قطرات شبنم فرو می ریزد
یکی یکی ، و دوتا دوتا ، به شتاب .
جهانی نیکوست این.
یکی یکی ، و دوتا دوتا ، به شتاب .
جهانی نیکوست این.
برگزیده های پرشین تولز
- لیست سایت های کاربران پرشین تولز
- تاپیک جامع اینستاگرام (بحث و گفتگو ، ایجاد و رشد صفحه ، آموزش )
- بحث و گفتگو بین وبمسترها
- سرمایه گذاری در بانک و بیشترین سود سپردۀ کوتاه مدّت
- آخرین عکسی که گرفتم - نسخه تصاویر دوربین
- تالار بورس - گفتگو سرمایه گذاری در بورس ( گفتگوی بورسی )
- سرمایه گذاری روی زمین و مسکن
- بررسی و تحلیل بیتکوین، ارزهای رمزپایه و سیستم بلاکچین
- کلوب طرفداران پرسپولیس
- کلوب طرفداران استقلال
- بحث و گفتگو پیرامون خدمات بانکی
- سرمایه گذاری روی ارز و تحلیل بازار ارز ( دلار , یورو و ... )
- سرمايه گذاري روي سكه و طلا
- سرمایه گذاری در بازار خودرو + اخبار و رویدادهای مربوط به خودرو
- پایگاه مشاوره و راهنمایی درباره خدمت سربازی اعزام - معافیت
- راهنمایی برای کار و زندگی در اروپا
- راهنمایی برای مهاجرت و اقامت
- طرح سوالات مربوط به اندروید در این تاپیک
- مشاوره برای خرید لوازم جانبی
- پرسش و پاسخ هاي سوالات و مشكلهاي سخت افزار
- تاپيك جامع رفع مشكلات هارد ديسك
- گفتگوی آزاد ( بخش موبایل )
- بحث و تبادل نظر و اخبار پیرامون ماشین(تیونینگ و ...)
- پرسش و پاسخ های کوتاه وردپرسی
هايكو...كاريكلماتور... و طرح
- شروع کننده موضوع sinama_sina
- تاریخ شروع
زن بی فرزند
چه ظریف رفتار می کند
با عروسک ها.
چه ظریف رفتار می کند
با عروسک ها.
رگبار تابستانی ._
زنی تنها می نشیند
و به بیرون چشم می دوزد
زنی تنها می نشیند
و به بیرون چشم می دوزد
هایکوهای زمستان
دامن‌کشان از اقیانوس
جای به جای می‌درخشد
جبارالفلک زمستان
*
عاشقانه یا آغشته به نفرت
به هر روی- زمستانه
سپید می‌آیند کلمات
*
در گذر از دشت‌های خشک
مجذوب یکی روشنا
دورتر از دور
*
فقط قندیلی برایم بفرست
سرشار از ستاره
از خانه‌ام تا بالاجای شمال
*
همراهند آیا
یا دشمن-
دو تن
بر دشتی سترون
از کتاب «سالی از هایکو» (One Year of Haiku) سروده‌ی «شوگیو تاکاها» (Shugyo Takaha) به ترجمه‌ی انگلیسی «جک استم» (Jack Stamm)
دامن‌کشان از اقیانوس
جای به جای می‌درخشد
جبارالفلک زمستان
*
عاشقانه یا آغشته به نفرت
به هر روی- زمستانه
سپید می‌آیند کلمات
*
در گذر از دشت‌های خشک
مجذوب یکی روشنا
دورتر از دور
*
فقط قندیلی برایم بفرست
سرشار از ستاره
از خانه‌ام تا بالاجای شمال
*
همراهند آیا
یا دشمن-
دو تن
بر دشتی سترون
از کتاب «سالی از هایکو» (One Year of Haiku) سروده‌ی «شوگیو تاکاها» (Shugyo Takaha) به ترجمه‌ی انگلیسی «جک استم» (Jack Stamm)
هایکوهای بهاری
1-
شکوفه‌های قرمز آلو...
شاخه‌ها با شاخه‌ها به ستیزند
برای بهره‌ای از آسمان
2-
به اوج در آفتاب
ناتوانند از فرود
چکاوک‌ها و چکاوک‌ها و چکاوک‌ها
3-
هزاردستان
نغمه‌ای از آواز را گم کرد
و از خواندن ایستاد
4-
ریزش ِ کاملیاها
من بودم اگر
می‌ریختم به سیلابی
5-
نقش ِ دیوار
آن گاه نقش ِ سقف
نگاهم به بالاست
آلوبنان ِ شکوفا را
6-
برفِ کوهسار
چکهچکه می‌گدازد درخشان
از ستاره‌ها نیز...
