متن زیر آماده شده تا در اختیار دوستان مترجم قرار بگیره ، دوستان زحمت ترجمش رو بکشند تا برای گوگل ارسال بشه ، لطفا کسی که میتونه این متن رو ترجمه کنه و برای وبمستر محترم hosseinpro ارسال کنه تا ایشون بدست پژمان برسونن
از: جمعی از وبمسترهای فارسی زبان
به: مدیر محترم سایت گوگل
موضوع: برخورد قاطع با سایت های اسپم فارسی زبان
با سلام خدمت مدیر محترم سایت گوگل.
متاسفانه در حال حاضر شاهد افزایش بیش از حد سایتهایی هستیم که به اسپم کردن موتورهای جستجوگر از جمله موتور جستجوگر گوگل مشغول هستند. سایت گوگل همواره در زمینه مبارزه با اینگونه اسپم ها پیشقدم بوده است و به خوبی توانسته است ازپس سایت های اسپم انگلیسی و چینی زبان برآید و آنها را از نتایج جستجوی خود حذف کند. اما سایت گوگل در مورد دیگر زبان ها در زمینه مبارزه با اسپم، عملکرد موفقی نداشته است. به عنوان نمونه می توان به سایت های اسپم فارسی زبان اشاره کرد؛ که لیست کوتاهی از این سایتها در ضمیمه این نامه قابل مشاهده است.
وبمسترهای ایرانی و فارسی زبان به روال قانونی گزارش سایت های اسپم در سایت گوگل، آشنایی کامل دارند و می دانند که باید از بخش "Spam Report" در سایت گوگل، به معرفی سایت های اسپم بپردازند. اما علیرغم گزارش های متعدد و معرفی سایت های اسپم فارسی زبان، تاکنون موتور جستجوگر گوگل اقدام موثری در زمینه حذف این سایت ها از موتور جستجوی خود انجام نداده است.
بنابراین ما وبمسترهای فارسی زبان، برآن شدیم که طی نامه ای از مسئولین محترم سایت گوگل تقاضا کنیم که هر چه سریعتر در زمینه مبارزه با سایت های اسپم فارسی زبان وارد عمل شود و فضای جستجو را از اینگونه اسپم ها پاک کند.
امید است که با یاری مسئولین سایت گوگل و همکاری وبمسترهای فعال ایرانی و فارسی زبان، به این هدف مهم در آینده ای نزدیک دست یابیم.
با تشکر. جمعی از وبمسترهای فارسی زبان
امضا:
ضمیمه نامه:لیست کوتاهی از سایت های فارسی زبان که مدتی است به اسپم کردن موتورهای جستجو مشغول هستند.
لیست A - این سایتها با استفاده از اسکریپت خاصی، نتایج جستجوی کلمه ای خاص، در موتور جستجوگر گوگل را نمایش می دهند:
iranzik.com
top.p30sun.net
patoghfa.com
ir-softs.com
search.bia2clip.org
freeblog.ir
dailymail.ir
blog4u.ir
bia2shiraz.net
persianbyte.net
room98.ir
patoghfa.ir
search.takmahfel.com
rozblog.com/find
vajeha.com
search.shortcut.ir
mihanrobot.com
90daraje.com
bazaargah.com
1.bo2aks.org
search.rockstar.ir
bough.ir
moviedll.co.cc
msms.ir
novinsearch.com
invizik.com
linkbox101.com
hostmywebsite.ir
funday.ir
benyamin88.com
clickiran.ir/search/
kavirblog.com
esearch.ir
top.mochgir.com
parslet.ir
top.arash98.com
engfa.com/show/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C/
city01.ir/search/%D9%BE%DA%98%D9%88205/
oxinads.com/req/index.php?p=1
oxinads.com/req/index.php?p=2
oxinads.com/req/index.php?p=100000
و صدها سایت دیگر...
لیست B - این سایت ها با استفاده از ربات، محتوای دیگر سایت ها را ذخیره و نمایش می دهند:
kasbarg.com
لیست C - این سایت ها با استفاده از تگ گذاری بیش از حد در مطالب خود و نمایش نتایج جستجوی انجام شده در سایت به بازدیدکنندگان، مشغول اسپم هستند:
7rang.ir/search/%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%85
eforosh.com/search/1
eforosh.com/search/2
.
.
.
eforosh.com/search/3000
7gardoon.com/ShowAdvers7117_page240.html
لیست D - این سایت ها با ایجاد ساب دومین های متعدد و کپی مطالب دیگر سایت ها، موتورهای جستجو را اسپم می کنند:
agahinameh.org
iranictnews.ir
لیست E - این سایت ها به سایت های نیازمندی مشهورند و اگرچه مصداق اسپم نیستند، اما با کپی آگهی های دیگر سایت ها در مقیاس وسیع، بخش زیادی از فضای جستجو را اشغال کرده اند:
payamsara.com
daraje1.com
30link.com
niazerooz.com
novintabligh.com
tablighs.com
persiantc.com
mihanagahi.com
takro.net
niaze98.com
niaze98.com
7rang.ir
mi118.com
iran-tejarat.com
rahnema.com
From: A group of Persian-speaking Vbmstrhay
به: مدیر محترم سایت گوگل To: Dear Google site manager
موضوع: برخورد قاطع با سایت های اسپم فارسی زبان Topic: decisive encounter with Persian-language websites spam
با سلام خدمت مدیر محترم سایت گوگل. Hi Dear Google service manager.
متاسفانه در حال حاضر شاهد افزایش بیش از حد سایتهایی هستیم که به اسپم کردن موتورهای جستجوگر از جمله موتور جستجوگر گوگل مشغول هستند. Unfortunately, now increased too sites that are spam by search engines, including Google's search engine involved. سایت گوگل همواره در زمینه مبارزه با اینگونه اسپم ها پیشقدم بوده است و به خوبی توانسته است ازپس سایت های اسپم انگلیسی و چینی زبان برآید و آنها را از نتایج جستجوی خود حذف کند. Google always in the fight against such spam has been a good leader is able Azps spam sites in English and Chinese language and cope with them to remove from your search results. اما سایت گوگل در مورد دیگر زبان ها در زمینه مبارزه با اسپم، عملکرد موفقی نداشته است. But the Google site in other languages in the fight against spam, performance has not been successful. به عنوان نمونه می توان به سایت های اسپم فارسی زبان اشاره کرد؛ که لیست کوتاهی از این سایتها در ضمیمه این نامه قابل مشاهده است. For example, sites can be pointed Persian-language spam; the short list of sites in the attached letter is visible.
وبمسترهای ایرانی و فارسی زبان به روال قانونی گزارش سایت های اسپم در سایت گوگل، آشنایی کامل دارند و می دانند که باید از بخش "Spam Report" در سایت گوگل، به معرفی سایت های اسپم بپردازند. Vbmstrhay Iranian and Persian-language website to report spam legal process in the Google site, are familiar and know that they must be part of "Spam Report" in Google, introducing pay-spam sites. اما علیرغم گزارش های متعدد و معرفی سایت های اسپم فارسی زبان، تاکنون موتور جستجوگر گوگل اقدام موثری در زمینه حذف این سایت ها از موتور جستجوی خود انجام نداده است. But despite numerous reports of spam sites and introduction of Persian language, since the Google search engine in action effectively remove these sites from its search engine has done.
بنابراین ما وبمسترهای فارسی زبان، برآن شدیم که طی نامه ای از مسئولین محترم سایت گوگل تقاضا کنیم که هر چه سریعتر در زمینه مبارزه با سایت های اسپم فارسی زبان وارد عمل شود و فضای جستجو را از اینگونه اسپم ها پاک کند. So we Vbmstrhay Persian language, decided that a letter from the authorities respect the Google site, we ask that as soon as possible in the fight against spam sites to act Persian language and the search space of such spam deleted.
امید است که با یاری مسئولین سایت گوگل و همکاری وبمسترهای فعال ایرانی و فارسی زبان، به این هدف مهم در آینده ای نزدیک دست یابیم. The authorities hope that with help and cooperation of Google Vbmstrhay active Iranian and Persian language, this important goal to achieve in the near future.
با تشکر. Thanks. جمعی از وبمسترهای فارسی زبان A group of Persian-speaking Vbmstrhay
امضا: Signature:
ضمیمه نامه:لیست کوتاهی از سایت های فارسی زبان که مدتی است به اسپم کردن موتورهای جستجو مشغول هستند. E-mail attachment: a short list of Persian-language site that has some time to spam the search engines involved.
