من هم انگليسي را ترجيح مي دهم .
چون اولا به آن عادت كرده ايم . در ضمن ترجمه هايي كه مي شود بسيار ناقص است .
من هر زمان كه دوستي گوشي اش را مي آورد تا برايش چيزي را تنظيم كنم اگر روي زباني غير از انگليسي باشد اول مي گردم منوي زبان را پيدا كنم ( تازه برخي اوقات اينقدر بد ترجمه شده است كه همان منوي زبان را هم نمي تواني پيدا كني ) و انگليسي كنم .
يه نكته هم براي دوستان
انتخاب انگليسي براي يك وسيله اي كه ما نساخته ايم طبيعي است و ربطي به دوست نداشتن زبان مادري ندارد . عشق و علاقه به زبان مادري يك مطلب است و استفاده از يك ابزار مطلب ديگري .
اگر اينطور بود بايد گوته را تنها به اين دليل كه مي خواست حضرت حافظ را به زبان اصلي بخواند و ترجمه ها را قبول نداشت زنده زنده در آتش مي سوزاندند .
چون اولا به آن عادت كرده ايم . در ضمن ترجمه هايي كه مي شود بسيار ناقص است .
من هر زمان كه دوستي گوشي اش را مي آورد تا برايش چيزي را تنظيم كنم اگر روي زباني غير از انگليسي باشد اول مي گردم منوي زبان را پيدا كنم ( تازه برخي اوقات اينقدر بد ترجمه شده است كه همان منوي زبان را هم نمي تواني پيدا كني ) و انگليسي كنم .
يه نكته هم براي دوستان
انتخاب انگليسي براي يك وسيله اي كه ما نساخته ايم طبيعي است و ربطي به دوست نداشتن زبان مادري ندارد . عشق و علاقه به زبان مادري يك مطلب است و استفاده از يك ابزار مطلب ديگري .
اگر اينطور بود بايد گوته را تنها به اين دليل كه مي خواست حضرت حافظ را به زبان اصلي بخواند و ترجمه ها را قبول نداشت زنده زنده در آتش مي سوزاندند .
