alieseraj
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 19 فوریه 2003
- نوشتهها
- 345
- لایکها
- 3
- سن
- 40
بسم الرزاق
سلام دوستان
نمی دونم کجا دو تا سوال دیده بودم. تو همین سایت بود. اون موقع جواب ندادم. حالا هم حال ندارم برم بگردم کی کجا سوال کرده بوده.
1. برای ترجمه ی جمله( نه کلمه) چه سایت هایی هست( مترجم انگلیسی به فارسی)(یعنی دیکشنری dictionary یا همون فرهنگ لغت نمی خواهم)؟
به این عمل machine translation یا computer translation یا automatic translation یا natural language translation می گویند.این کار با کمک هوش مصنوعی( AI) انجام می شود. به MT و NLP هم ربط دارد.
سایت هایی که چنین کاری را انجام می دهند( به طور مجانی):
<a href='http://www.padideh.org/trxx.htm' target='_blank'>http://www.padideh.org/trxx.htm</a> یا <a href='http://www.padideh.org' target='_blank'>http://www.padideh.org</a>
<a href='http://www.parstranslator.com/eng/translate.htm' target='_blank'>http://www.parstranslator.com/eng/translate.htm</a> یا <a href='http://www.parstranslator.com' target='_blank'>http://www.parstranslator.com</a>
البته یه برنامه هم داره که به درد نمی خوره(به جای صفحه ی وب توی یه پنجره می نویسی. البته باید به نت وصل باشی):
<a href='http://www.parstranslator.com/eng/download.htm' target='_blank'>http://www.parstranslator.com/eng/download.htm</a>
<a href='http://www.parsnema.com' target='_blank'>http://www.parsnema.com</a> که این سایت مثل این که خراب شده.
البته این برنامه ها در بازار بسیار گران تشریف دارند (بعضی هاش تا چند میلیون تومان). در وب هم دارای محدودیت کلمه هستند.
یادتان باشد که حتما زمینه (field) تان را انتخاب کنید تا جواب بهتری بگیرید.
البته بگویم که چندان ترجمه اش جالب نیست.
در طرح تکفا هم داره روی آن کار میشه.
کسی سایت بهتری میدونه بگه.
2. در Internet Explorer چه طور می توان "تعدادی" از موارد لیست Address bar را حذف کرد (همان هایی که وقتی در Address bar اسم یه سایت را می نویسیم و enter یا Go را می زنیم, در "لیست پایین افتادنی" می مانند و با F4 هم می توان آن ها زا نشان داد)؟
در XP می گویم. خودتان در ویندوز های دیگر بروید پیدا کنید:
[code:1]
Start ==> Run ==> regedt32==> HKEY_USER<< Account's SID( a big number)>> Software Microsoft Internet ExplorerTypedURLs urlX<<X is the number of the URL in the sequence>>:REG_SZ:<<The URL>> ==>Delete[/code:1]
به جای HKEY_USER<< Account's SID( a big number)>> Software از HKEY_CURRENT_USERSoftware هم استفاده کنید. یکیشون عمل می کنه.
ناراحت ترتیب اون x های بعد از url X نباشید.
ضمنا وقتی یه آدرس در Address bar می نویسی, اگر قبلا به آن نشانی "رفته باشی"(لازم نیست که حتما نوشته باشی و Enter یا Go را زده باشی) هم در صورت روشن بودن auto complete برات کاملش می کنه. کسی می دونه چطور "تعدادی" از موارد آن جا را حذف کرد؟
برای ویندوز 2000 هم فکر کنم همین طوره. در ویندوز های دیگه هم یه تلاشی بکنید (شبیه به همین) و "در رجیستری"( نه در ویندوز) یه search هم بزنید به اسم url تان(البته نمی دانم در win9x هم search داره registry یا نه. ضمنا در ویندوز 9x , me regedit بزنید.
