آموزش زبان روسی و فارسی

[NEONAZ]

واقعا کارت سخته که اونجایی ولی روسی ندونی!
روسها در تلفظ انگلیسی هم لهجه دارن و این یه مقدار بده!

 

[mostafa_606]

chare nist yad migirim hala vaght ziadeh:blink:

 

[godfather28]

من سعی میکنم اگر دوستان کمکی خواستند
کمک کنم

 

[godfather28]

привет друзья
не проподайте ,довайте общятся вместе.

ترجمه:
سلام دوستان
پنهان نشوید .. بیایید باهم صحبت کنیم (اشنا بشیم)

 

[godfather28]

privet daragoi, ya nimno4ka pozna 4ital vashe sobshinie , ya russki yazik iznaio , gde ta 7 let jil v ykraine i y4il v institutie,
izvini 4to ya c angliski bykvi pishy , potamyshta y mne net rysski bykvi na klaviator , patom ystanovly ...

paka

ترجمه:

سلام عزیزم
من یک مقدار دیر پیام شما رو خوندم
من زبان روسی را میدانم
اکراین . جایی که 7 سال من در انجا زندگی کردم و در انیستیتیو درس خواندم
من را به خاطر اینکه با حروف انگلیسی نوشتم ببخش
به این علت که من حروف روسی روی کیبورد ندارم
بعدا نصب میکنم

فعلا

 

[H_R]

привет
Я не знаю русского вообще, я была просто любопытно посмотреть, как она работает.
с удовольствием
до свидания

 

[lilu]

سلام دوستان. خوبند؟
درس روسی

а - ا
б- ب
в -و
г -گ
д -د
е -(یه)
ё -(یآ)
ж -ج
з -ز
и -ی
й -ی
к -ک
л -ل
м -م
н -ن
о -آ
п -پ
р -ر
с -س
т -ت
у -اُ
ф -ف
х -خ.ه.ح
ц -ص
ч -چ
ш -ش
щ -ش
soft sign - ь
hard sign -ъ
э -اِ
ю -یوُ
я -یاَ
good luck :blink:

 

[godfather28]

lilu
dobre pajalivat

 

[Daffodil]

سلام من ایرانی ام یه کم روسی بلدم می خوام تقویتش کنم اما مکالمه ام خیلی ضعیفه
не могу хорошо говфрить по русский

 

[Daffodil]

спосибо

 

[Daffodil]

можно вам говарить по русский?]

 

[Daffodil]

کسی نیست جواب منو بده؟

 

[Daffodil]

باشه ما رفتیم пока

 

[elyas_z]

سلام دوستان
من از روسیه هستم
من زبان فارسی را خود یاد میگیرم و خیلی امیدوارم که به من کمک میدهید
من به شما با زبان روسی کمک میدهم

i am ready for u for to learn farsi...ok
[email protected]

 

[godfather28]

کسی نیست جواب منو بده؟

سلام
شما سوالی دارید به فارسی یا روسی بپرسید
ویا موارد دیگه که فکر میکنید نیاز دارید..

 

[Mustafa64]

Здравствуйте
Я два с половиной года изучаю русский язык в Тегеранском университете. факультете иностраных языков.

Я мого вам помочь в изучении Персидского языка. В вашем письме несколько ошибок, но ничего страшного. Кстати, где вы изучаете Персидский?

بچه ها، سعی کنید موقع پست نوشتن از زبان محاوره استفاده نکنید، چون برای غیر ایرانی ها سخت است. از شکستن زبان هم خودداری کنید.
این طور میتوانیم همه از اینجا استفاده کنیم.

 

[Mustafa64]

:Корретировка

سلام دوستان
- درست است. همچنین میتوانید بگویید "سلام بچه ها"

من از روسیه هستم
- درست است ولی بهتر است بگویید "من اهل روسیه هستم" یا "من روس هستم"

من زبان فارسی را خود یاد میگیرم و خیلی امیدوارم که به من کمک میدهید
- من دارم زبان فارسی یاد میگیرم و خیلی امیدوارم که به من کمک کنید.

من به شما با زبان روسی کمک میدهم
- من به شما در زبان روسی کمک میکنم.​

 

[Muhammadinfo]

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

[Aleyzee]

سماللکم(= محاوره ای: سلام علیکم). من فقط به خاطر این تاپیک تو پرژن تولز عضو شدم. راستش دیدم این بنده خدا lilu که لطفا مشخص کنند که خانومن(... ن = محاوره ای صیغه اجباری = ...ند) یا آقا که ما تکلیفمون روشن شه(= شود) هی(=دائما) داره یاد میده و بکس(= بچه ها) دائما در حال کم لطفین(= کمک نمی کنن). من خودم معتقدم زبان آموز باید بره تو دل جامعه تا یاد بگیره. من خودم از همین اموزشگاه های زبان تهران که تست هم کردم مسلط کامل به محاوره ی انگلیسی هستم که هنر خاصی نیست. چند روز قبل از عید یه خالی بستم( دروغ گفتن از روی شوخی< خالی بستن اصطلاحی است قضیه دار که میگم>) که میریم مسکو ولی پاسپورت ندادن و ما موندیم. حالا برا اینکه کم نیارم(ًایع نشوم= آبرویم نرود) دوست دارم یه ذره در مورد مسکو و مکانها و هتل ها بدونم که پام باز شد به این فروم.

همین طور که میدونید فعل های فارسی خیلی خفن(سخت و گسترده) هستن. من خودم گه گاهی تو درس زبان فارسی مخم چت میزنه.( قاطی می کنم) من در اینجا مقداری از فعل های محاوره ای رو آوردم که lilu جان یاد بگیرند که فکر کنم بیشترشونو بلد باشن. فارسی هم مثل انگلیسی و سایر زبان ها به چند قسمت تقسیم می شود:
زبان های باستانی( مثل زردشتی)
زبان های بعد از دوران باستانی(مثل دری= درباری و پهلوی)
زبان های معاصر (تحت تاثیر فارسی:فارسی- عربی و ترکی و کردی و لری و رشتی و همهی زبان های رایج در ایران که اخیرا مغولی هم در شرقی ترین نقطه ایران دیده شده!)

حالا زبان معاصر تو جامعه چند مدل و گویش داره:

فارسی ادبی
فارسی کتابی
فارسی محاوره ای
فارسی Black یا زبان بد و زشت و زننده که بهش لاتی=لاطی هم میگن.

در هیچ جای اینترنت و فرومها مثل این جا مورد آخر پذیرفته نیست و در ایران سریعا فیلتر میشن.

حالا به هر حال شما باید یه چیزایی در باره ی محاوره ای بدونید. اگه تا اینجا از این مدل پرانتز گذاری خوشتون اومد ادامه میدم.

با اجازه...

 

[Aleyzee]

این جا چقدر راکده؟