7-
ریزش ِ ساکورا:
زبان ِ باد
بیان ِ نور
از کتاب «سالی از هایکو» (One Year of Haiku) سروده‌ی «شوگیو تاکاها» (Shugyo Takaha) به ترجمه‌ی انگلیسی «جک استم» (Jack Stamm) برگردان سید احمد نادمی
1-
شکوفه‌های قرمز آلو...
شاخه‌ها با شاخه‌ها به ستیزند
برای بهره‌ای از آسمان
2-
به اوج در آفتاب
ناتوانند از فرود
چکاوک‌ها و چکاوک‌ها و چکاوک‌ها
3-
هزاردستان
نغمه‌ای از آواز را گم کرد
و از خواندن ایستاد
4-
ریزش ِ کاملیاها
من بودم اگر
می‌ریختم به سیلابی
5-
نقش ِ دیوار
آن گاه نقش ِ سقف
نگاهم به بالاست
آلوبنان ِ شکوفا را
6-
برفِ کوهسار
چکهچکه می‌گدازد درخشان
از ستاره‌ها نیز...
7-
ریزش ِ ساکورا:
زبان ِ باد
بیان ِ نور
از کتاب «سالی از هایکو» (One Year of Haiku) سروده‌ی «شوگیو تاکاها» (Shugyo Takaha) به ترجمه‌ی انگلیسی «جک استم» (Jack Stamm) برگردان سید احمد نادمی
حفره یی در پل .
اسب آن را به خاط دارد
در مه شامگاهی.
اسب آن را به خاط دارد
در مه شامگاهی.
غم ،كم نیست
كم می شود
وقتی من غمگینم
سنجاقکی پرید
غوکی جست
مرگ در برکه می رقصد
كم می شود
وقتی من غمگینم
سنجاقکی پرید
غوکی جست
مرگ در برکه می رقصد
پایان تعطیلات/
شن.../
در جیبم
شن.../
در جیبم
درخت می رقصد شباهنگام
یا که فانوس
یا که باد
سیبی سبز،
سیبی سرخ، سیبی زرد
کودک باد در میان شکوفه ها
یا که فانوس
یا که باد
سیبی سبز،
سیبی سرخ، سیبی زرد
کودک باد در میان شکوفه ها
عنكبوتان كنار و گوشه
نگران نباشید!
سر جاروب كردنم نیست
نگران نباشید!
سر جاروب كردنم نیست
کلبه یی هست
با چراغی روشن ،
و نهری که می گذرد
گکوشی
با چراغی روشن ،
و نهری که می گذرد
گکوشی
آغاز زمستان
صدای تبری که خیزران می برد
در دل کوه ها.
سوسه کی
صدای تبری که خیزران می برد
در دل کوه ها.
سوسه کی
پرنده ، به رشک
از قفس
در پرواز می نگرد
از قفس
در پرواز می نگرد
هر روز
تکه ای کوچک از آسمان
سهم صبح های من است.
تکه ای کوچک از آسمان
سهم صبح های من است.
رایحه بهار ._
چه سپید ، مرغ ماهی خوار
در میان کاج ها.
کشت زار ها همه پژمرده اند ،
هیچ چیز قد نمی کشد
مگر گردن درنا ها.
هیچ چیز قد نمی کشد
مگر گردن درنا ها.
مي وزد
از درون ِ برگي...
ته آبگیر را
دیده ام
با تماشای جوجه اردک
دیده ام
با تماشای جوجه اردک
پوسته انداخته
پس از مرگ،
جیرجیرک پاییز
پس از مرگ،
جیرجیرک پاییز
نوروز می دمد شفاف
و گنجشک ها
قصه می گویند.
و گنجشک ها
قصه می گویند.
تبلیغات متنی
- اجاره ماشین در کیش
- دبی
- سفارش سئو سایت
- پنل اس ام اس
- طراحی سایت
- خرید فالوور اینستاگرام
- خرید لایک اینستاگرام ارزان
- خرید بک لینک دائمی
- خرید فالوور اینستاگرام
- ثبت شرکت در دبی
- خرید فالوور اینستاگرام
- کاهش پینگ
- خرید مستر کارت
- تلویزیون سامسونگ 75 اینچ
- چاپ دیجیتال کتاب
- خرید تلگرام پرمیوم
- فروش سرور اچ پی
- پرداخت ارزی
- دانلود سریال کره ای
- SMM Panel
- میزبانی لینوکس
- میزبانی ویندوز
- میزبانی در ایران
- سرور اختصاصی در ایران
- سرور اختصاصی مجازی در ایران
- گواهی ssl ارزان