"حلوا شیرینه ولی زیادیش دلو میزنه"
همینطور شراب و ضرب المثل در مورد شراب
where there is no wine, we need medicine
در جایی که شراب وجود ندارد ، ما به دارو احتیاج داریم
-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
ضرب المثل هاي فارسي و ملل
- شروع کننده موضوع persian_londoner
- تاریخ شروع
where there is no wine, we need medicine
در جایی که شراب وجود ندارد ، ما به دارو احتیاج داریم
pool
همکار بازنشسته
- تاریخ عضویت
- 24 می 2006
- نوشته‌ها
- 3,880
- لایک‌ها
- 10,697
واجب شد یکسر بیای کلانتری
پس برو و نان خود را با لذت بخور و شراب خود را با شادی بنوش و بدان كه اين كار تو مورد قبول خداوند است (برگرفته از کتاب مقدس مسیحیان)
پ ن : آخرین پست من در خصوص شربت
در مورد شربت سینه بگو
obamast
Registered User
کنفسیوس : پدرم مرا حیات داد و مادرم مرا پروراند.
Hamid2day
مدیر ارشد بازنشسته
سر كچل و عرقچين: امر غيرضروري و بي تناسب
* سرم را بشكن حرفم را نشكن: حرف مرا دو تا نكن. همانند: حرف مرد يكي است.
* سرم را مي‌شكني، نخودچي كشمش تو جيبم مي ريزي: آنهمه ضرر و زيان به من زدي حالا مي خواهي با حرف و تعارف تلافي كني.
* سگي به بامي جَسته، گَردِش به او نشسته: درباره كسي گفته ميشود كه به جهت داشتن نسبت خيشاوندي با خانواده سرشناسي به خود ببالد و به رخ سايرين بكشد.
* سيب سرخ براي دست چلاق عيب نيست: از چيزهاي با ارزش مردم عادي و محروم هم مي‌توانند استفاده كنند.
* سيد‌علي را بپا: مواظب اين مرد باشيد چيزي از شما به سرقت نبرد. آدم حقه‌بازي است. نگذاريد سر از كارتان درآورد.
* سرم را بشكن حرفم را نشكن: حرف مرا دو تا نكن. همانند: حرف مرد يكي است.
* سرم را مي‌شكني، نخودچي كشمش تو جيبم مي ريزي: آنهمه ضرر و زيان به من زدي حالا مي خواهي با حرف و تعارف تلافي كني.
* سگي به بامي جَسته، گَردِش به او نشسته: درباره كسي گفته ميشود كه به جهت داشتن نسبت خيشاوندي با خانواده سرشناسي به خود ببالد و به رخ سايرين بكشد.
* سيب سرخ براي دست چلاق عيب نيست: از چيزهاي با ارزش مردم عادي و محروم هم مي‌توانند استفاده كنند.
* سيد‌علي را بپا: مواظب اين مرد باشيد چيزي از شما به سرقت نبرد. آدم حقه‌بازي است. نگذاريد سر از كارتان درآورد.
Hamid2day
مدیر ارشد بازنشسته
شاخ در جيب كسي گذاشتن: تحريك و ترغيب كردن كسي
* شراب مفت را قاضي هم مي خورد: معادل: مفت باشه كوفت باشه
* شكم گرسنه و آروغ فندقي: معادل جيب خالي پز عالي
* شوهر كردم وسمه كنم نه وصله كنم: زبان حال زنان خانه‌داري است كه از كار خانه شكايت ميكنند.
* شراب مفت را قاضي هم مي خورد: معادل: مفت باشه كوفت باشه
* شكم گرسنه و آروغ فندقي: معادل جيب خالي پز عالي
* شوهر كردم وسمه كنم نه وصله كنم: زبان حال زنان خانه‌داري است كه از كار خانه شكايت ميكنند.
Hamid2day
مدیر ارشد بازنشسته
صنار جگرك سفره قلمكار نمي خواهد: تهيه كلي تشريفات فقط براي غذايي ساده و مختصر
Hamid2day
مدیر ارشد بازنشسته
عباي ملانصرالدين: چند نفر به نوبت آن را مي‌پوشند. همه ار آن استفاده ميكنند.
* عروس ما عيبي نداره، كوره، كچله، سرگيجه داره: (به طنز) همه محاسن در او جمع است. پر از عيب و ايراد است. غالبا درمورد شخصي آشنا استعمال ميشود.
* عسل نيست كه انگشت كنند: اين زن يا دختر آن قدر هم بي‌شخصيت و سست‌عنصر نيست كه نتواند خود را حفظ كند. در تبرئه جنس مونثي بكار ميرود كه كمي سر و گوشش مي جنبد ولي فاسد نيست.- شنيدم دختر فلاني شب ها معلوم نيست كجا ميخوابه- حالا گفتن! عسل نيست كه انگشت كنن!
جا دارد ياد نويسندگان و پژوهندگاني كه به جمع آوري ضرب‌المثل‌هاي عاميانه، مثل‌ها، آداب و رسوم قومي و فرهنگ فولكوريك ايران پرداخته‌اند را گرامي بداريم:علي‌اكبر دهخدا، جمال‌زاده، صادق هدايت، احمد شاملو، علي بلوكباشي، ابوالقاسم انجوي شيرازي، اميرقلي اميني ، حسين ملكي و...
* عروس ما عيبي نداره، كوره، كچله، سرگيجه داره: (به طنز) همه محاسن در او جمع است. پر از عيب و ايراد است. غالبا درمورد شخصي آشنا استعمال ميشود.
* عسل نيست كه انگشت كنند: اين زن يا دختر آن قدر هم بي‌شخصيت و سست‌عنصر نيست كه نتواند خود را حفظ كند. در تبرئه جنس مونثي بكار ميرود كه كمي سر و گوشش مي جنبد ولي فاسد نيست.- شنيدم دختر فلاني شب ها معلوم نيست كجا ميخوابه- حالا گفتن! عسل نيست كه انگشت كنن!
جا دارد ياد نويسندگان و پژوهندگاني كه به جمع آوري ضرب‌المثل‌هاي عاميانه، مثل‌ها، آداب و رسوم قومي و فرهنگ فولكوريك ايران پرداخته‌اند را گرامي بداريم:علي‌اكبر دهخدا، جمال‌زاده، صادق هدايت، احمد شاملو، علي بلوكباشي، ابوالقاسم انجوي شيرازي، اميرقلي اميني ، حسين ملكي و...
wonnin
مدیر بازنشسته
اگر از روی عصبانیت به سنگی لگد بزنی این پای خودته که درد میگیره.
ضرب المثل کره ای
ضرب المثل کره ای
Handkerchief
Registered User
فکر کردی با کور داری تلیت میخوری؟
(یعنی خیال کردی من حالیم نیست؟)
(یعنی خیال کردی من حالیم نیست؟)