دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[javan.irani]

سلام.

می دونم که خیلی زحمت کشیدید . دستتون درد نکنه. خسته نباشید.

من یک سوال دارم: من روی کامپیوتر مشکلی با زیر نویس ها ندارم. ولی روی dvdplayer زیر نویس ها را خرچنگ-قورباغه نشون می ده! یعنی فکر کنم اشکال از UTF-8 بودنه! من باید چه کار کنم تا بتونم روی دی وی دی پلیر بتونم زیر نویس ها راخوب ببینم؟

خسته نباشید. و خیلی متشکرم

 

[sokOoooot]

این قسمت 28 که من از اون سایته گرفتم و مشکل داشت و لی مشکلشو بر طرف کردم گفتم بزارم برای دانلود

 

[Nashi Boy]

ببخشید فضولی میکنما ولی چرا حالا که کار ترجمه تموم شده کسی نمیاد همه رو یه جا آپلود کنه !؟

شاید اینطوری کسی دیگه نتونه نق بزنه ؟

لطفا آقای آلفردو یه کاری بکنید ؟

 

[MINE]

این قسمت 28 که من از اون سایته گرفتم و مشکل داشت و لی مشکلشو بر طرف کردم گفتم بزارم برای دانلود

دستت در د نکنه
همچنین خسته نباشید میگم به کسی که این قسمت را ترجمه کرده
ولی در این قسمت در دقیقه 44 زن داگو بهش میگه : جرم یانگم چنان زیاده که حتی با هزاران دلار نمیتوانی اونو آزاد کنی
میخواستم این مورد را برسی کنید



دلار

 

[sokOoooot]

دستت در د نکنه
همچنین خسته نباشید میگم به کسی که این قسمت را ترجمه کرده
ولی در این قسمت در دقیقه 44 زن داگو بهش میگه : جرم یانگم چنان زیاده که حتی با هزاران دلار نمیتوانی اونو آزاد کنی
میخواستم این مورد را برسی کنید



دلار

چون این ترجمه از روی زیر نویس انگیلس هست پس چون اونجا واحد پولو دلار زده توی ترجمه هم دلار ترجمه شده :blink: :wacko:

 

[Majid_4553]

ببخشید فضولی میکنما ولی چرا حالا که کار ترجمه تموم شده کسی نمیاد همه رو یه جا آپلود کنه !؟

شاید اینطوری کسی دیگه نتونه نق بزنه ؟

لطفا آقای آلفردو یه کاری بکنید ؟

کی گفته ترجمه تموم شده؟ :blink: :blink: ترجمه ها هنوز بازبینیش تموم نشده.
وقتی تموم شد حتما میزارن اینجا

دستت در د نکنه
همچنین خسته نباشید میگم به کسی که این قسمت را ترجمه کرده
ولی در این قسمت در دقیقه 44 زن داگو بهش میگه : جرم یانگم چنان زیاده که حتی با هزاران دلار نمیتوانی اونو آزاد کنی
میخواستم این مورد را برسی کنید

دلار

میخواد با این حرف بزرگی جرم رو مطرح کنه که با پول خودشون که هیچ با 1000ان دلار هم نمیشه آزادش کرد.

 

[MINE]

حرف شما کاملاً متین ،میخواد بزرگی جرم را مطرح کنه! برای کی ؟ خوب معلومه برای داگو حالا این داگو بیچاره از کجا بدونه چند صد سال آینده قاره امریکا کشف میشه و بعد از مدتی واحد پولش دلار نام میگیره ؟؟؟
و اگر این اشکال وارد نیست بهتر بود می گفت هزاران پوند که ارزشش خیلی از دلار بالاتره
یا حد اقل میگفت یورو .

 

[Majid_4553]

حرف شما کاملاً متین ،میخواد بزرگی جرم را مطرح کنه! برای کی ؟ خوب معلومه برای داگو حالا این داگو بیچاره از کجا بدونه چند صد سال آینده قاره امریکا کشف میشه و بعد از مدتی واحد پولش دلار نام میگیره ؟؟؟
و اگر این اشکال وارد نیست بهتر بود می گفت هزاران پوند که ارزشش خیلی از دلار بالاتره
یا حد اقل میگفت یورو .

خب اینجا دوتا مسئله پیش می اد یا اشکال از فیلمنامست یا اشکال از زیرنویس انگلیسی فیلمه

 

[mahsa_nini]

حرف شما کاملاً متین ،میخواد بزرگی جرم را مطرح کنه! برای کی ؟ خوب معلومه برای داگو حالا این داگو بیچاره از کجا بدونه چند صد سال آینده قاره امریکا کشف میشه و بعد از مدتی واحد پولش دلار نام میگیره ؟؟؟
و اگر این اشکال وارد نیست بهتر بود می گفت هزاران پوند که ارزشش خیلی از دلار بالاتره
یا حد اقل میگفت یورو .

