دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[ehsan310]

دوست عزیز شما این مطلب رو توی این سایت دیدید که دارید بحث میکنید این بحث مربوط به این سایت نمیشه

اگر کسی داخل اینجا چیزی رو فروخت شما بیا اعتراض کن

 

[linghuchong]

میبخشید اما زیرنویسها کامل شده؟ هر وقت کامل شد و من لیست دانلود رو هیچ جا نزاشتم دیگه بیا اینجا و نطق کن. پس فعلا Shut UP
در ضمن مطمئن باش بعد از اتمام زیرنویسها من تمام جاهایی که لیست کاملش رو گذاشتم اینجا آدرس میدم تا کسایی مثل تو زیادی نطق نکنند.
ببخشید اگه ناراحت شدی اما از این بهتر نتونستم بگم.

مثل اينکه اين ماجرا سر طولانی داره! :hmm:

از اينکه شما دارين زحمت دوستان تون رو ميفروشين که بگزريم، توهين به دوستان مسئله ديگه اي هست! :hmm:

اميدوارم ضمن عذر خواهی از خواهر اين مطلب ديگه تکرار نشه! :hmm:


دوستان ديگه اي که در اين تاپيک فعاليت ميکنن هم بهتره اين تاپيک رو ببينن.

 

[mahsa_nini]

دوست عزیز شما این مطلب رو توی این سایت دیدید که دارید بحث میکنید این بحث مربوط به این سایت نمیشه

اگر کسی داخل اینجا چیزی رو فروخت شما بیا اعتراض کن

اعضا حق فروش چیزای اشتراکی رو ندارن.
معنیشم کاملا مشخصه یعنی
به هر صورتی.

 

[lya]

من كار ترجمه چند جمله اخر رو تمام كردم و براي فرزاد جان فرستادم.:happy: :lol: يه معذرت خواهي به همه دوستان بدهكارم چون به خاطر خودخواهي من براي ترجمه كار اين قسمت كمي طول كشيد. واقعا متاسفم و ببخشيد:blush:

 

[liyapeng]

خب وقتي كه به مديران انتقاد مي كنم كه اين ليست درست كردن به صورت علني كار درستي نيست و كسي هم توجهي نمي كنه نتيجش اين ميشه كه اين تاپيك و خيلي از تاپيك هاي ديگه كه تو اين چند روز من شاهد بودم به انحراف از موضوع اصلي خود كشيده بشن . در حالي كه دوستان اينجا مشغول زحمت كشيدن هستند يه دفه دو نفر مي پرن وسط و هي مشغول متهم كردن هم و خيلي ديگه از اين مسايل مي شن . چرا ؟؟ مگه اينجا بخش فرهنگ و هنر نيست ؟ ايا اين بخش بايد جاي جدل و جر و بحث باشه ؟

از تمامي زحمت كشان اين تاپيك اكيدا درخواست دارم به هيچ وجه بحث پيش اومده رو اينجا ادامه ندن و هر حرفي دارن به صورت پي ام به هم بزنند تا زحمت ديگران هم لوث نشه و موضوع هي كش پيدا نكنه .
اگر هم طرفان دعوا مي خواهيد به صورت علني ادامه بدهيد بريد يك تاپيك در گفتگوي آزاد ايجاد كنيد و هر چي خواستيد به هم بگيد .

 

[Majid_4553]

من كار ترجمه چند جمله اخر رو تمام كردم و براي فرزاد جان فرستادم.:happy: :lol: يه معذرت خواهي به همه دوستان بدهكارم چون به خاطر خودخواهي من براي ترجمه كار اين قسمت كمي طول كشيد. واقعا متاسفم و ببخشيد:blush:

عالیه. لیا جان خوب شد اومدید وگرنه شاید بیشتر طول میکشید :happy:
منم امروز 100 تایی که ترجمه کرده بودم رو به فرزاد تحویل دادم . فرزاد جان PM ت رو چک کن

 

[f545]

بچه ها با عرض خسته نباشید.آیا کسی فایل فارسی قسمت 43 رو (حتی بدون بازبینی)داره به من بده..ماله پست اول که کار نمیکنه. ممنون.

 

[shifte shab]

بسی خوشنودیم که میشنویم که کار ترجمه در حال اتمام می باشد ...
بسیار از دست اند کاران این امر خطیر متشکریم.
تبریک و تهنیت عرض می نوماییم.

