الان دارید چه کتابی میخونید

[lilyrose]

روی ماه خدا را ببوس از مصطفی مستور. خوشم نیومد یه جورتزریق یواشکی ایدیولوژی غالب در قالب رمان.

100% باهاتون موافقم! خیلی خوب هدف کتاب رو توصیف کردید.

اول صبح کتاب آلبوم خاطرات اثر هانس هرلین رو تمو م کردم . داستان در سال 1969 رخ میده و راوی داستان به شرح داستان زندگیش میپردازه و با فلاش بک هایی که به گذشته و به خصوص به دوران جنگ جهانی دوم میزنه حوادث و اتفاقاتی رو بیان میکنه که به نوعی با مسائل زمان حال داستان در ارتباط هستن. خوندنش واقعا لذت بخش بود!

 

[H-C]

"اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر"

تا الان 5 باری تمومش کردم، ولی باز هم دارم میخونم. 2 حالت بیشتر وجود نداره ! :

1- مترجم رو باید کشت !

2- من واقعا نمیفهمم !!!

 

[MR.OK]

"اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر"

تا الان 5 باری تمومش کردم، ولی باز هم دارم میخونم. 2 حالت بیشتر وجود نداره ! :

1- مترجم رو باید کشت !

2- من واقعا نمیفهمم !!!

چه تاپیک جالبی
فقط به درد من می خوره که عالشق اینم که کسی بهم کتاب معرفی کنه.
این کتاب سارتر رو منم خوندم کم حجمه و مروری به اشکالات اگزیستانسیالیسم چیزی نداره والا
من امروز یه کتاب از ریچارد رورتی رو شروع به خوندن کردم
اسمش بود ...
اسمشو یادم نیست :دی

 

[my7xN]

الان کتاب فریدون سه پسر داشت رو دانلود کردم
با این که از کتاب های pdf خیلی بدم میاد

این کاملاً فرق داره
باورم نمیشه دارم یه کتاب جدید از عباس معروفی می خونم

 

[نگین]

"اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر"

تا الان 5 باری تمومش کردم، ولی باز هم دارم میخونم. 2 حالت بیشتر وجود نداره ! :

1- مترجم رو باید کشت !

2- من واقعا نمیفهمم !!!

اينو پدربزرگ من داره منم كه هيچي درمورد اين موضوعا نميفهمم گفتم اينو بخونم يه چيزي حاليم بشه
ولي اگه اينطوره كه شما ميگين پس نخونمش بهتره چون مسلما يه خطشو هم نميفهمم

 

[H-C]

این کتاب سارتر رو منم خوندم کم حجمه و مروری به اشکالات اگزیستانسیالیسم چیزی

جدای از توضیحاتی که داده (در واقع دفاعیات) درباره انتقاداتی که نسبت به این موضوع شده، در کنارش خیلی از مباحث رو تعریف کرده که بعضی هاش رو واقعا سخت میشه فهمید !

الان یک صفحش هست که مثلا نصف صفحه فقط توضیح داده منظور که از کلمه "حد" اینجا چی هست :دی

اينو پدربزرگ من داره منم كه هيچي درمورد اين موضوعا نميفهمم گفتم اينو بخونم يه چيزي حاليم بشه
ولي اگه اينطوره كه شما ميگين پس نخونمش بهتره چون مسلما يه خطشو هم نميفهمم

این مثل اینکه 9 بار ترجمه و چاپ شده !! چون اول کتاب یک مقدمه ای از کتاب اول و نهم گذاشته ! حالا شما اون رو بخونید (باید قدیمی باشه دیگه احتمالا) شاید قدیم ها ملت بهتر ترجمه میکردن :دی

 

[office]

"اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر"

ژان پل سارتر
من کتاب "کلمات"ش رو خوندم
مردی که نمی شود هیچوقت دوستش داشت
فقط موندم خانوم سیمون دوبووار عزیز چجوری باهاش رفاقت می کرده

1- مترجم رو باید کشت !

شما زحمت نکش مترجم خودش سال 81 مرده

2- من واقعا نمیفهمم !!!

در حالی که به بالا بودن سطح درک شما هیچ شک و تردیدی وارد نیست ولی انصافاً بعید میدونم بشود به مترجم هم ایرادی گرفت :

مصطفی رحیمی در سال ۱۳۰۵ در نایین متولد شد. تحصیلات ابتدایی را در همان شهر به پایان رساند و برای تحصیلات دوره اول دبیرستان به یزد رفت و دوره دوم دبیرستان را در اصفهان خواند و سپس به تهران آمد و در دانشکده حقوق به ادامه تحصیل پرداخت. در سال ۱۳۳۷ به فرانسه رفت و در دانشگاه سوربن دوره دکترای خود را گذراند. در پاریس با افکار ژان پل سارتر آشنا شد. در بازگشت به تهران وارد دادگستری شد. در سال‌های دهه ۴۰ به ترجمه پرداخت، و مدتی در دانشگاه تهران ادبیات غرب را تدریس کرد.

