• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

وضعیت
موضوع بسته شده است.

Tahan

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
2 نوامبر 2005
نوشته‌ها
18
لایک‌ها
0
من هم قبلا فکر میکردم با زیر نویس خوب نیست و بهتره وایستم و از تلوزیون ببینم
اما وقتی زیر نویس دار رو دیدم دیدم چقدر تو دوبله سانسور میکنن و اصلا اون حس زیر نویس به آدم دست نمیده
باید واستم ببینم تو قسمت های بعد به جای رقص چی معنی میکنن!!
 

siavash_delta

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
25 اکتبر 2004
نوشته‌ها
43
لایک‌ها
0
منظور من اون حسی که دوبله به آدم میده است

که این قاعده توی زیرنویسهایی که فرزاد گذاشته هم هستش و همون حس رو به آدم میده
 

Majid_4553

کاربر برنزی تالار فوتبال - فروشنده معتبر
کاربر فعال
تاریخ عضویت
14 فوریه 2007
نوشته‌ها
4,241
لایک‌ها
653
سن
37
محل سکونت
ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴
از بخش 43 یوجین و احسان عزیز 500 جملرو برام فرستادند.منتظر هری عزیز هستم تا یک دفعه نگاش کنم

:( [/COLOR]

شرمنده که دیر شد من 100 تاشو ترجمه کردم اگه برسم تا شب بدستت میرسونم عزیز.;)
 

lya

کاربر فعال ورزش های رزمی
کاربر فعال
تاریخ عضویت
22 ژانویه 2007
نوشته‌ها
426
لایک‌ها
391
سن
37
محل سکونت
Tehran, Iran.
پس من چي؟ منم ميخوام ترجمه كنم.:happy: الآن چندتاش مونده هري جون؟ منم ميخوام تو ترجمه آخري سهيم باشم. البته نميدونم كه چيزي باقي مونده يا نه!!!! از زحمت تمامي دوستان به ويژه فرزاد و هري و يوجين و احسان و... ممنونم.
 

Majid_4553

کاربر برنزی تالار فوتبال - فروشنده معتبر
کاربر فعال
تاریخ عضویت
14 فوریه 2007
نوشته‌ها
4,241
لایک‌ها
653
سن
37
محل سکونت
ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴
پس من چي؟ منم ميخوام ترجمه كنم.:happy: الآن چندتاش مونده هري جون؟ منم ميخوام تو ترجمه آخري سهيم باشم. البته نميدونم كه چيزي باقي مونده يا نه!!!! از زحمت تمامي دوستان به ويژه فرزاد و هري و يوجين و احسان و... ممنونم.

باد آمد و بوی کمک آمد.
خیلی ترجمه دوست داری بیا این مال تو:) قسمت 43 من تا 602 ترجمه کردم حدود بیشتر از 100 تا دیگه مونده فکر کنم به 130 تا هم نرسه/. برای شما. :lol:
ONLY FOR YOU:)
 

shifte shab

Registered User
تاریخ عضویت
21 ژوئن 2004
نوشته‌ها
1,618
لایک‌ها
6
محل سکونت
زير گنبد كبود
89.gif
89.gif
89.gif
89.gif
 

mahsa_nini

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
3 مارس 2007
نوشته‌ها
586
لایک‌ها
0
:blink: :blink: :blink: :wacko: :wacko: :wacko:

اول بهتر بود که توی PM میگفتید.
دوم کی گفته من دارم زیرنویس ها رو میفروشم؟ من زیرنویسها رو روی فیلم میدم.

دلیل اینکه اینجا پرسیدم این بود که اسم شما 2تا کوچه بالاتر تو لیست سیاه بود. اگه من نمی پرسیدم یکی دیگه سوال میکرد.
چه بهتر که دوستان سوال کنن.
=============
نمیدونم
باید 1 بار دیگه قوانین رو بخونم ولی فکر کنم فروش سریالهایی که اشتراکی هستن ممنوع بود(راجع به این تو خود تاپیک میشه حرف زد) .
اما درباره زیرنویسها خوب ؟؟!!
اگه اشتباه نکنم
شما زیرنویس ها رو واسه دانلود همه نذاشتید .:( :( فقط به کسایی که فیلم رو از شما خریدن زیرنویس میدین.
:blink:
من فکر میکنم این به معنی فروش زیرنویس هاست .
فکر میکنم درست اینه که هرکی خواست بتونه دانلود کنه.
================
میدونم بحث قشنگی نیست اما نیاز به حل شدن داره
 

