رساله دلگشا

[Dong Fang BuBai]

الافغان : جاهل

المرتد : برادر در خانة خواهر

الملول : پدر در خانة دختر

الروسياه : قرضدار

القهر خدا : ناپسندي مردم

الكمياب : خادم اراده فهم

الايمان : نقد كيسه

 

[Dong Fang BuBai]

و اما این هم برای امروز

تا فردا خوش و خرم باشید...

با اجازه

 

[Dong Fang BuBai]

سلام

شب همه بخیر

امشب پستم یه کم دیر شد ..

و اما بعد

ادامه تعریفات ملا دو پیازه

المضطر : قرضدار

الارباب زاده : گرو گذار

الاكابر : بنگخواران مخفي

الجلاد : ساثل از تنگدست

اللولي : واجب التعطيم

الناقابل : حسد

الجهل مركب : دو صوفي در يك جا

 

[Dong Fang BuBai]

الهيچ : جواب كار بد

الزمستان : آب بيني

التابستان : خاية دراز

...................

الكبوترباز : امرد فريب

البلوچ : گوز شتر

الكتابت : راهنماي فلاكت

 

[Dong Fang BuBai]

المهمان غيب : دشمن نوكران

البسم الله : يعني اگر سيري مخور

السلام عليك : يعني برخيزيد و تواضع كنيد

المقبول : بازماندن طعام به نوكران

الالتقاءالساكنين : دوطالب در يكجا

الزحمه : قرض همسايه

المنقطع : اميد عطا

 

[Dong Fang BuBai]

الخرخشه : گاو آبستن قاضي

الخراب : كج فهم در ضرب يضرب مشغول

الرمضان : به اميد بهشت در دوزخ غرقيدن

الغلام باوفا : رازدار بيبي

البيبي گا : غلام پارسي

النداف : داه گا

الريش : دست آويز متفكران

 

[Dong Fang BuBai]

السگ جهنمي : پيادة قاضي

الغصه : زبون بين

الپستان قحبه : اسب بارگير

الجغتا : عالمگير بي غيرت

القزلباش : خداوند كش

المادر به خطا : گريزان

البوسه : وكيل وصي و چاشني جماع

 

[Dong Fang BuBai]

التوبه : پشتيبان گمراهان

السعيد : آنكه روي مفتي نديده

الحافظ : قول خدا

.........

السوگند : نا نخورشِ دروغگويان

..............

الحكومه : بيزاري از آشنايان قديم
خوب این هم برای امشب

تا فردا خوش و خرم باشید

با اجازه

 

[Dong Fang BuBai]

به مناسبت ایام عزاداری

من رفتم تا جمعه

با اجازه

 

[b.sarshar]

شما این کتابی را که برادران غیور کلکده زحمتشو کشیدن دیده اید؟
رساله دلگشا:
http://www.kalkade.com/divan/divaneh_sheykhona.rar

 

[Dong Fang BuBai]

شما این کتابی را که برادران غیور کلکده زحمتشو کشیدن دیده اید؟
رساله دلگشا:
http://www.kalkade.com/divan/divaneh_sheykhona.rar

بله عزیز جان

از همون کتاب است که دارم برای دوستان در این فروم پست میکنم تا بخوانند و لذت برند.

:happy:

 

[Dong Fang BuBai]

سلام به دوستان

خب جمعه شد و من آمدم که در خدمت شما باشم...

و اما ادامه


ادامه تعریفات ملا دو پیازه

التنها : گوزندة به فراغت

النمكين : كون دولتمندان

الگوز : حاكم پاليز فروش

البي همت : آنكه به اندك دادن شرم دارد و به بسيار دادن توفيق نيابد

العروض : اندازه طبع مستقيم

الپاكدامن : زني كه يك دوست بيشتر ندارد

المخبط : آنكه بيت خواند و سر جنباند

 

[Dong Fang BuBai]

الدور و التسلسل : جماع با زن خويش

الپسر خوانده : بيضة بادي

اللته حيض : نسل شوهر پيشينه

الفلاكت : نتيجة علم

الخباثت : چيزي كه از عسل شيرين تر باشد

الزردار : بي اشتها

المرد خوب : آنكه كارت بدو نيفتاده

 

[Dong Fang BuBai]

الوبال : محصل قرض

الخا....يه : بيخ ريش

السوداگر : آنكه خود در سفر سرگردان باشد و زنش در خانه در كار

الواجب الپرهيز : آنكه در سخن دندان نمايد

الساده : بيشرم

الك...س : مقراض جدائي برادران

التعظيم : دفع ماندگي

 

[Dong Fang BuBai]

المتوكل : چشم بر در

الراستگو : دشمن همه كس

الملا : هميشه جنَب

المعلم : بسيار ك...ون داده

المنكر و نكير : خدمتي طلب

الخبط : پيري و گمان جواني

الحاتم : ك..ون مفت ده

 

[Dong Fang BuBai]

الداغ دار : پدر به نام پسر مشهور

العزرائيل : قاضي با برادران

الزهد : پردة لوندي

المحبت : ابتداي خبط

عشق : نهايت خبط

العاشق : ديوثي افسون

الشوم : آنكه تا خدمتگذارد همه از او راضي باشند

الچركين : خادم موروثي

الياوه گو : خو شطبع صريح

خوب این هم از این قسمت

امیدوارم لذت برده باشید..

تا بعد

 

[Dong Fang BuBai]

سلام خسته نباشید و روز بخیر

امیدوارم تا حالا از تعطیلات لذت کافی برده باشید..

و اما ادامه کتاب


ملحقات

المرده شور : آنكه كي...ر به گاه نخواسته را بشويد

الفشار قبر : آغوش پيرزن

القسم : شاهد دروغ

الابرام : حل مشكلات

 

[Dong Fang BuBai]

المضحك : مفلس با داعيه

از سگ كمتر : صوفي كج خلق

صاثم الدهر : ك...س پيرزن

قائم الليل : ك...ير عرب

خوان يغما : پسر را به عاشقان سپردن

المعصوم : آنكه به دستِ سرتراشِ بد گرفتار شود

 

[Dong Fang BuBai]

الرباني : دلاك ريشدار

الحميم : عرق او

السموم : نفس او

العذاب : بوي بغل او

الزقوم : اجرت او

السل و الدق : همنشين بد

الخياط : آنكه جامه به اندازه ندوزد

الناموزون : شعر عربي

 

[Dong Fang BuBai]

الكوسه : خاية نوره كشيده

الحق همخوابگي : گائ...يدن زن در نزاع

طوق اللعنه : داماد هميشه در خانه

الرشيد : بيحيا

الملا : ملك الموت اطفال

العافيه : ك... بي مو و جوان عرب

الروح روان : سواري نيك