دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[Never]

دوستان به بعضي از زيرنويسهايي كه نوشته شده اعتراض داشتند!
اگر سه نفر تاييد كنند كه فايلي اشكالي دارد اون پست از تاپيك حذف خواهد شد!

خب چه اشکالی؟
اشکال ساختاری، اشکال مفهومی ،کدوم یکیش؟
تو کدوم قسمتها ؟
اشکال در نمایش ،؟

حالا اون سه نفر بستگی داره کی باشند !
(الان وقت بحث ندارم . تا فردا صبح در وطن نیستم.پس هر وقت اومدم جواب میدم)

 

[Never]

دوستان به بعضي از زيرنويسهايي كه نوشته شده اعتراض داشتند!
اگر سه نفر تاييد كنند كه فايلي اشكالي دارد اون پست از تاپيك حذف خواهد شد!

نوشته شده یا دانلود شده ؟

کی نوشته ؟ کجا نوشته ؟ کی نوشته؟ چی نوشته ؟

 

[Tahan]

زیر نویس های آقای faran20 هیچ اشکالی نداشتن کی اعتراض کرده به جای تشکر؟

 

[Majid_4553]

زیر نویس های آقای faran20 هیچ اشکالی نداشتن کی اعتراض کرده به جای تشکر؟

من اعتراض کردم اما نه به زیرنویسهایی که فرزاد عزیز میزار. اونا که حرف نداره. بعضی ها هستن که زیرنویس رو از نمیدونم کجا پیدا میکنن و میزارن اینجا. اعضایی هم که تازه وارد هستن دانلود میکنن و بعد اعتراض میکنن که چرا اینقدر زیرنویسها بد ترجمه شده یا چرا بد نمایش داده میشه. برای همین گفتم یه سری از پستهای صفحه اخیر که یک نفر اومده بود و گفته بود که من تمام زیرنویسها رو دارم رو پاک کنن تا تازه وارد ها اشتباه نکنن. اگه اشتباه بود شرمنده :happy:
========================================================
من زیرنویسهایی که آماده شده بود توسط فاران عزیز رو برای لی فرستادم به صورت لینکهای مجزا + 41-54 که سایت ریدرز ترجمه کرده بود - 43و44. منتظرم که لی بزنه توی پست اول

 

[Haamed]

اختیار دارین.

بازم ممنون.اما یک سوال؟

اینا زیر نویساش چطور فعال میشن؟ من هر مدلی که بگی ور رفتم نیومد که نیومد.

 

[Majid_4553]

اختیار دارین.

بازم ممنون.اما یک سوال؟

اینا زیر نویساش چطور فعال میشن؟ من هر مدلی که بگی ور رفتم نیومد که نیومد.

هم میشه از KM PLAYER استفاده کرد که باید زیرنویس رو بگیرید و بگشید روی صفحه اصلی این برنامه رها کنید و بالای صفحه مینویسه که یک فایل از این آدرس هم اضافه شد.
و یکی هم اینکه یه برنامه توی DVD های جناب رکس هست به اسم Combined-Community-Codec-Pack که اون رو نصب میکنید و بعد با media player clasic هم میتونید زیرنویسها و فیلم رو مشاهده کنید. (من با jet Audio نگاه میکنم )

 

[yujin]

فران 250 جمله 43 تموم شد پیغاماتو چک کن
سریع ترجمه کردم دیدم دوستان خیلی بیتابی می کنن:happy:
چه قدر سخت میگیرین دوستان ما خودمون همرو از رو زیر نویس انگلیسی دیدیم بدم نیست!! :happy: :blush:

 

[mahsa_nini]

خوب از تمام دوستانی که بازنگری کردن تشکر میشه.

ما که سهم خودم رو انجام دادیم.بازنگری هم کم کم تمامه.
پس منتظریم که پایان کار رو جشن بگیریم.

 

[mahsa_nini]

دوستم harry_4553

این حقیقت داره که شما اقدام به فروش زیرنویسهای دوستان کردین(با توجه به اینکه قرار بود این کار برای استفاده دیگران و مجانی باشه )

خوشحال میشم حقیقت نداشته باشه.

 

[ehsan310]

منم 250 تای دوم قسمت 43 رو برای فران فرستادم

فقط مونده از 500 تا آخر

 

[moji_naze]

دوستم harry_4553

این حقیقت داره که شما اقدام به فروش زیرنویسهای دوستان کردین(با توجه به اینکه قرار بود این کار برای استفاده دیگران و مجانی باشه )

خوشحال میشم حقیقت نداشته باشه.

من که باورم نمیشه این حقیقت داشته باشه...به نظرم 100 درصد که نه 10000000 درصد شایعست!قطعا ایشون هم تائید می کنن که صحت نداره...

