خوبه ...
البته با همون سوتی های ریزه میزه همیشگی ... مثلا نوشته "معروف ترین نقش
بوگی ، نقش
دیک بوده تو فیلم
کازابلانکا"
... خب بمیرین ، یه دفعه چک می کردید که
ریک نشه
دیک !!!
..
:lol: عجب سوتی داده !! پس لازم شد حتما گیرش بیارم
حکما میدونید که دیک به انگلیسی میشه آلت مردانه :wacko:
البته این دنیای تصویر همیشه پر از غلطهای املایی هستش. مخصوصا ویژه نامه هاش که با عجله میدن بیرون.
مجله فیلم شاید کم اشتباه ترین مجله سینمایی و چه بسا کشور باشه. خیلی کم غلط املایی توشه.
البته اگر این مجلات زرد و نارنجی نون به نرخ روز خور رو بخونید دیگه به دنیای تصویر گیر نمی دید.
یکیشون به نام فرهنگ و سینما چند وقت پیش دیالوگ های برتر تاریخ سینما رو نوشته بود بعد این جمله رو
اینطوری ترجمه کرده بود:
play it again sam , play as time goes by
سام ! دوباره بازی کن ! با زمان بازی کن !!
اگر باور نمی کنید شماره خردادماه 1386 این مجله فرهیخته رو ببینید.
من شخصا بعضی وقتها برای خنده این مجلات رو می خرم. گل آقا که دیگه نیست. جاش اینا رو می خونیم و می خندیم.
)
..