اگر این ها به درد کسی خورد یا کسی سوالی داشت بگه
به امید ظهور
خدا نگهدار
سلام دوستان
نمی دونم کجا دو تا سوال دیده بودم. تو همین سایت بود. اون موقع جواب ندادم. حالا هم حال ندارم برم بگردم کی کجا سوال کرده بوده.
1. برای ترجمه ی جمله( نه کلمه) چه سایت هایی هست( مترجم انگلیسی به فارسی)(یعنی دیکشنری dictionary یا همون فرهنگ لغت نمی خواهم)؟
به این عمل machine translation یا computer translation یا automatic translation یا natural language translation می گویند.این کار با کمک هوش مصنوعی( AI) انجام می شود. به MT و NLP هم ربط دارد.
سایت هایی که چنین کاری را انجام می دهند( به طور مجانی):
<a href='http://www.padideh.org/trxx.htm' target='_blank'>http://www.padideh.org/trxx.htm</a> یا <a href='http://www.padideh.org' target='_blank'>http://www.padideh.org</a>
<a href='http://www.parstranslator.com/eng/translate.htm' target='_blank'>http://www.parstranslator.com/eng/translate.htm</a> یا <a href='http://www.parstranslator.com' target='_blank'>http://www.parstranslator.com</a>
البته یه برنامه هم داره که به درد نمی خوره(به جای صفحه ی وب توی یه پنجره می نویسی. البته باید به نت وصل باشی):
<a href='http://www.parstranslator.com/eng/download.htm' target='_blank'>http://www.parstranslator.com/eng/download.htm</a>
<a href='http://www.parsnema.com' target='_blank'>http://www.parsnema.com</a> که این سایت مثل این که خراب شده.
البته این برنامه ها در بازار بسیار گران تشریف دارند (بعضی هاش تا چند میلیون تومان). در وب هم دارای محدودیت کلمه هستند.
یادتان باشد که حتما زمینه (field) تان را انتخاب کنید تا جواب بهتری بگیرید.
البته بگویم که چندان ترجمه اش جالب نیست.
در طرح تکفا هم داره روی آن کار میشه.
کسی سایت بهتری میدونه بگه.
2. در Internet Explorer چه طور می توان "تعدادی" از موارد لیست Address bar را حذف کرد (همان هایی که وقتی در Address bar اسم یه سایت را می نویسیم و enter یا Go را می زنیم, در "لیست پایین افتادنی" می مانند و با F4 هم می توان آن ها زا نشان داد)؟
در XP می گویم. خودتان در ویندوز های دیگر بروید پیدا کنید:
[code:1]
Start ==> Run ==> regedt32==> HKEY_USER<< Account's SID( a big number)>> Software Microsoft Internet ExplorerTypedURLs urlX<<X is the number of the URL in the sequence>>:REG_SZ:<<The URL>> ==>Delete[/code:1]
به جای HKEY_USER<< Account's SID( a big number)>> Software از HKEY_CURRENT_USERSoftware هم استفاده کنید. یکیشون عمل می کنه.
ناراحت ترتیب اون x های بعد از url X نباشید.
ضمنا وقتی یه آدرس در Address bar می نویسی, اگر قبلا به آن نشانی "رفته باشی"(لازم نیست که حتما نوشته باشی و Enter یا Go را زده باشی) هم در صورت روشن بودن auto complete برات کاملش می کنه. کسی می دونه چطور "تعدادی" از موارد آن جا را حذف کرد؟
برای ویندوز 2000 هم فکر کنم همین طوره. در ویندوز های دیگه هم یه تلاشی بکنید (شبیه به همین) و "در رجیستری"( نه در ویندوز) یه search هم بزنید به اسم url تان(البته نمی دانم در win9x هم search داره registry یا نه. ضمنا در ویندوز 9x , me regedit بزنید.
اگر این ها به درد کسی خورد یا کسی سوالی داشت بگه
به امید ظهور
خدا نگهدار