User
- تاریخ عضویت
- 8 می 2007
- نوشته‌ها
- 1,124
- لایک‌ها
- 661
سلام حسام، حسابی داری کتابخون می شی.
تا اون جا که می دونم از کتاب اول 2 تا ترجمه شده که هر دو ترجمه رو من دیدم خیلی بده. اگه حوصله داری و مهم تر از اون پرینتر مجانی داری pdf کتاب اول که کار یه سری مترجم غیر حرفه ای هست رو پرینت بگیر و بخون. ترجمشون خیلی بهتره.
سایر جلد های گرگ و میش رو هم نشر شفق چاپ کرده که ترجمه نسبتا خوبی داره.
تا اون جا که می دونم از کتاب اول 2 تا ترجمه شده که هر دو ترجمه رو من دیدم خیلی بده. اگه حوصله داری و مهم تر از اون پرینتر مجانی داری pdf کتاب اول که کار یه سری مترجم غیر حرفه ای هست رو پرینت بگیر و بخون. ترجمشون خیلی بهتره.
سایر جلد های گرگ و میش رو هم نشر شفق چاپ کرده که ترجمه نسبتا خوبی داره.
همم !
خیر و ثواب این کتاب خون شدن ما البته به دنی میرسه با معرفی دژ دیجیتالی !
حالا !
4 تا کتاب هست دیگه ؟
یعنی میگی کتاب اول رو متفرقه از همون سایت ایرانیش بگیرم و پرینت کنم ؟ (پرینتر هم مفت هست !! :دی)
بعد سه جلد بعدی رو برم بخرم ؟
DIXIE CHICKS
Registered User
- تاریخ عضویت
- 8 می 2007
- نوشته‌ها
- 1,124
- لایک‌ها
- 661
خدا به دنی برکت بده :دی
//
Twilight چهار جلد هست: گرگ و میش، ماه نو، کسوف، سپیده دم
به غیر از کتاب 2 (ماه نو) بقیه کتاب ها علاوه بر ترجمه چاپی توسط مترجمین غیرحرفه ای در اینترنت ترجمه شدن؛ که ترجمه های واقعا خوبی دارن.
حالا کتاب اول رو حتما پرینت بگیر چون هم سانسور چاپیش زیاده و هم ترجمه بدی داره ولی کتاب 3 و 4 دیگه میل خودته که بخری یا پرینت بگیری. اینو هم در نظر بگیر که هر جلدش برای خرید 8000 تومان ناقابل هست. این واسه منی که هر ماه کلی پول برای خرید کتاب می دم، زیاده :دی
//
Twilight چهار جلد هست: گرگ و میش، ماه نو، کسوف، سپیده دم
به غیر از کتاب 2 (ماه نو) بقیه کتاب ها علاوه بر ترجمه چاپی توسط مترجمین غیرحرفه ای در اینترنت ترجمه شدن؛ که ترجمه های واقعا خوبی دارن.
حالا کتاب اول رو حتما پرینت بگیر چون هم سانسور چاپیش زیاده و هم ترجمه بدی داره ولی کتاب 3 و 4 دیگه میل خودته که بخری یا پرینت بگیری. اینو هم در نظر بگیر که هر جلدش برای خرید 8000 تومان ناقابل هست. این واسه منی که هر ماه کلی پول برای خرید کتاب می دم، زیاده :دی
شک نکن :دی
//
خب، پس اون کتاب اول رو پیدا میکنم و پرینت میگیرم.
سه جلد بعدی رو هم میخرم، میشه 24 تومن دیگه کلا ! :دی
برای منی که ماهی شاید یک کتاب بخرم، زیاد نیست کلا :دی
در هر صورت تشکر !
میدونم خیلی دیر شده ،فقط خواستم تشکر کنم از دوستانی که لطف کردند و تبریک گفتند :happy:
وای مرسی مرجان جون، حسابی شرمنده م کردی
مرسی فهیم جون
ممنونم دوست خوبم،لطف کردی
مرسی از لطفت جواد جان
قربونت زهرا جان
دیگه دارم سعی میکنم بیشتر باشم:دی
وای مرسی مرجان جون، حسابی شرمنده م کردی
مرسی فهیم جون
ساغر جان تبریک میگم
پ.ن:
بهتر نیست تاپیک جدا زده بشه؟
ممنونم دوست خوبم،لطف کردی
سلام دوستان
ساغر جان تولدت مبارک:happy:
کنار خانواده خوش و خرم و سلامت باشی
مرسی از لطفت جواد جان
wow
ساغر جان خيلي خيلي مبارك باشه
هميشه شاد باشي .