 

[Ali Reza 30d]

بسم الله الرحمن الرحیم

دوستان محترم و فعالان عرصه زیر نویس نظر به اینکه طبق گزارشات واصله از سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران اخیراً دوبله به عنوان هنر هشتم معرفی شده است و در راستای اشاعه فرهنگ هنر و هنرپروری این بنده حقیر پیشنهاد میدهم که تا مقام نهمی هنر این تنها رتبه تک رقمی باقیمانده به فن شریف و والای سانسور اعطا نشده است عنوان تاپیک زیرنویس سریال ها را به زیرنویس هنر نهم تغییر نام دهید شاید که توانسته باشیم گامی نوین در جهت پیشبرد فرهنگ و هنر این مرز و بوم برداشته باشیم

والسلام و علیکم و رحمت الله و برکاته
سید علی خامن اِ اِ آِ شرمنده ببخشید اشتباه شد غلط کردم
یه یانگوم دوست اهوازی

 

[f545]

بابا هیچ کس قسمت 43 رو حتی ناقص نداره

 

[Majid_4553]

بابا هیچ کس قسمت 43 رو حتی ناقص نداره

عزیز 43 تازه تموم شده ترجمش. اونایی که ترجمش کامله رو میشه دانلود کرد. اونایی که کامل نیست لینکش رو نزاشتند

 

[Never]

من كار ترجمه چند جمله اخر رو تمام كردم و براي فرزاد جان فرستادم.:happy: :lol: يه معذرت خواهي به همه دوستان بدهكارم چون به خاطر خودخواهي من براي ترجمه كار اين قسمت كمي طول كشيد. واقعا متاسفم و ببخشيد:blush:

اصلا اصلا اصلا اینطور نیست
منت بسرم گذاشتی
مخلصت هم هستم

دوستان یه سوال حیاتی واسه من .من قسمت 8 رو گذاشتم و لی در مورد غذایی که دارند در مسابقه درست می کنند بازم شک دارم خواهشا دوستانی که یادشونه در تلویزیون چی گفتند ممنون میشم
تا ببینم معنی من چه قدر به واقعیت نزدیکه

من کوفته نوشتم ولی در ظاهر پیراشکی هست .در معنی لغت به لغت معنی لاتین یعنی غذایی که در داخل ان از سبزی و گوشت استفاده میشه

dumpling????

 

[N&A]

اصلا اصلا اصلا اینطور نیست
منت بسرم گذاشتی
مخلصت هم هستم

دوستان یه سوال حیاتی واسه من .من قسمت 8 رو گذاشتم و لی در مورد غذایی که دارند در مسابقه درست می کنند بازم شک دارم خواهشا دوستانی که یادشونه در تلویزیون چی گفتند ممنون میشم
تا ببینم معنی من چه قدر به واقعیت نزدیکه

من کوفته نوشتم ولی در ظاهر پیراشکی هست .در معنی لغت به لغت معنی لاتین یعنی غذایی که در داخل ان از سبزی و گوشت استفاده میشه

dumpling????

دوست عزیز سلام و جدا خسته نباشی.در ترجمه تلویزیون پیراشکی میگفتن،راستی،کمکی از ما بر نمیاد؟

 

[Never]

دوست عزیز سلام و جدا خسته نباشی.در ترجمه تلویزیون پیراشکی میگفتن،راستی،کمکی از ما بر نمیاد؟

مرسی .ممنون .پس برم درستشون کنم .ممنون از راهنماییتون .پس حدسم درست بود

 

[moji_naze]

اصلا اصلا اصلا اینطور نیست
منت بسرم گذاشتی
مخلصت هم هستم

دوستان یه سوال حیاتی واسه من .من قسمت 8 رو گذاشتم و لی در مورد غذایی که دارند در مسابقه درست می کنند بازم شک دارم خواهشا دوستانی که یادشونه در تلویزیون چی گفتند ممنون میشم
تا ببینم معنی من چه قدر به واقعیت نزدیکه

من کوفته نوشتم ولی در ظاهر پیراشکی هست .در معنی لغت به لغت معنی لاتین یعنی غذایی که در داخل ان از سبزی و گوشت استفاده میشه

dumpling????

با تشکر از N&A عزیز.همونطور که ایشون گفتن همون پیراشکی بوده که اگر دقیقشو بخواهید من از روی فیلم ایران نگاه کردم و می گفت:پیراشکی گوشت...

 

[razps5]

لينك قسمت 43و44 ناقص ميباشد. لطفا درستش كنيد.

 

[Never]

دو سه جا اشکال داشت از جمله اسم غذای مسابقه که درستش کردم

قسمت 43 هم بدستم کامل رسید .تا شب ردیفش می کنم

با تشکر از عزیزانی که در ترجمه این قسمت زحمت کشیدند
ممنون

 

[lya]

اصلا اصلا اصلا اینطور نیست
منت بسرم گذاشتی
مخلصت هم هستم

فرزاد جان اين لطف شما رو ميرسونه. ما دربست مخلصتيم عزيز.:happy:

 

[lee_young_ae]

لينك قسمت 43و44 ناقص ميباشد. لطفا درستش كنيد.

این قسمت ها هنوز ترجمه نشده.. اشتباهاً گذاشته شده بود....

 

[kamabd]

سلام :

با تشکر از شما زیرنویس 43 و 44 به شدت مورد نیاز است هرچه زوتر بگذارید 1 ساعت زوتر بهتر