 

[Majid_4553]

دوستم harry_4553

این حقیقت داره که شما اقدام به فروش زیرنویسهای دوستان کردین(با توجه به اینکه قرار بود این کار برای استفاده دیگران و مجانی باشه )

خوشحال میشم حقیقت نداشته باشه.

:blink: :blink: :blink: :wacko: :wacko: :wacko:

اول بهتر بود که توی PM میگفتید.
دوم کی گفته من دارم زیرنویس ها رو میفروشم؟ من زیرنویسها رو روی فیلم میدم.

 

[Amused to death]

بچه ها شرمنده که من گیج میزنم...زیر نویس ها تموم شد یا نه!؟

 

[samir_dante]

سلام فاران جان دلم برات تنگ شده بود گفتم یه پست بزنم خدایی خیلی حال میداد وقتی منتظر میشدم هر روز زیرنویس بزاری چه زود گذشت

 

[mk65]

سلام
لطفاً بگید چطوری میشه زیرنویسهای فارسی را در VLC media player اجرا کرد. ممنون

 

[Never]

سلام فاران جان دلم برات تنگ شده بود گفتم یه پست بزنم خدایی خیلی حال میداد وقتی منتظر میشدم هر روز زیرنویس بزاری چه زود گذشت

میگن وقتی نعمت تو دستات هست قدرشو نمی دونی همینه

یکی از جذابیت های این فیلم حس تحریک هیجان و انگیزه برای مخاطب هست

که بعد از بخش 40 دیگه به شما غلبه کرد و صبرتون تموم شد

اون روزا بمنم خوش گذشت .بخاطر دوستان چون شما ها هم قدم با من تونستم اون ها رو بازبینی کنم

و خوشحالم که با عزیزانی چون شما اشنا شدم:happy:

 

[Never]

ساعت 2:30 دقیقه بامداد .در حال ارسال قسمت 44 در پایتخت .

با تشکر از emerald عزیز که زحمت ترجمه این بخشو کشیدند .

عزیز جان خسته نباشی .ممنون

از بخش 43 یوجین و احسان عزیز 500 جملرو برام فرستادند.منتظر هری عزیز هستم تا یک دفعه نگاش کنم


در ضمن از نی نی توقع این حرفو نداشتم :hmm:
اخه هری رو با کی مقایسه کردید این حرفو گفتید.من با دیدن پستتون خشکم زد.هری به این کارا؟
عمرا عمرا عمرا .اونیکه خودش با هزار مشغله به ترجمه قسمتهای خودش و کارای جنبی دیگه کمک کرده فکر می کنید کار معقولانه ای هست.بقول خود هری کاش می دونستید این حرفا تو پست خصوصی بهتره تا عموم

 

[sinbad68]

سلام
لطفاً بگید چطوری میشه زیرنویسهای فارسی را در VLC media player اجرا کرد. ممنون

دوست عزيز زبان فارسي رو تو VLC media player ساپورت نمي كنه.يعني حروف را جدا جدا مي نويسه.

بايد از KM Player استفاده كني.

 

[siavash_delta]

آقا فرزاد مرسی به خاطر قسمت 44

جمعه که داشتم قسمت 28 رو از تلوزیون می دیدم فهمیدم که کار بچه ها چه تو ترجمه چه تو بازبینی واقعا عالی بوده چون با دوبله تلوزیون فرق چندانی نداشت بازم فرزاد جان مرسی

دوستان اگر ممکن است یه بازبینی روی قسمتهای 41 تا 54 انجام بدید اللخصوص قسمتهای 47 به بعد که خیلی ضعیف زیرنویس شده.

الان چند روز که کل سریالو دیدم اما احساس میکنم که دلم می خواد دوباره بشینم و از اول اونو نگاه کنم .

 

[blackrose08]

آقا فرزاد مرسی به خاطر قسمت 44

جمعه که داشتم قسمت 28 رو از تلوزیون می دیدم فهمیدم که کار بچه ها چه تو ترجمه چه تو بازبینی واقعا عالی بوده چون با دوبله تلوزیون فرق چندانی نداشت بازم فرزاد جان مرسی

دوستان اگر ممکن است یه بازبینی روی قسمتهای 41 تا 54 انجام بدید اللخصوص قسمتهای 47 به بعد که خیلی ضعیف زیرنویس شده.

الان چند روز که کل سریالو دیدم اما احساس میکنم که دلم می خواد دوباره بشینم و از اول اونو نگاه کنم .

منظورت چیه با دوبله ایران فرقی نداشت زمین تا آسمون فرق داشت کار بچه ها سایت رو دوباره ببین بعد این رو بگو ققسمت 28 که از سیما پخش ضعیفترین قسمت این سریال بود که دوبله شده و از ساسور هم که بهتره هیچی نگیم واقعا برای سیما متاسفم که خودش رو به نادانی زده و این چنین سریال های رو به این شکل خراب می کنه