^_^ پاتوق شـــمالی های پرشین تولز "-"

[kyle]

هلی داره تن اسبه پوش بهییه /// زمین و صحرا سبزه روش بهییه

ونوشه اینجه ، اونجه بیه بیشار /// قشنگی بیشه گوش تا گوش بهییه​

*******
ترجمه فارسی

با آغاز فصل بهار و سال نو درخت آلوچه با شکوفه های سفید و زیبا خودش را نشان می دهد.

و همچنین همه جای زمین سر سبز و خرم به نظر می رسد و همه از نشانه های خداوند بزرگ می باشد.

و گلهای زیبا و خودرو در دشت و صحرا بیدار شده و زیبایی بهار را چند برابر می کنند.

و گوشه تا گوشه دشتها با وجود گلها و سبزه ها زیبایی خاصی را ایجاد کرده است.
*******​

Spoiler

تلفظ انکلیسی

Halidare tan esbeh posh bahiyeh

Zamin o sahra sabzeh rosh bahiyeh

Vanosheh injeh onjeh bayeh bishar

Gheshangi bisheh gosh ta gosh bahiyeh

 

[koosharz]

شمالی از انیشتین میپرسه... بادی که از دهنت خارج میشه سرد است یا گرم؟ انیشتین گفت: سرد است!! شمالی گفت: پس چرا وقتی در زمستان هوا سرد است در دستت فوت میکنی تا گرمش کنی؟ انیشتین گفت: اها پس گرم است!! شمالی گفت: پس چرا در فنجان چایی برای خنک کردنش فوت میکنی؟ انیشتین سرش را پایین گرفت و گفت: برار ته سگمه ته وگمه ول هکن

 

[aryamehr1368]

اینجا که شده پاتوق مازنی ها من موندم تنها گیلانی پی تی منم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:general208:

 

[افتک!!]

اینجا که شده پاتوق مازنی ها من موندم تنها گیلانی پی تی منم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:general208:

یه راهنمایی کن ببینم دعوای گیلانی و مازندرانی چجوری باید راه بندازم ؟

 

[aryamehr1368]

یه راهنمایی کن ببینم دعوای گیلانی و مازندرانی چجوری باید راه بندازم ؟

من ک تاحالا ندیدم باهم دعواکنن ب کوری چشم تو

 

[koosharz]

یه راهنمایی کن ببینم دعوای گیلانی و مازندرانی چجوری باید راه بندازم ؟

شمالیا همشون یکپارچه و متحدن. تهرانیان که میخوان دعوا کنن:general705:

 

[افتک!!]

من ک تاحالا ندیدم باهم دعواکنن ب کوری چشم تو

شمالیا همشون یکپارچه و متحدن. تهرانیان که میخوان دعوا کنن:general705:

باشه نگید. خودم میرم تحقیق میکنم پیدا میکنم. بالاخره در ریشه های قومی یک منطقه چند هزار ساله یچیزی برای اختلاف افکنی پیدا میشه

 

[aryamehr1368]

باشه نگید. خودم میرم تحقیق میکنم پیدا میکنم. بالاخره در ریشه های قومی یک منطقه چند هزار ساله یچیزی برای اختلاف افکنی پیدا میشه

اینطوریاست؟باشه منم میرم بین تهرانی ها و کرجی ها ی چیزی پیدا کنم اختلاف از قدیم تا الان زیاد:general711:

 

[aryamehr1368]

وگمه

وگمه یعنی چی؟

 

[koosharz]

باشه نگید. خودم میرم تحقیق میکنم پیدا میکنم. بالاخره در ریشه های قومی یک منطقه چند هزار ساله یچیزی برای اختلاف افکنی پیدا میشه

قبول داری تهرانیا از آبادانیا لافزنترن؟ :general703:

 

[koosharz]

وگمه یعنی چی؟

وگ : قورباغه
ته وگمه : قورباغتم:general711:

 

[aryamehr1368]

وگ : قورباغه
ته وگمه : قورباغتم:general711:

ببین این زندگی چ کرده باهامون وگی ک تو شعر نیماست یادم رفته هی روزگار

 

[افتک!!]

