Alamode
Registered User
غریبه ای در دهکده
ترجمه شریف لنکرانی هست و به نظر من این ترجمه با ترجمه دیگه این کتاب (محمد اسماعیل زاده ، نشر جشمه ) فرق آنچنانی نداره و هر کدوم رو که تونستین تهیه کنین خوبه.عقاید یک دلقک هاینریش بل
انتشارات امیر کبیر
ترجمه اش یادم نیست
بامداد خمار نوشته ی فتانه حاج سید جوادی
یکی از رمان های عاشقانه که در میان خوانندگان فارسی زبان شهرت زیادی پیدا کرده و بارها و بارها خوانده شد و نقدهای بسیاری نیز بر آن ارائه شده است، رمان بامداد خمار نوشته ی فتانه حاج سید جوادی می باشد.
همان طور که ذکر شد این رمان یک داستان عاشقانه دارد که البته با زمینه ی درام و ناکامی به تاثر کشانده می شود.
داستان از همان ابتدا با کلیشه آغاز می شود. عشق میان طبقه ی ثروتمند و طبقه ی فقیر جامعه. محبوبه دختری از اعیان شهر و پسر که رحیم نام دارد نجاری ست که هیچ بهره ای از مال و منال نبرده است. اما عشق که میان این دو درمی گیرد، دیگر گوش دختر به نصیحت های مادر و فریادهای پدر بدهکار نیست. خانواده ی محبوبه هر راهی که در پیش می گیرند تا محبوبه از این عشق منصرف شود، فایده ای نداشته و در نهایت تسلیم احساسات کور دخترک می شوند.
ادامه در لینک زیر:
http://rastakweb.ir/بامداد-خمار-نوشته-ی-فتانه-حاج-سید-جوادی/
بامداد خمار نوشته ی فتانه حاج سید جوادی
یکی از رمان های عاشقانه که در میان خوانندگان فارسی زبان شهرت زیادی پیدا کرده و بارها و بارها خوانده شد و نقدهای بسیاری نیز بر آن ارائه شده است، رمان بامداد خمار نوشته ی فتانه حاج سید جوادی می باشد.
همان طور که ذکر شد این رمان یک داستان عاشقانه دارد که البته با زمینه ی درام و ناکامی به تاثر کشانده می شود.
داستان از همان ابتدا با کلیشه آغاز می شود. عشق میان طبقه ی ثروتمند و طبقه ی فقیر جامعه. محبوبه دختری از اعیان شهر و پسر که رحیم نام دارد نجاری ست که هیچ بهره ای از مال و منال نبرده است. اما عشق که میان این دو درمی گیرد، دیگر گوش دختر به نصیحت های مادر و فریادهای پدر بدهکار نیست. خانواده ی محبوبه هر راهی که در پیش می گیرند تا محبوبه از این عشق منصرف شود، فایده ای نداشته و در نهایت تسلیم احساسات کور دخترک می شوند.
ادامه در لینک زیر:
http://rastakweb.ir/بامداد-خمار-نوشته-ی-فتانه-حاج-سید-جوادی/