دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[alfredo]

سلام بچه ها ! شرمنده انقد كم ميام ! بد جوري گرفتارم !

ولي دورادور اكسيژنتون رو دارم (هواتون رو دارم !):lol:

از زحمات همه دوستان مخصوصا جناب فرزاد عزيز هم ممنون !

خدا قوت !

 

[moji_naze]

ممنون moji_naze فقط یه سوال این ترجمه هایی که گذاشتید بدون فایل انگلیسیه؟ یا انگلیسیش هم بالای فارسی نوشته؟:happy:
پس اینها رو باید به لی بدیم تا بزاره توی پست اول

هری جان قسمت های 13و27و32و33و34و36 دارای زیر نویس فارسی و انگلیسی در کنار هم هستند که از دوستان می خوام اگر کسی فقط نسخه فارسی رو که بدون انگلیسی هست داره برام بفرسته تا در پک بعدی اضافه کنم و اگر هم نه خودم بشینم و پاکشون کنم...
در ضمن برای اونهایی که می گن مجموعه زیر نویس انگلیسی نداره زیرنویس کامل انگلیسی مجموعه رو آپلود کردم..این هم لینکش:

http://rapidshare.com/files/30504515/Eng_Sub.zip

 

[Majid_4553]

آلفردو آواتارت خیلی آشناست اها ماله live for What هست با کمی تغییر عوضش کن که بنت میکنن:lol:

 

[Never]

بالاخره قسمت 39 هم تمام شد
از دوستان لیا و هری و هپی ممنونم که به ترجمه این بخش کمک کردند
وای که چشام دراومد

احیانا اگر متن غلط املایی داشت درست کنند .اخه با شمع داشتم ترجمه می کردم
.مونیتورم لامپ و مهتابی نداره

در ضمن moji_naze اگر ممکنه از سایت رپید شی برای دانلود استفاده نکن
ملت خیلی شاکین
از 4share یا diveshare یا هر چی که صلاح می دونی

همچنین دوستان فقط متنهای کاملا فارسی رو به امیر بدند تا در اولین پست این تاپیک قرارشون بده




ممنون

 

[alfredo]

آلفردو آواتارت خیلی آشناست اها ماله live for What هست با کمی تغییر عوضش کن که بنت میکنن:lol:

وا ! چرا بن كنن !؟:blink:

مگه حسودن !؟:hmm:

مال من فرق ميكنه ! نوشته داره ! :lol:

 

[moji_naze]

با تشکر از آقا فرزاد که زحمت این قسمت رو هم کشیدن...چشم آقا فرزاد روی 4shared هم آپلود کردم...حالا هر کی از هر جا که راحته بگیره....این هم لینکشون که قسمت 39 هم اضافه شده:

http://rapidshare.com/files/30517310/Tarjome_Ha.zip
http://www.4shared.com/file/15646202/2450020f/Tarjome_Ha.html

 

[lee_young_ae]

الان چه قسمتهایی ترجمه شده ؟ !
لینک های دانلود رو صفحه اول گذاشتین؟!
__________________

دوست عزیز اگه مطالب تاپیک. دنبال کیند، می فهمید....
دوست عزیزم moji_naze هر چند یک بار کل ترجمه هایی رو که شده رو برا دوستان آپلود می کنن....
منم همین روزا لینکشو تو پست اول می ذارم تا همه بتونن همون اول که به تاپیک میان دانلود کنن....:happy:

 

[lee_young_ae]

من در خدمتم.
یکی از دوستان عزیز تمام ترجمه هایی که فاران عزیز گذاشتن بدون زیرنویس انگلیسی یه جا یا بزاره اینجا یا به من یا لی PM بدید آخه من همشو ندارم. ممنون