تا الان 5 باری تمومش کردم، ولی باز هم دارم میخونم.

هنوز تا 40 بار شیخ الرئیس 35 بار دیگه مونده ​

 

[mahmahot]

مصطفی رحیمی از مترجمان کارکشته بود و کارش حرف نداشت مشکل از خود سارتره.تب سارتر دهه 50 کشور رو فرا گرفته بود. امتناعش از دریافت نوبل خیلی پیش روشنفکرهای ما صدا کرد.یکی از مداحانش همین ال احمد بود . من البته فقط نمایشنامه دستهای آلوده رو ازش خوندم.جالب بود

الان می خوام یه بار دیگه جان شیفته رو بخونم.اگه وقت کنم

 

[نگین]

جدای از توضیحاتی که داده (در واقع دفاعیات) درباره انتقاداتی که نسبت به این موضوع شده، در کنارش خیلی از مباحث رو تعریف کرده که بعضی هاش رو واقعا سخت میشه فهمید !

الان یک صفحش هست که مثلا نصف صفحه فقط توضیح داده منظور که از کلمه "حد" اینجا چی هست :دی



این مثل اینکه 9 بار ترجمه و چاپ شده !! چون اول کتاب یک مقدمه ای از کتاب اول و نهم گذاشته ! حالا شما اون رو بخونید (باید قدیمی باشه دیگه احتمالا) شاید قدیم ها ملت بهتر ترجمه میکردن :دی

بله خيلي قديميه
مترجم هاي قبل انقلاب هم خيلي باحال بودند فكركنم ترجمه ي خوبي باشه
الان دارم صفير سيمرغ از اسلامي ندوشن را ميخونم خيلي عاليه

 

[lilyrose]

"پدران و پسران "ایوان تورگنیف رو تموم کردم. به نظر من تورگنیف اصلا در حد نویسنده های هم عصرش نیست.

میخوام "هم نام " از جومپا لاهیری رو شروع کنم.

 

[نگین]

"پدران و پسران "ایوان تورگنیف رو تموم کردم. به نظر من تورگنیف اصلا در حد نویسنده های هم عصرش نیست.

میخوام "هم نام " از جومپا لاهیری رو شروع کنم.

كاراي جومپا لاهيري عاليه واقعا زيبا مينويسه
الان دارم هفت نغمه چنگ از سعدي حسني را ميخونم مقالاتي در مورد موسيقيه واقعا زيباست

 

[lilyrose]

از دل گریخته ها اثر مسعود بهنود رو خوندم. داستان آخرش " عقرب و گل سرخ " خیلی قشنگ بود.

 

[نگین]

كتاب اخرين سال هاي زندگي تسوايك را ميخونم كه شامل زندگي نامهش وهمچنين سه داستان ازش ميشه
قلم زيبايي داره
كتاب خاطرات يك گيشا را هم دارم دوباره ميخونم از بس دوسش دارم

 

[Devilish Song]

The Grand Design از Stephen Hawking را دارم می خونم. فوق العادست...​

 

[lilyrose]

زندگی پی اثر یان مارتل رو تموم کردم. داستان فوق العاده ای بود.

الان هم میخوام تابستان گند ورنون اثر دی بی سی پی یر رو شروع کنم.

 

[Mariachi]

و انسان خدا را آفرید- نویسنده نا معلوم.

 

[نگین]

مسخ از كافكا را تازه ميخوام شروع كنم .......

 

[Mariachi]

نیم ساعت دیگه میخوام شروع کنم کتاب لبخند انار از هوشنگ مرادی کرمانی رو بخونم

 

[mahmahot]

وداع با اسلحه ارنست همینگوی ترجمه نجف دریابندری

 

[lilyrose]

استخوانهای دوست داشتنی(Lovely Bones )اثر آلیس سبالد

... چهارده ساله بودم و در ششم دسامبر 1973 به قتل رسیدم .بیش تر عکس های دختران گم شده در روزنامه های دهه ی هفتاد شبیه من بودند دخترانی سفید رو با موهایی به رنگ قهوه ای کدر...

از اون تیپ کتابهایی هستش که نمیتونی بذاریش زمین!