لیست A - این سایتها با استفاده از اسکریپت خاصی، نتایج جستجوی کلمه ای خاص، در موتور جستجوگر گوگل را نمایش می دهند: List A - this site using a special script, word-specific search results in Google search engine to display:
iranzik.com iranzik.com
top.p30sun.net top.p30sun.net
patoghfa.com patoghfa.com
ir-softs.com ir-softs.com
search.bia2clip.org search.bia2clip.org
freeblog.ir freeblog.ir
dailymail.ir dailymail.ir
blog4u.ir blog4u.ir
bia2shiraz.net bia2shiraz.net
persianbyte.net persianbyte.net
room98.ir room98.ir
patoghfa.ir patoghfa.ir
search.takmahfel.com search.takmahfel.com
rozblog.com/find rozblog.com / find
vajeha.com vajeha.com
search.shortcut.ir search.shortcut.ir
mihanrobot.com mihanrobot.com
90daraje.com 90daraje.com
bazaargah.com bazaargah.com
1.bo2aks.org 1.bo2aks.org
search.rockstar.ir search.rockstar.ir
bough.ir bough.ir
moviedll.co.cc moviedll.co.cc
msms.ir msms.ir
novinsearch.com novinsearch.com
invizik.com invizik.com
linkbox101.com linkbox101.com
hostmywebsite.ir hostmywebsite.ir
funday.ir funday.ir
benyamin88.com benyamin88.com
clickiran.ir/search/ clickiran.ir / search /
kavirblog.com kavirblog.com
esearch.ir esearch.ir
top.mochgir.com top.mochgir.com
parslet.ir parslet.ir
top.arash98.com top.arash98.com
engfa.com/show/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C/ engfa.com / show /% D9% BE% D9% 86% D8% AC% D8% B1% DA% AF% DB% 8C% D8% B1% DB% 8C /
city01.ir/search/%D9%BE%DA%98%D9%88205/ city01.ir/search /% D9% BE% DA% 98% D9% 88205 /
oxinads.com/req/index.php?p=1 oxinads.com / req / index.php? p = 1
oxinads.com/req/index.php?p=2 oxinads.com / req / index.php? p = 2
oxinads.com/req/index.php?p=100000 oxinads.com / req / index.php? p = 100000
و صدها سایت دیگر... And hundreds of other sites ...
لیست B - این سایت ها با استفاده از ربات، محتوای دیگر سایت ها را ذخیره و نمایش می دهند: List B - this site using the robot, the content of other sites to store and display:
kasbarg.com kasbarg.com
لیست C - این سایت ها با استفاده از تگ گذاری بیش از حد در مطالب خود و نمایش نتایج جستجوی انجام شده در سایت به بازدیدکنندگان، مشغول اسپم هستند: List C - this site using tags excessive investment in your content and displays search results conducted on site visitors engaged spam are:
7rang.ir/search/%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%85 7rang.ir/search /% D8% AF% D9% 8A% D9% 86% D8% A7% D9% 85
eforosh.com/search/1 eforosh.com/search/1
eforosh.com/search/2 eforosh.com/search/2
. .
. .
. .
eforosh.com/search/3000 eforosh.com/search/3000
7gardoon.com/ShowAdvers7117_page240.html 7gardoon.com/ShowAdvers7117_page240.html
لیست D - این سایت ها با ایجاد ساب دومین های متعدد و کپی مطالب دیگر سایت ها، موتورهای جستجو را اسپم می کنند: List D - these sites by creating sub domain and multiple copies of other content sites, search engines are spam:
agahinameh.org agahinameh.org
iranictnews.ir iranictnews.ir
لیست E - این سایت ها به سایت های نیازمندی مشهورند و اگرچه مصداق اسپم نیستند، اما با کپی آگهی های دیگر سایت ها در مقیاس وسیع، بخش زیادی از فضای جستجو را اشغال کرده اند: List E - these sites need a site known as spam, and although not true, but with ad copy other sites in large scale, much of the search space have occupied:
payamsara.com payamsara.com
daraje1.com daraje1.com
30link.com 30link.com
niazerooz.com niazerooz.com
novintabligh.com novintabligh.com
tablighs.com tablighs.com
persiantc.com persiantc.com
mihanagahi.com mihanagahi.com
takro.net takro.net
niaze98.com niaze98.com
niaze98.com niaze98.com
7rang.ir 7rang.ir
mi118.com mi118.com
iran-tejarat.com iran-tejarat.com
rahnema.com rahnema.com
