Amadea
مدیر بازنشسته
ايجاد يك رابطه سود آور با مشتريان از طريق كاوش ماشيني اطلاعات (داده ها)
براي اطلاعات بيشتر در زمينه معني Data Mining به اينجا مراجعه كنيد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/داده‌کاوی
-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
رفع اشکال : حل مشکلات دوستان در زمینه ترجمه و گرامر زبان انگلیسی
- شروع کننده موضوع seymour
- تاریخ شروع
ايجاد يك رابطه سود آور با مشتريان از طريق كاوش ماشيني اطلاعات (داده ها)
براي اطلاعات بيشتر در زمينه معني Data Mining به اينجا مراجعه كنيد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/داده‌کاوی
nafar_2konkor
Registered User
- تاریخ عضویت
- 31 آگوست 2007
- نوشته‌ها
- 95
- لایک‌ها
- 1
سلام دوستان . من توی ترجمه چند تا از جمله های یه متن تخصصی کامپیوتر مشکل دارم .خیلی برام مهمه ،لطفا اگه کسی میتونه برام این چند جمله رو ترجمه کنه:
Processor commits results of each micro-op to the register set in (dynamic) program sequence
Next_IP provides address of next instruction to fetch and the line containing that address is fetched into the
IFU1 buffer.
State: is this micro-op scheduled for execution, awaiting retirement...
RS looks in the ROB for micro-ops that have all their operands. If the execution unit
needed for the micro-op is free, the micro-op is retrieved and dispatched
Processor commits results of each micro-op to the register set in (dynamic) program sequence
Next_IP provides address of next instruction to fetch and the line containing that address is fetched into the
IFU1 buffer.
State: is this micro-op scheduled for execution, awaiting retirement...
RS looks in the ROB for micro-ops that have all their operands. If the execution unit
needed for the micro-op is free, the micro-op is retrieved and dispatched
researcher
Registered User
- تاریخ عضویت
- 10 آپریل 2008
- نوشته‌ها
- 142
- لایک‌ها
- 1
این approach چی معنی میشه؟
میشه خط مشی؟! یه معنی خوب پیلیز
approach در 80 موارد معنای روش میده ...
I am looking for Dr. X Email . I couldn't find it in university site . would you please send it for me?
پردازنده ، نتایج هر میکرو-اوپ رو به مجموعه رجیسترهای موجود در برنامه می فرسته ...
متغیر Next-ip ، آدرس دستورالعمل بعدی را در حود جای داده است . خطی که حاوی دستورالعمل مذکور است ، درون بافر IFU1 قرار می گیرد (اصطلاحا = فچ می شود)
وضعیت : آیا میکرو-اوپ (ریز دستور = دستور) قرار است اجرا شود ؟ - قرار است خاتمه یابد ؟
RS در ROB به دنبال میکرو-اوپ هایی می گرده که همه عملگرها (متغیرها)ی مربوطه رو داشته باشه . اگر واحد اجرایی مورد نیاز میکرو-اوپ مشغول کار دیگه ای نباشه ، میکرو-اوپ برداشته و ارسال میشه ...
اگه نامفهومه یا نیاز به توضیح بیشتر داره بگو ...
يکی اينو معنی کنه برام خيلی ممنونش ميشم
Todd Hollenshead: That's fair enough! We actually like the more challenging questions; they make us think about things. Sometimes things that we hadn't thought about before, so that we can go back and say, hey, they asked this and we hadn't figured out.
Kikizo: What was your background coming into id Software
Todd: I started with id in 1996, right around the time Quake was coming out. id was a client of mine a couple of years before that, I was actually in public accounting and worked for Arthur Andersen for five years before that
Kikizo: Einstein started as an accountant.
Todd: Hah, don't compare me like that - I can't live up to that! [laughs]
لازم به ذکره که quake و id اسم هستند و بجاشون همون اسمه خودشون ترجمه بشه
Todd Hollenshead: That's fair enough! We actually like the more challenging questions; they make us think about things. Sometimes things that we hadn't thought about before, so that we can go back and say, hey, they asked this and we hadn't figured out.
Kikizo: What was your background coming into id Software
Todd: I started with id in 1996, right around the time Quake was coming out. id was a client of mine a couple of years before that, I was actually in public accounting and worked for Arthur Andersen for five years before that
Kikizo: Einstein started as an accountant.
Todd: Hah, don't compare me like that - I can't live up to that! [laughs]
لازم به ذکره که quake و id اسم هستند و بجاشون همون اسمه خودشون ترجمه بشه
Last edited:
researcher
Registered User
- تاریخ عضویت
- 10 آپریل 2008
- نوشته‌ها
- 142
- لایک‌ها
- 1
دوستان میان درست ترجمه اش کنند فقط من یه تمرینی میزنم که وقتی اومدن قلتهای منو بگیرن
---
تود: واقعا درسته! ما عملا سوالات بحث برانگیز دوست داریم ، باعث میشن به چیزهایی فکر کنیم. بعضی وقتها به چیزهایی که قبلا ذهنیتی ازشون نداشتیم، برا اینکه ما میتونیم برگردیم به عقب و بگیم، هی آنها اینو پرسیده بودن و ما هیچ ذهنیتی راجبش نداشتیم.
کیکیزو: چه سابقه ای داشتی وقتی میومدی .. سافتویر
تود: من همراه شدم با آی دی سال 1996 ، همون موقع (!) که کوآک داشت میرفت. آی دی یکی از مشتریهای من بود دو سال قبلش. من درواقع برای 5 سال قبل از اون حسابدار عمومی (!) بودم و برای آرتور اندرسون کار میکردم .
کیکیزو: اینشتن به عنوان یک حسابدار( کارشو) شروع کرد.
تود: هان، منو با اون مقایسه نکن - من نمیتونم کارهایی که اون کرد انجام بدم (هر هر هر)
---
به خودم نمره 20 از 20 میدم چون تونستم معنی جمله هارو 180 درجه بچرخونم
---
تود: واقعا درسته! ما عملا سوالات بحث برانگیز دوست داریم ، باعث میشن به چیزهایی فکر کنیم. بعضی وقتها به چیزهایی که قبلا ذهنیتی ازشون نداشتیم، برا اینکه ما میتونیم برگردیم به عقب و بگیم، هی آنها اینو پرسیده بودن و ما هیچ ذهنیتی راجبش نداشتیم.
کیکیزو: چه سابقه ای داشتی وقتی میومدی .. سافتویر
تود: من همراه شدم با آی دی سال 1996 ، همون موقع (!) که کوآک داشت میرفت. آی دی یکی از مشتریهای من بود دو سال قبلش. من درواقع برای 5 سال قبل از اون حسابدار عمومی (!) بودم و برای آرتور اندرسون کار میکردم .
کیکیزو: اینشتن به عنوان یک حسابدار( کارشو) شروع کرد.
تود: هان، منو با اون مقایسه نکن - من نمیتونم کارهایی که اون کرد انجام بدم (هر هر هر)
---
به خودم نمره 20 از 20 میدم چون تونستم معنی جمله هارو 180 درجه بچرخونم
Amadea
مدیر بازنشسته
اديت: موقعي كه من شروع به تايپ اين كردم جوابي نبود، ببخشيد researcher عزيز!
خب اين عادلانه است. در واقع ما سوالات چالش زا را ترجيح ميدهيم. اين سوالات ما را وادار به فكر كردن در مورد مسائل ميكند. بعضي اوقات در مورد مسائلي فكر نكرده ايم و اين سوالات باعث ميشود برگرديم و با خود بگوييم كه اين سوال از ما پرسيده شد و جواب آن را نميدانستيم.
قبل از آمدن به ID در چه زمينه اي فعاليت ميكرديد؟
فعاليت من در ID از سال 1996 آغاز شد، در حول و حوش همان زماني كه Quake فعاليت خود را شروع كرد. ID چند سال قبلش مشتري خودم بود، آن موقع من حسابدار عمومي بودم و پنج سال براي آرتور اندرسون كار ميكردم.
اينشتين هم از حسابداري شروع كرد.
ها! مرا با او مقايسه نكنيد، من نميتوانم از پس كارهايي كه او كرد بر بيايم.
خب اين عادلانه است. در واقع ما سوالات چالش زا را ترجيح ميدهيم. اين سوالات ما را وادار به فكر كردن در مورد مسائل ميكند. بعضي اوقات در مورد مسائلي فكر نكرده ايم و اين سوالات باعث ميشود برگرديم و با خود بگوييم كه اين سوال از ما پرسيده شد و جواب آن را نميدانستيم.
قبل از آمدن به ID در چه زمينه اي فعاليت ميكرديد؟
فعاليت من در ID از سال 1996 آغاز شد، در حول و حوش همان زماني كه Quake فعاليت خود را شروع كرد. ID چند سال قبلش مشتري خودم بود، آن موقع من حسابدار عمومي بودم و پنج سال براي آرتور اندرسون كار ميكردم.
اينشتين هم از حسابداري شروع كرد.
ها! مرا با او مقايسه نكنيد، من نميتوانم از پس كارهايي كه او كرد بر بيايم.
Last edited:
به ندرت ... مثلا اگه بصورت approach to باشه ، میشه یه جورایی دیدگاه هم در نظر گرفت ... ولی بهتر از این هم هست ..
DOOSTeKHOOB
Registered User
خسته نباشید عزیزان من دارم فیلمی رو ترجمه میکنم که با این لغت برخورد کردم Groovies
من هرچی تو اینترنت و ویکی پدیا جستجو کردم به نتیجه دلخواهی که بخوام دست پیدا نکردم ولی اینطور که از فیلم فهمیدم مثل اینکه اینها یک نوع گروه مثل هپی ها هستند
من دیالوگ فیلم و میذارم امیدوارم از کمکتون بهرمند بشم
Gangsters, listen. Beware...
Groovies are making moves before the big boom.
من هرچی تو اینترنت و ویکی پدیا جستجو کردم به نتیجه دلخواهی که بخوام دست پیدا نکردم ولی اینطور که از فیلم فهمیدم مثل اینکه اینها یک نوع گروه مثل هپی ها هستند
من دیالوگ فیلم و میذارم امیدوارم از کمکتون بهرمند بشم
Gangsters, listen. Beware...
Groovies are making moves before the big boom.
به به ، از دوستان قدیمی ... از اینورا ؟ ...
اما در مورد این groovies : اسم گروهه ... groovies حالت جمع groovy هستش ... یه slang دهه 60 ی (همون دوران هیپی ها) به معنای باحال - خفن - کاردرست ...
DOOSTeKHOOB
Registered User
ممنون سیمور عزیز مثل همیشه با محبتت ما رو شرمنده کردی
jaxi200
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 9 آپریل 2007
- نوشته‌ها
- 29
- لایک‌ها
- 0
درود بر شما گرامیان.ترجمه ی صحیح این عبارت را میخواستم.
you will want to avoid eating any food or drinking any soft drink in the 2 hours before bed.this is critical because you don't want any insulin surges before and during your sleep.
با سپاس
you will want to avoid eating any food or drinking any soft drink in the 2 hours before bed.this is critical because you don't want any insulin surges before and during your sleep.
با سپاس
Amadea
مدیر بازنشسته
2 ساعت قبل از خواب از خوردن غذا و هر نوع نوشيدني گاز دار خودداري نماييد. اين مسئله حساسي است، زيرا باعث ترشح مقدار زيادي انسولين در بدن شما قبل از خواب و در طي مدت زماني كه به خواب مي رويد مي شود.
nafar_2konkor
Registered User
- تاریخ عضویت
- 31 آگوست 2007
- نوشته‌ها
- 95
- لایک‌ها
- 1
سلام به همگی
من تو این چند تا جمله مشکل دارم ،
1)it is new frontier and there are old traditional forms of crime deing committed electronically and via computers and the internet but there are also new crime types emerging.
2)electronic crime really does cross over a whole range of different crime types.
3)right up
4)when you come across new words,try writing them down out a few times and spelling them out loud.
5)misspell
6)
معنی این جمله چیه و چه قاعده ای داره ؟یعنی گرامری که توش به کار رفته چیه ؟چون معنیش برام گنگه:
in this clip see if you can hear both facts and opinions being used.
من تو این چند تا جمله مشکل دارم ،
1)it is new frontier and there are old traditional forms of crime deing committed electronically and via computers and the internet but there are also new crime types emerging.
2)electronic crime really does cross over a whole range of different crime types.
3)right up
4)when you come across new words,try writing them down out a few times and spelling them out loud.
5)misspell
6)
معنی این جمله چیه و چه قاعده ای داره ؟یعنی گرامری که توش به کار رفته چیه ؟چون معنیش برام گنگه:
in this clip see if you can hear both facts and opinions being used.