پیشنهاد میشه تا 1 چند وقتی اصلاح کنیم و آخر سر 1 نسخه نهایی بدیم:f34r:

 

[lee_young_ae]

جدا خسته نباشید
به همه دوستان تیم ترجمه تبریک می گویم ، و از همشون تشکر می کنم. همچنین از آقا وحید هم ممنونم.
ای کاش افرادی که براحتی از زحمات دیگران بدین گونه استفاده می کردند کمی وجدان داشتند !

مشکل همینجاست که وجدان ندارن.....:hmm: :hmm:

 

[Nashi Boy]

کی گفته ترجمه تموم شده؟ :blink: :blink: ترجمه ها هنوز بازبینیش تموم نشده.
وقتی تموم شد حتما میزارن اینجا

معذرت :happy: آدم گیج رو بگی دیگه :wacko: پس بی صبرانه منتظر هستیم باز هم از همگی تشکر میشه

مشکل همینجاست که وجدان ندارن.....:hmm: :hmm:

:lol: :lol: اگه قرار باشه وجدان داشته باشیم که باید بریم برره !!! :lol: :lol:

پس بهتره با همین بی وجدانی زندگیمون سر کنیم

شوخی بودا به دل نگیرید

 

[shifte shab]

با سلام و خسته نباشید
جاتون خالی 3 روز رفته بودیم شیراز
شهر گل و بلبل
شدیدا منتظر خروجی این تاپیک هستم

 

[yujin]

چون این ترجمه از روی زیر نویس انگیلس هست پس چون اونجا واحد پولو دلار زده توی ترجمه هم دلار ترجمه شده :blink: :wacko:

بله درسته چون ترجمه ها از روی انگلیسی بوده دلار میگن تو دوبله ایران میگه چند سکه یا یه همچین چیزی
راستی جناب سکوت این آواتور شما منظورش چیه؟ بار اول که من دیدیم کلی وحشت کردم اینو دیدیم بابا ما قلبامون باطری میخوره !!!!!

 

[lordhell]

اول از همه دست گلتون درد نکنه برای زیر نویس کردن سریال و همگی خسته نباشید دوم یک گله داشتم از یکی دوتا از دوستان میخواستم بگم درسته افراد سود جو الان زیاد شده ولی همه گی مثل هم نیستن و نباید همه رو با هم جمع زد اینو میگم که جواب دوستان در چند صفحه قبل باشه . بازم از همگی ممنونم برای کار قشنگی که انجام میدید بچه های غیر سود جو منتظر کامل شدن زیرنویس برای دانلود هستن .:blush:اینم بگم من به طور خصوصی و تکی و فردی از وحید اقا تشکر میکنم بابت در اختیار گذاشتن سریال به همه ولی ما قدر این ادما رو نمیدونیم چون چند وقت پیش یکی رو پیدا کردم سریال رو میفروخت وقتی گفتم چند گفت 8000تومان تازه هزینه پست هم با من بازم میگم همتون خسته نباشید دستتون رو این برادر کوچکتون مبوسه.

 

[Amused to death]

دوستان یه سوالی دارم...ببینم قراره sub رو همینجا اپلود کنید یا دوباره نسخه زیر نویس فارسیش رو بخریم!

 

[Majid_4553]

دوستان یه سوالی دارم...ببینم قراره sub رو همینجا اپلود کنید یا دوباره نسخه زیر نویس فارسیش رو بخریم!

فقط زیرنویس رو دانلود میکنید

 

[lee_young_ae]

با سلام و خسته نباشید
جاتون خالی 3 روز رفته بودیم شیراز
شهر گل و بلبل
شدیدا منتظر خروجی این تاپیک هستم

خوش گذشت؟
چند روز on نشده بودی، گفتم شیفت شب جمع دوستان رو وداع گفت....

 

[Never]

پوزش .دو سه روزی تو وطن نبودم .نتونستم بخشی رو اپلود کنم.

شدیدا کلاف پیچ شدم .:weird::weird:

 

[lya]

پوزش .دو سه روزی تو وطن نبودم .نتونستم بخشی رو اپلود کنم.

شدیدا کلاف پیچ شدم .:weird::weird:

بالاخره برا هر کی پیش میاد...:happy: خودتون رو ناراحت نکنید.

 

[alfredo]

پوزش .دو سه روزی تو وطن نبودم .نتونستم بخشی رو اپلود کنم.

شدیدا کلاف پیچ شدم .:weird::weird:

خوش اومدي به وتن ! (منظورم تن ماهي نيستا !) :happy:

دلم براي اون آواتار عاشقانت تنگ شده بود !:lol: