رفع اشکال : حل مشکلات دوستان در زمینه ترجمه و گرامر زبان انگلیسی

[مهدی=کولمن]

Ehsan didn't know what to say.

خواهش ميشه.

hi

i have a problem

which one is correct ?!

i have not any chances

or

I have not any chance

tnx:happy:

 

[Amadea]

hi

i have a problem

which one is correct ?!

i have not any chances

or

I have not any chance

tnx:happy:

سلام
من باشم ميگم I've no chance
چي ميخوايد بگيد دقيقا؟

 

[TURK_AVENGER]

Hi AMADEA .
??Are You the only person who answer the Questions

 

[TURK_AVENGER]

سلام . من یه سوال دیگه هم از شما دارم. معنی عبارت EVER NEVER چیه ؟؟؟ به طور مثال :: You EVER NEVER reach IT

 

[مهدی=کولمن]

سلام
من باشم ميگم I've no chance
چي ميخوايد بگيد دقيقا؟

Hi !

!I heard there is a rule u should tot the Noun coming after "Have any" and i think it should not be like this

?what is your idea

?Did u hear somthing like this

سلام . من یه سوال دیگه هم از شما دارم. معنی عبارت EVER NEVER چیه ؟؟؟ به طور مثال :: You EVER NEVER reach IT

it means "Not at all" with high severity! and your example means

تو ابدا به IT دست پیدا نمی کنی !

 

[guitar_player]

hi

i have a problem

which one is correct ?!

i have not any chances

or

I have not any chance

tnx:happy:

i would say:
i don't have a chance
or
there is no chance (for me)ä

 

[guitar_player]

سلام . من یه سوال دیگه هم از شما دارم. معنی عبارت EVER NEVER چیه ؟؟؟ به طور مثال :: You EVER NEVER reach IT

you will never ever reach it
=
there is no way you will reach it

it is
never ever
not
ever never

 

[مهدی=کولمن]

i would say:
i don't have a chance
or
there is no chance (for me)ä

tnx my friend :happy:

?!but i want to know is there such a rule

 

[Amadea]

Hi AMADEA .
??Are You the only person who answer the Questions

no, anyone can answer the questions. I only moderate

 

[Amadea]

Hi !

!I heard there is a rule u should tot the Noun coming after "Have any" and i think it should not be like this

?what is your idea

?Did u hear somthing like this

what you said doesn't make any sense.

لااقل به فارسي بگو ببينم قضيه چيه.

 

[مهدی=کولمن]

what you said doesn't make any sense.

لااقل به فارسي بگو ببينم قضيه چيه.

شنیدم یه قضیه ای هست که میگه بعد از" have any" هر اسمی که بیاد باید جمع ببندیم !

ولی من موافق این قضیه نیستم !

می خواستم ببینم واقعا همچین قانونی وجود داره ؟!

این قانون رو کسی گفته که دکترا داره و بهمین خاطر منو به شک انداخته وگرنه نمی پرسیدم و حرف خودمو می زدم !

شما همچین چیزی شنیدین ؟!

 

[bloody]

با اجازه استاد Amadea عزيز
بايد عرض كنم تا جايي كه من ميدونم بعد از any و Some اگر اسم قابل شمارش باشد بايد جمع بسته شود ...و اگر غير قابل شمارش باشد به صورت مفرد مي آيد.

 

[مهدی=کولمن]

با اجازه استاد Amadea عزيز
بايد عرض كنم تا جايي كه من ميدونم بعد از any و Some اگر اسم قابل شمارش باشد بايد جمع بسته شود ...و اگر غير قابل شمارش باشد به صورت مفرد مي آيد.

اوه !

پس با این اوصاف حق با اون بنده خدا بوده !

ممنونم دوست عزیز :happy:

 

[Amadea]

با اجازه استاد Amadea عزيز
بايد عرض كنم تا جايي كه من ميدونم بعد از any و Some اگر اسم قابل شمارش باشد بايد جمع بسته شود ...و اگر غير قابل شمارش باشد به صورت مفرد مي آيد.

والا اين مسئله قاعده آن چناني نداره و بين علما سر اون اختلافه. يعني حتما لازم نيست اينطور باشه كه ميگيد، اگر چه يادمه در دبيرستان اين قاعده تدريس ميشد. اما همه اين اشكال رو من ديدم، و بسته به context همش ميتونه درست باشه:

ANY + noncountable noun

ANY + countable noun singular

ANY + countable noun plural

مثال:

Your son John is troubling me.
I don't have any son named John. He is dead to me.

Do you have any questions?
Do you have any question?

Any inexpensive gift will do. Some expensive junk does the trick.

Do you have a car?
I don't have any car.

خلاصه همه اينها هم درسته. بستگي به منظور طرف داره و مهمتر از اون اينكه مطابقت اون تكه جمله با جمله هاي قبلي و بعدي از نظر جمع و مفرد بودن اون اسم حفظ بشه.

 

[TURK_AVENGER]

.dear MEHDI & guitar player ; thank you for your kindly guide

and amadea you are the best person who can manege this TOPIC. دی:: ))

 

[Amadea]

Thanks dear.

 

[مهدی=کولمن]

dear MEHDI & guitar player ; thank you for your kindly guide

!you'r welcome my friend

and amadea you are the best person who can manege this TOPIC

!!Exactly

والا اين مسئله قاعده آن چناني نداره و بين علما سر اون اختلافه. يعني حتما لازم نيست اينطور باشه كه ميگيد، اگر چه يادمه در دبيرستان اين قاعده تدريس ميشد. اما همه اين اشكال رو من ديدم، و بسته به context همش ميتونه درست باشه:

ANY + noncountable noun

ANY + countable noun singular

ANY + countable noun plural

مثال:

Your son John is troubling me.
I don't have any son named John. He is dead to me.

Do you have any questions?
Do you have any question?

Any inexpensive gift will do. Some expensive junk does the trick.

Do you have a car?
I don't have any car.

خلاصه همه اينها هم درسته. بستگي به منظور طرف داره و مهمتر از اون اينكه مطابقت اون تكه جمله با جمله هاي قبلي و بعدي از نظر جمع و مفرد بودن اون اسم حفظ بشه.

خیلی کارت درسته amadea عزیز

پس منم کم بیراه نگفتم !

خیلی ممنونم !

!tnx without limitation

 

[nafar_2konkor]

سلام
این جملات در یک متن تخصصی درباره شطرنج اومده که معنیش رو نمیدونم لطفا تا امشب معنیشو بگیدمن فردا باید پروژمو تحویل بدم :f34rفقط قسمت های درشت تر
most maneuvers in chess result in only slight advantages or disadvantages to each player, not big ones at once

Most moves in chess end up being ones with small gains and losses (ones that improve position, not necessarily capturing
pieces), so it makes sense to order the "stand pat" moves first. So the sorting is based on the absolute value of
the move scores (with the smaller ones coming first).




It will see that the opponent can take your bishop, which will even out the piece possession, making the move not seem as good.
So it's highly likely that the algorithm would pick a move other than capturing the knight, thus needlessly losing the bishop in the next turn.

 

[bloody]

والا اين مسئله قاعده آن چناني نداره و بين علما سر اون اختلافه. يعني حتما لازم نيست اينطور باشه كه ميگيد، اگر چه يادمه در دبيرستان اين قاعده تدريس ميشد. اما همه اين اشكال رو من ديدم، و بسته به context همش ميتونه درست باشه:

ANY + noncountable noun

ANY + countable noun singular

ANY + countable noun plural

مثال:

Your son John is troubling me.
I don't have any son named John. He is dead to me.

Do you have any questions?
Do you have any question?

Any inexpensive gift will do. Some expensive junk does the trick.

Do you have a car?
I don't have any car.

خلاصه همه اينها هم درسته. بستگي به منظور طرف داره و مهمتر از اون اينكه مطابقت اون تكه جمله با جمله هاي قبلي و بعدي از نظر جمع و مفرد بودن اون اسم حفظ بشه.

بعد از اينكه توضيحات شما رو خوندم يه لحظه شك كردم و رفتم سراغ كتاب و ديدم كه قاعده و قانون اين مبحث مشخصه. اگه يه سري به كتاب Advanced Grammar in Use بزنيد. در صفحه 96 (كتاب من 2nd edition هست) Unit 48 دقيقا اين قانون ذكر شده كه :
Before plural and uncountable nouns we st. use some or zero article...
در ضمن زماني كه some رو با يه اسم قابل شمارش مفرد مياريم ديگه تاكيد بحث روي تعداد نيست. اين رو هم توي همون صفحه مي تونيد ببينيد:
When we can't say exactly which person or thing we are talking about because we don't know, can't remember, or want to emphasize it is not important, we can use some instead of a/an with a singular noun.
-He was interrupted twice by some troublemaker in the audience.

عبارت Do you have any question? رو هم هر جا چك كردم نبود و تمام گزينه ها به questions ختم مي شدند. البته خودتون بهتر مي دونيد كه اين قوانين توي writing رعايت مي شن و توي speaking همه چيز به هم مي ريزه
:wacko:.

 

[guitar_player]

Hello

i need help


i don't get the underlined words

the first one i am totally clueless, please tell me how it is read and what it means

the second construction
is it like this?

be jaa aamadan?

i don't understand it
fit?
be ment for?
used in?

baa tashakore ghabli va ghadrduni
:happy: