Enoch
Registered User
یه جمله هست که میگه این رمان رو به غیر از خود پروست و مترجم های کتابش کسی نخونده.
-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
مارسل پروست_ در جست و جوی زمان از دست رفته
- شروع کننده موضوع Akhoond
- تاریخ شروع
lilyrose
مدیر بازنشسته
جمله ی اشتباهیه ! من خودم 8 جلد ترجمه شده اش رو خوندم و می شناسم افرادی رو که مثل من ، خوندن این اثر رو.
زندگی‌مان را چون خانه‌ای برای کسی می‌سازیم،
و هنگامی که می‌توانیم او را سرانجام در آن جای دهیم، نمی‌آید!
سپس برای مان می‌میرد، و خود زندانی جایی می‌شویم که تنها برای او ساخته بوديم...!
مارسل پروست
در جستجوی زمان از دست رفته
Enoch
Registered User
پس دم شما گرم! حوصله میخواد واقعا. ارزشش رو داره واقعا حالا؟
یک جمله دیگر هم هست: "کسی که در زندان نبوده یا مدت طولانی مخفی نشده، نمی‌تواند این اثر را کامل بخواند!" البته این جمله هم کاملاً اشتباهه. D:
در مورد ارزش خواندن، یک پادکست هست با عنوان چگونه پروست نتوانست زندگی شما را تغییر دهد. توصیه می‌کنم به عنوان گفتگویی (دلچسب) پیرامون سوال و نه جواب گوش بدی‌ش، هر چند اگر قصد نداشته باشی جستجو را بخوانی.