هری جان هرچی دوستان مایلن بگن تا من در پست اول قرار بدم...
چون من این روزا اینقدر سرم شلوغه که نمی تونم به چیزی فکر کنم...:happy: :lol: :lol: :lol:
به هرحال هرچی می خواید بگین من بذارم تو پست اول.... تا دیگه زیاد ُسؤالات تکراری پرسیده نشه....:happy:

 

[ehsan310]

من انگلیسی ها رو پاک میکنم قصد همکاری داشتم که این فرصته خوبیه که کمک دوستان کنم پاک کردن انگلیسی ها با من

 

[bany]

وقتو بی وقتتان بخیر
آقایان وبانوان
یک در دنیا دوصد در آخرت پاداش عملتان را دریافت کنید
عجیب حال کردم
ایول .........ایول....ایول.....
ادامه بدید
کاشکی adsl داشتم 24 ساعته خودمو وقف اینجور کارها میکردم
بازم میگم ادامه بدید

 

[lee_young_ae]

وقتو بی وقتتان بخیر
آقایان وبانوان
یک در دنیا دوصد در آخرت پاداش عملتان را دریافت کنید
عجیب حال کردم
ایول .........ایول....ایول.....
ادامه بدید
کاشکی adsl داشتم 24 ساعته خودمو وقف اینجور کارها میکردم
بازم میگم ادامه بدید

خوش اومدی دوست عزیز ....
به تاپیک سریال هم سر بزنید....

 

[Majid_4553]

من انگلیسی ها رو پاک میکنم قصد همکاری داشتم که این فرصته خوبیه که کمک دوستان کنم پاک کردن انگلیسی ها با من

عالیه احسان جان شما لینکی که moji_naze میزاره رو دانلود کن شامل همه زیرنویس ها هست اگر هم خودت داری همشو که دیگه چه بهتر اونهایی که زیرنویس انگلیسی دارن رو درست کن بعد به لی PM بده تا اون بزاره توی پست اول.

 

[bany]

بر روی دو چشمام
دو سوت نگاش میکنم که بیشتر حال کنم

 

[Majid_4553]

هری جان هرچی دوستان مایلن بگن تا من در پست اول قرار بدم...
چون من این روزا اینقدر سرم شلوغه که نمی تونم به چیزی فکر کنم...:happy: :lol: :lol: :lol:
به هرحال هرچی می خواید بگین من بذارم تو پست اول.... تا دیگه زیاد ُسؤالات تکراری پرسیده نشه....:happy:

من به خود لی هم گفتم بازم گفتم اینجا مطرح کنم ببینیم نظر دوستان دیگه چیه. به نظر من زیرنویسهایی که فقط شامل زیرنویس فارسی هست رو بزنیم توی پست اول و عنوان تاپیک رو هم تغییر بدیم به زیرنویس فارسی جواهری در قصر (دانلود از پست اول) بعد برای کسانی که تازه می ان و هی سوال میکنن پس بقیش کو هم پایین زیرنویس ها مینویسیم بقیش بزودی....
خب نظرتون چیه؟
اینطوری فاران عزیز هم از دست دوستان تازه اومدن و سوالهای تکراری راحت میشن.:happy:

 

[lee_young_ae]

من به خود لی هم گفتم بازم گفتم اینجا مطرح کنم ببینیم نظر دوستان دیگه چیه. به نظر من زیرنویسهایی که فقط شامل زیرنویس فارسی هست رو بزنیم توی پست اول و عنوان تاپیک رو هم تغییر بدیم به زیرنویس فارسی جواهری در قصر (دانلود از پست اول) بعد برای کسانی که تازه می ان و هی سوال میکنن پس بقیش کو هم پایین زیرنویس ها مینویسیم بقیش بزودی....
خب نظرتون چیه؟
اینطوری فاران عزیز هم از دست دوستان تازه اومدن و سوالهای تکراری راحت میشن.:happy:

هری جان به نظر من هم نظر خوبیه....