اینطوریاست؟باشه منم میرم بین تهرانی ها و کرجی ها ی چیزی پیدا کنم اختلاف از قدیم تا الان زیاد:general711:

پیدا کن. من از هر نوع دعوا استقبال می کنم. کلا هرچی که هرج و مرج دنیا رو زیاد کنه، دوست دارم

قبول داری تهرانیا از آبادانیا لافزنترن؟ :general703:

نه بجان کوشا ... اینو جدی میگم. تهرانی ها از تمام شهرهای ایران کمتر لاف می زنن. شاید بخاطر شرایط زندگی باشه، اما تا جایی که من دیدم تهرانی ها خیلی با احتیاط تر و ملایمتر در مورد همه چی صحبت میکنن. یک هفته بیا تهران، با چند تا راننده تاکسی و مغازه دار و اینا در مورد کارشون صحبت کن، کاملا به صحت حرف من پی میبری بجان خودم
آبادانی ها هم اسمشون بد در رفته. به نظر من در رتبه اول کردهای سنندج و کرمانشاه و بعدش ترک های تبریز خیلی لاف می زنن

 

[افتک!!]

http://www.shomalnews.com/view/4083/رضاخان باني جوك‌سازي عليه شماليها /

چه دعواییه بین مازنی و گیلکی .... من باید با دو آیدی وارد بشم، آتیش دعوا رو تندتر کنم

 

[aryamehr1368]

پیدا کن. من از هر نوع دعوا استقبال می کنم. کلا هرچی که هرج و مرج دنیا رو زیاد کنه، دوست دارم


نه بجان کوشا ... اینو جدی میگم. تهرانی ها از تمام شهرهای ایران کمتر لاف می زنن. شاید بخاطر شرایط زندگی باشه، اما تا جایی که من دیدم تهرانی ها خیلی با احتیاط تر و ملایمتر در مورد همه چی صحبت میکنن. یک هفته بیا تهران، با چند تا راننده تاکسی و مغازه دار و اینا در مورد کارشون صحبت کن، کاملا به صحت حرف من پی می بری بجان خودم
آبادانی ها هم اسمشون بد در رفته. به نظر من در رتبه اول کردهای سنندج و کرمانشاه و بعدش ترک های تبریز خیلی لاف می زنن

اون ک کوشا گفت درست اگه تهران اول نباشه یقینا دوم تهرانی اومده بود تو آبگرم رامسر همچین حرف میزد من ک جدا فکر کردم برج ساز همچین کلاس میذاشت,رفتیم تهران تو ترمینال دیدمش چیکاره بود؟بلیط فروش ترمینال غرب بیشتر تو تهرانی ها اینارودیدم

 

[aryamehr1368]

http://www.shomalnews.com/view/4083/رضاخان باني جوك‌سازي عليه شماليها /

چه دعواییه بین مازنی و گیلکی .... من باید با دو آیدی وارد بشم، آتیش دعوا رو تندتر کنم

کاملا چرت و پرت رضا خان خودش مازنی بود مگه میشه آدم از وطن خودش جوک بساز

 

[افتک!!]

اون ک کوشا گفت درست اگه تهران اول نباشه یقینا دوم تهرانی اومده بود تو آبگرم رامسر همچین حرف میزد من ک جدا فکر کردم برج ساز همچین کلاس میذاشت,رفتیم تهران تو ترمینال دیدمش چیکاره بود؟بلیط فروش ترمینال غرب بیشتر تو تهرانی ها اینارودیدم

حتما دهاتی مهاجر بوده

حالا شما باور نکنید. من بجان خودم بدون تعصب گفتم

 

[aryamehr1368]

حتما دهاتی مهاجر بوده

حالا شما باور نکنید. من بجان خودم بدون تعصب گفتم

راست میگن تهرانی های اصیل لهجه دهاتی دارن؟

 

[افتک!!]

کاملا چرت و پرت رضا خان خودش مازنی بود مگه میشه آدم از وطن خودش جوک بساز

این هم گفته رضاشاه میخواسته بر ضد گیلانی ها جوک بسازه، بعد ها تسری پیدا کرده به کل شمال

والا تا حدی که من تحقیق کردم، پشت پرده ساخت جوک های قومیتی در ایران هیچ توطئه ای نبوده ، دست انگلیس و روسیه هم در کار نبوده ... در اواخر دوره قاجار و اوایل پهلوی که مهاجرت به تهران اوج گرفت، بخاطر اختلاف فاحش فرهنگی که بین قومیت های مهاجر بود، هر قومی برای قوم دیگه جوک می ساختن. چون رفتار هر قومی برای قوم دیگر، خنده دار بوده ...... اتفاقا این جوک ها خیلی هم مفید بوده و باعث حل شدن خرده فرهنگ ها و تشکیل فرهنگ غنی تهرانی شده

 

[افتک!!]

راست میگن تهرانی های اصیل لهجه دهاتی دارن؟

یه لهجه خاصی دارن. نمیتونم توصیفش کنم. باید بشنوی. با فارسی کتابی و صدا سیمایی فرق داره یه کم