Majid_4553

کاربر برنزی تالار فوتبال - فروشنده معتبر
کاربر فعال
تاریخ عضویت
14 فوریه 2007
نوشته‌ها
4,241
لایک‌ها
653
سن
37
محل سکونت
ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴
دلیل اینکه اینجا پرسیدم این بود که اسم شما 2تا کوچه بالاتر تو لیست سیاه بود. اگه من نمی پرسیدم یکی دیگه سوال میکرد.
چه بهتر که دوستان سوال کنن.
=============
نمیدونم
باید 1 بار دیگه قوانین رو بخونم ولی فکر کنم فروش سریالهایی که اشتراکی هستن ممنوع بود(راجع به این تو خود تاپیک میشه حرف زد) .
اما درباره زیرنویسها خوب ؟؟!!
اگه اشتباه نکنم
شما زیرنویس ها رو واسه دانلود همه نذاشتید .:( :( فقط به کسایی که فیلم رو از شما خریدن زیرنویس میدین.
:blink:
من فکر میکنم این به معنی فروش زیرنویس هاست .
فکر میکنم درست اینه که هرکی خواست بتونه دانلود کنه.
================
میدونم بحث قشنگی نیست اما نیاز به حل شدن داره

میبخشید اما زیرنویسها کامل شده؟ هر وقت کامل شد و من لیست دانلود رو هیچ جا نزاشتم دیگه بیا اینجا و نطق کن. پس فعلا Shut UP

در ضمن مطمئن باش بعد از اتمام زیرنویسها من تمام جاهایی که لیست کاملش رو گذاشتم اینجا آدرس میدم تا کسایی مثل تو زیادی نطق نکنند.

ببخشید اگه ناراحت شدی اما از این بهتر نتونستم بگم.:cool:
 

ehsan310

Registered User
تاریخ عضویت
22 مارس 2006
نوشته‌ها
187
لایک‌ها
1
محل سکونت
In my Website
تارف میکنید چرا باهم به نظرم هرچه زودتر تمومش کنید این سرو صدا ها میخوابه
 

vahidpsr

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
28 نوامبر 2005
نوشته‌ها
30
لایک‌ها
0
با تشكر از همه كه زحمات زيادي كشيدند
يك سوال دارم : پشت صحنه اين سريال كه آقاي ركس در چند تا فايل همراه با دي وي دي ها گذاشتند هم زير نويس انگليسي داره يا نه . اگه داره از كجا بايد بگيريم. ضمنا متوجه شدم كه برنامه vlcplayer هم يك منو داره كه براي هر فايلي زير نويس چيني و انگليسي هر قسمت رو داره . حتي من فايل زير نويس انگليسي رو هم پاك كردم بازهم vlcplayer اين زير نويس رو داره و اصلا ربطي به فايل جداگانه زير نويس نداره گويا خود فيلم به صورت سرهم و attach شده زير نويس داره كه با vlcplayer فعال مي شه (مثل زير نويس چيني كه همراه با انگليسي هست ) . مي خواستم در اين مورد هم توضيح بديد چه طوري ميشه؟
 

ehsan310

Registered User
تاریخ عضویت
22 مارس 2006
نوشته‌ها
187
لایک‌ها
1
محل سکونت
In my Website
اون فایلا ربطی به اونی که شما داخل فیلم میبینید نداره

اون فیلم با 2 زیر نویس چینی و انگلیسی هست که داخل محتوای خود فیلم هست

حقیقتش با نرم افزار های متعددی میشه این کارو کرد و زیر نویس رو به فیلم اضافه کرد من اطلاع زیادی ندارم دوستان بیشتر اطلاع دارن
 

Majid_4553

کاربر برنزی تالار فوتبال - فروشنده معتبر
کاربر فعال
تاریخ عضویت
14 فوریه 2007
نوشته‌ها
4,241
لایک‌ها
653
سن
37
محل سکونت
ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴
خب به امید خدا لینک دانلود زیرنویسهای آماده شده در پست اول قرار گرفت. و به همراه راهنمای استفاده و ...
هر زیرنویسی که فقط فارسی رو به لی PM بزنید تا بزاره توی پست اول. و بعد از اینکه زیرنویسها کامل شد لینک دانلود همه زیرنویسها با هم هم قرار میدیم. ممنون.
 

N&A

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
29 آپریل 2007
نوشته‌ها
38
لایک‌ها
0
سن
19

lee_young_ae

Registered User
تاریخ عضویت
16 فوریه 2007
نوشته‌ها
311
لایک‌ها
1
محل سکونت
گوشه ای از این دنیای خاکی
خب به امید خدا لینک دانلود زیرنویسهای آماده شده در پست اول قرار گرفت. و به همراه راهنمای استفاده و ...
هر زیرنویسی که فقط فارسی رو به لی PM بزنید تا بزاره توی پست اول. و بعد از اینکه زیرنویسها کامل شد لینک دانلود همه زیرنویسها با هم هم قرار میدیم. ممنون.
راستی لیا من قسمت 43 رو ادامه دادم اخه چیزی نگفتی میخوایی یا نه.

خدا رو شکر....
هری جان همه چیرو گفتن....
ببخشید که یکم دیر شد...
تشکر....
 

Majid_4553

کاربر برنزی تالار فوتبال - فروشنده معتبر
کاربر فعال
تاریخ عضویت
14 فوریه 2007
نوشته‌ها
4,241
لایک‌ها
653
سن
37
محل سکونت
ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴
سلام،ما برای همکاری در ترجمه آماده ایم.چی کار باید بکنیم؟

حالا که تموم شده همه پیداتون میشه:D (شوخی)

خب از 602 تا آخر در قسمت 43 مونده اگه میخوایید تا فردا صبر کنید اگه لیا قبول نکرد شما انجامش بده.;)

بازم چیزی مونده یا نه فرزاد بیاد میگه
 

N&A

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
29 آپریل 2007
نوشته‌ها
38
لایک‌ها
0
سن
19
حالا که تموم شده همه پیداتون میشه:D (شوخی)

خب از 602 تا آخر در قسمت 43 مونده اگه میخوایید تا فردا صبر کنید اگه لیا قبول نکرد شما انجامش بده.;)

بازم چیزی مونده یا نه فرزاد بیاد میگه

راستش ما تازه واردیم.سریال تازه به دستمون رسیده کم و کسریاشو دیدیم.در هر حال خبر از شما.منتظریم.
 

Never

Registered User
تاریخ عضویت
23 ژانویه 2007
نوشته‌ها
1,213
لایک‌ها
10
قسمت 8
:whistle: :guitar: :guitar:
 

فایل های ضمیمه

  • Jewel_in_the_Palace_Episode_08_Persian_Subtitle.zip
    21.8 KB · نمایش ها: 59

lya

کاربر فعال ورزش های رزمی
کاربر فعال
تاریخ عضویت
22 ژانویه 2007
نوشته‌ها
426
لایک‌ها
391
سن
37
محل سکونت
Tehran, Iran.
حالا که تموم شده همه پیداتون میشه:D (شوخی)

خب از 602 تا آخر در قسمت 43 مونده اگه میخوایید تا فردا صبر کنید اگه لیا قبول نکرد شما انجامش بده.;)

بازم چیزی مونده یا نه فرزاد بیاد میگه

من تا شب تحویلش میدم.ببخشید دیر جواب دادم اکانتم تموم شده بود.:blush: :blush: :happy:
 

mahsa_nini

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
3 مارس 2007
نوشته‌ها
586
لایک‌ها
0
میبخشید اما زیرنویسها کامل شده؟ هر وقت کامل شد و من لیست دانلود رو هیچ جا نزاشتم دیگه بیا اینجا و نطق کن. پس فعلا Shut UP

در ضمن مطمئن باش بعد از اتمام زیرنویسها من تمام جاهایی که لیست کاملش رو گذاشتم اینجا آدرس میدم تا کسایی مثل تو زیادی نطق نکنند.

ببخشید اگه ناراحت شدی اما از این بهتر نتونستم بگم.:cool:

:D
سلام به دوستم هری
دهه
چرا توهین میکنید . برخورد شما اصلا درست نیست:f34r:

من دیگه چیزی نمیگم. این چیزیه که خودتون نوشتین:

===================================
:
یه مطلب هم بگم کسایی که فیلم جواهری در قصر رو خریدن کافیه در یک ایمیل اسمشون رو به میل زیر بفرستن تا به محض آماده شدن زیرنویس فارسی براشون بفرستم.

اخه قرار شده فقط برای کسانی که فیلم رو خریدن ارسال بشه باز هم میگم هنوز کامل نشده برای همین امکان داره یه مقدار طول بکشه.

ایمیل : [email protected]

======================================
معنیش اینه که شما زیرنویسها رو به شرط خرید سریال به دیگران میدین .
اینم با هدف دوستان یعنی پخش آزاد زیرنویس سریال تفاوت داره.
لینک:
http://cdkade.blogfa.com
 
وضعیت
موضوع بسته شده است.
بالا