 

[vahidpsr]

با اين كار اين قسمت نظم خوبي ميگيره من هم موافقم

 

[siavash_delta]

هری جان قسمت های 13و27و32و33و34و36 دارای زیر نویس فارسی و انگلیسی در کنار هم هستند که از دوستان می خوام اگر کسی فقط نسخه فارسی رو که بدون انگلیسی هست داره برام بفرسته تا در پک بعدی اضافه کنم و اگر هم نه خودم بشینم و پاکشون کنم...
در ضمن برای اونهایی که می گن مجموعه زیر نویس انگلیسی نداره زیرنویس کامل انگلیسی مجموعه رو آپلود کردم..این هم لینکش:

http://rapidshare.com/files/30504515/Eng_Sub.zip

با تشکر ازهمه دوستان.moji_naze تمام زیرنویس هایی را که آقا فرزاد بازبینی کرده بدون متن انگلیسی گذاشتم و همچنین زیرنویس قسمت 39 بدون متن انگلیسی.

 

[siavash_delta]

آقا فرزاد واقعا خسته نباشید
یک سوال داشتم.زیرنویس قسمتهای 43 و 44 رو کی می زاری (اگر زحمتش رو بکشی امشب تا صبح فکر کنم سریالو تموم کنم)

 

[Never]

این دو بخش 43 و 44 اصلا ترجمه نشده ، اگر از دوستان بتونند قبول زحمت بکنند
( بجز این دوستان هری و لیا و هپی )

این دو بخش تموم بشه و گرنه تا وقتی که در سایتی که قرار بوده ترجمه کنند تموم نشه بنده معذورم

این هفته دو تا pre-proposal دارم اصلا برام مقدور نیست
همین ترجمه بخش 39 پدرمو در اورد هم ترجمش کردم هم بازبینیش کردم در عین حال فیلمو دو بار از وسط به اخر و از اول به اخر نگاه کردم

اگر دوستان بلوف نمی زنند بیان این دو بخشو ترجمه کنند

خداییش تا حالا خیلی مقاومت کردم تا تاپیک خشکش نزنه
اگر فایل ذخیره کننده پستهای خصوصی مو بفرستم
تا حالا تو این دو ماه 21 نفر قول همکاری برای بازبینی یا ترجمه داده بودند که فقط می خواستند ترجمه ها بدستشون برسه
من دریغ نکردم براشون فرستادم
فقط دیونه نمی دونه که امروز نشد فردا حداکثر اونا رو واسه دانلود میزارم
فکر کرده خیلی زرنگه

امروز اخرین روز رسمی و علنی فعالیتهام هست و تا اخر هفته اصلا نیستم و بهیچ احد الناسی پاسخگو نیستم

فقط یه چیز می مونه اگر خیلی مشتاقید که می دونم تعارف خشک و خالیه بیایید ترجمه فارسی بخشهای 41 تا 54 رو با متن لاتینش مقایسه کنید هم از نظر زمانی و هم از نظر تعداد جملات

گویا بعضی از جملات بخاطر سختی مطلب حذف شدند
این مورد با توجه بتیز بینی شیفت شب عزیز در بخش 40 دیده شد
و حالا در حال نگرش به اخرین متن(40) از سری قسمتهای بعد از تلویزیون هستم
و بعد از یک هفته اگر قسمت شد با قول مساعدت دوستان خوش قول قسمت های ماقبل رو میزارم

یا علی

 

[MINE]

آقا فرزاد واقعا خسته نباشید
یک سوال داشتم.زیرنویس قسمتهای 43 و 44 رو کی می زاری (اگر زحمتش رو بکشی امشب تا صبح فکر کنم سریالو تموم کنم)

43 و 44 ؟؟؟؟
من منتظر40 هستم شما چه طوری40 ، 41 و 42 رو بیخال شدید و منتظر43هستید ؟؟؟؟

شما اگر 40 تا 42 رو دارید لطفاً بزارید تا ماهم استفاده کنیم