يه خورده بيشتر پيدا باشي هم بد نيست ها !! :دي
قربونت زهرا جان
دیگه دارم سعی میکنم بیشتر باشم:دی
mg_mahyar
Registered User
- تاریخ عضویت
- 1 ژوئن 2010
- نوشته‌ها
- 376
- لایک‌ها
- 1
سلام
یک کسی که دوستم بوده و تو واحدا و درسا کمکش میکردم. و ...
چند وقت پیش با من قهر کرد و شعری رو برام نوشت.
امیدوار بود آدمی به خیر کسان مرا به خیر تو امید نیست شر مرسان
من بازم لازمه کمکش کنم ولی میخوام با شعر جوابشو بدم. هیچ شعری به ذهنم نرسید دوستان اگر بلدند کمک کنن. چه شعری بنویسم که مثلا مفهمومش این باشه که تو کمک منو شر دونستی ولی بازم کمکت کردم؟
یک کسی که دوستم بوده و تو واحدا و درسا کمکش میکردم. و ...
چند وقت پیش با من قهر کرد و شعری رو برام نوشت.
امیدوار بود آدمی به خیر کسان مرا به خیر تو امید نیست شر مرسان
من بازم لازمه کمکش کنم ولی میخوام با شعر جوابشو بدم. هیچ شعری به ذهنم نرسید دوستان اگر بلدند کمک کنن. چه شعری بنویسم که مثلا مفهمومش این باشه که تو کمک منو شر دونستی ولی بازم کمکت کردم؟
دوست عزیز سلام،
متأسفانه شعری در جواب ایشون به نظرم نرسید، اما بد نیست «حکایت» این شعر رو هم مد نظر داشته باشید، شاید در مورد اصرارتون به کمک مجدد به ایشون تجدید نظر کردید!
سعدی رحمة الله علیه در «گلستان»، در باب چهارم، «در فواید خاموشی»، حکایت دهم، می‌فرماید:
یکی از شعرا پیش امیر دزدان رفت و ثنایی برو بگفت. فرمود تا جامه ازو برکنند و از ده بدر کنند. مسکین برهنه به سرما همی‌رفت، سگان در قفای وی افتادند. خواست تا سنگی بردارد و سگان را دفع کند، در زمین یخ گرفته بود، عاجز شد.
گفت: این چه حرامزاده مردمانند، سگ را گشاده‌اند و سنگ را بسته.
امیر از غرفه بدید و بشنید و بخندید. گفت: ای حکیم از من چیزی بخواه.
گفت: جامه خود می‌خواهم اگر انعام فرمایی.
رضینا مِن نوالِکَ بالرَحیلِ.
امیدوار بود آدمى به خیر کسان مرا به خیر تو امید نیست، شر مرسان
سالار دزدان را برو رحمت آمد و جامه باز فرمود و قبا پوستینی برو مزید کرد و درمی چند.
متأسفانه شعری در جواب ایشون به نظرم نرسید، اما بد نیست «حکایت» این شعر رو هم مد نظر داشته باشید، شاید در مورد اصرارتون به کمک مجدد به ایشون تجدید نظر کردید!
سعدی رحمة الله علیه در «گلستان»، در باب چهارم، «در فواید خاموشی»، حکایت دهم، می‌فرماید:
یکی از شعرا پیش امیر دزدان رفت و ثنایی برو بگفت. فرمود تا جامه ازو برکنند و از ده بدر کنند. مسکین برهنه به سرما همی‌رفت، سگان در قفای وی افتادند. خواست تا سنگی بردارد و سگان را دفع کند، در زمین یخ گرفته بود، عاجز شد.
گفت: این چه حرامزاده مردمانند، سگ را گشاده‌اند و سنگ را بسته.
امیر از غرفه بدید و بشنید و بخندید. گفت: ای حکیم از من چیزی بخواه.
گفت: جامه خود می‌خواهم اگر انعام فرمایی.
رضینا مِن نوالِکَ بالرَحیلِ.
امیدوار بود آدمى به خیر کسان مرا به خیر تو امید نیست، شر مرسان
سالار دزدان را برو رحمت آمد و جامه باز فرمود و قبا پوستینی برو مزید کرد و درمی چند.
