ترجمه 20 مقاله آموزش فتوشاپ از خود Adobe

[Pixar]

رو هوا موند
كسي هست از اول شروع كنيم
البته بدونيد كه خيلي خيلي طولانيه و هر فايل شايد حدود 100 صفحه باشه و خيلي هم سخته
اينو گفتم كه دوباره كسي الكي ابراز آمادگي نكنه بعد كم بياره

من گفتم الان كم كم ديگه ميخواين منتشرش كنين !!!

 

[cracki]

متاسفانه ما همه عادت كرديم مصرف كننده باشيم
ولي انصافا خيلي زياده و كار خيلي مشكليه
اما اگه جدي بگيريم عالي مي شه و صد در صد پول توشه
حالا

 

[Pixar]

متاسفانه ما همه عادت كرديم مصرف كننده باشيم
ولي انصافا خيلي زياده و كار خيلي مشكليه
اما اگه جدي بگيريم عالي مي شه و صد در صد پول توشه
حالا

حق با شماست بايد همكاري از طرفه همه باشه و اين طور نميشه كه يكي ادامه بده يكي نه يكي تا نصفه و ...

حالا ميشه بگيد اينا زبان تخصصيه ؟

چون من هنوز اينا رو نگرفتم . :blush:

 

[cracki]

منظورت رو از زبان تخصصي نفهميدم
ببين اگه خودت يا هر كسي بخواد بشينه بخونه مي فهمه و كارش راه مي افته
اما اينكه ترجمع كنيم و بديم تو بازار و بخواد پول ازش در بياد فرق مي كنه
خيلي قوانين بايد رعايت بشه
از سبك ترجمه تا جمله بندي و غيره
كه مترجم مي خواد
اكه خود ادم براي خودش بخواد بخونه مي فهمه و پيش مي ره
نوع نگارش اينا هم زياد سخت نيست !

 

[mahmoodreza2000]

agha dar morede photoshop man hame joore hastam chikar mikhain bokonin? mishe ie tozihe koochoolo be man ham bedin

 

[Pixar]

متاسفانه ما همه عادت كرديم مصرف كننده باشيم
ولي انصافا خيلي زياده و كار خيلي مشكليه
اما اگه جدي بگيريم عالي مي شه و صد در صد پول توشه
حالا

فكر هامو ميكنم خبرشو ميدم !!!

راستي چون من سعتم كمه هنوز اينا رو نگرفتم ميشه يك اسكرين شات از يك جاي كتاب برام اينجا بزارين تا متنها يك برنداز بكنم ؟

 

[Pixar]

agha dar morede photoshop man hame joore hastam chikar mikhain bokonin? mishe ie tozihe koochoolo be man ham bedin

ترجمه كتابهاي مورد نظر :

Adobe Encore 
Adobe After Effects 6 
Adobe Illustrator CS 
Adobe Photoshop CS 
Adobe Premier Pro 
Adobe In Design CS 
Adobe Golive CS 
Adobe Acrobat 6 
Adobe Premiere 6.5 
Adobe Audition User Guid

و فروش آنها !

 

[Azemati]

سلام
من 20 تا فايل PDF كه آموزش فتوشاپ 8 هست دارم كه خود شركت Adobe درست كرده !
همه با عكس و كامل و خلاصه آخر آموزشه !
كسي هست بريم تو كار ترجمشون ؟

عاليه!

كارتون به كجا رسيده؟

 

[mahmoodreza2000]

agha man ke cheshmam dar miad in hame ebook tarjome konam, behtar nist oonaii ke zabaneshoon toope tarjme konan, kasaii ke site daran tooie siteshoon tablighe forooshesh ro bezaran, man mitoonam albate ba ejazeie doostan, banner tablighati vasash besazam, ke bezarim hame tooie site hamoon baraie ablighate foroosh nazaretoon chie

 

[Pixar]

agha man ke cheshmam dar miad in hame ebook tarjome konam, behtar nist oonaii ke zabaneshoon toope tarjme konan, kasaii ke site daran tooie siteshoon tablighe forooshesh ro bezaran, man mitoonam albate ba ejazeie doostan, banner tablighati vasash besazam, ke bezarim hame tooie site hamoon baraie ablighate foroosh nazaretoon chie

اول بايد به فكر ترجمش بود , بعد فروش !!!

 

[cracki]

اين كارا والا خيلي سخته اما اگه بشه خيلي توپ مي شه