دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[bnc]

ببخشید یه سئوال
این بخش 13 که گفتید از قسمت چند تا چنده ؟!
منظورتون که همون قسمت 13 نیست ؟!

 

[Never]

ببخشید یه سئوال
این بخش 13 که گفتید از قسمت چند تا چنده ؟!
منظورتون که همون قسمت 13 نیست ؟!

بله منظور همون قسمت 13 هست

 

[Majid_4553]

هری جون میخوام زیرنویسها به فارسی ترجمه شده باشند ولی متن انگلیسی که تو همون فایل بوده پاک نشده باشند
OK ؟
منتظر لینک دانلودشون باشم ؟:blush:

دوست عزیز اگر شما مجموعه رو داشته باشید به صورت اتوماتیک وار روی مجموعتون روی هر قسمت زیرنویس انگلیسی وجود داره...شما با استفاده از نرم افزار Km Player می توانید تا 3 زیر نویس را برای یک فیلم با هم تماشا کنید شما کافیه زیر نویس اولتون رو فارسی و دوم رو(که روی خود فایل هست) انگلیسی کنید.این کار امتحان شده و من خودم اینطوری مجموعه رو دیدم....پس می تونید اینجوری به تقویت زبان انگلیسیتون هم کمک کنید...

همینطور که moji_naze عزیز گفتم یکی از راهها همینه. و یک چیز دیگه زیرنویسهایی که فاران عزیز میزارن معمولا زیرنویس انگلیسی هم داره.

 

[samir_dante]

سلام فرزاد جان ممنون از زیرنویس 38 و 13 و ممنون از کسانی که ترجمه کردند
فرزاد جان اگه امکانش بود فردا 2 تا زیرنویس برسون چون چیزی تا امتحان ها نمونده و باید بشینیم درس بخونیم خیلی چاکریم
موفق باشی

 

[rashidmirza]

Rashidmirza جان آواتارت خیلی قشنگه. گلیه!!!(گلشیفته):happy:

چاکریم، توی این یکه تازی یانگوم جای گلی خالی بود.

 

[Tahan]

ترجمه قسمت 43 و 44 از تو سایت های دیگه کسی پیدا نکرده؟

 

[Never]

ترجمه قسمت 43 و 44 از تو سایت های دیگه کسی پیدا نکرده؟

سایت دیگه چیه ؟
مگه داریم کش می ریم
ما با سایتی همکاری متون داشتیم ما تا بخش 40 اونا از بخش 40 تا 54 همین

یکمی بهتر می گفتین بد نبود
اگه خیلی دلتون می خواد ترجمه ای بدم که نگاه کردن به تصویر بهتر از اون هست!

 

[bnc]

الان چه قسمتهایی ترجمه شده ؟ !
لینک های دانلود رو صفحه اول گذاشتین؟!

 

[Tahan]

سایت دیگه چیه ؟
مگه داریم کش می ریم
ما با سایتی همکاری متون داشتیم ما تا بخش 40 اونا از بخش 40 تا 54 همین

یکمی بهتر می گفتین بد نبود
اگه خیلی دلتون می خواد ترجمه ای بدم که نگاه کردن به تصویر بهتر از اون هست!

من میدونم شما از جایی کش نمیرید چون ترجمه های شما واقعا گیرا و بدون نقصه ولی جاهای دیگه ترجمه لغت به لغته که خیلی خوب نیست ولی از انگلیسیش که بهتره
گفتم اگه سایتی میشناسید که ترجمه کرده حتی اگه هم خوب نیست آدرسش رو بدید به من
ببخشید منظورم رو بد رسوندم
حالا با چه سایتی همکاری کردید؟ که از اونجا بگیرم

 

[Never]

من میدونم شما از جایی کش نمیرید چون ترجمه های شما واقعا گیرا و بدون نقصه ولی جاهای دیگه ترجمه لغت به لغته که خیلی خوب نیست ولی از انگلیسیش که بهتره
گفتم اگه سایتی میشناسید که ترجمه کرده حتی اگه هم خوب نیست آدرسش رو بدید به من
ببخشید منظورم رو بد رسوندم
حالا با چه سایتی همکاری کردید؟ که از اونجا بگیرم

فعلا این دو بخشو هنوز ترجمه نکردند یا کامل نکردند
در اولین فرصت اگر تمام شد یا امیر یا از دوستان دیگر در تاپیک خواهند گذاشت
ممنون

 

[BRADER SHIAN]

مي خواستم بدونم اين دوستمون سريال مال خودشه يا نه!

M T <[email protected]>
show details May 5 (4 days ago

ago)


salam doostaneh aziz

serial javaheri dar ghasr ba zirnevis kamelan farsi mojood ast ( javaheri dar ghasr ba zirnevis kamelan farsi + 200 min posht sahneye serial faghat o faghat 6000 toman mibashad baraye etelaate bishtar dar morede in serial be site man sar bezanid

site man : www.series.ir

Regards

 

[Never]

مي خواستم بدونم اين دوستمون سريال مال خودشه يا نه!

تنها عزیزی که می تونند درباره سوال شما نظر بدند وحید عزیز هست
من که بی اطلاع هستم

 

[Nashi Boy]

دوست عزیز اگر شما مجموعه رو داشته باشید به صورت اتوماتیک وار روی مجموعتون روی هر قسمت زیرنویس انگلیسی وجود داره...شما با استفاده از نرم افزار Km Player می توانید تا 3 زیر نویس را برای یک فیلم با هم تماشا کنید شما کافیه زیر نویس اولتون رو فارسی و دوم رو(که روی خود فایل هست) انگلیسی کنید.این کار امتحان شده و من خودم اینطوری مجموعه رو دیدم....پس می تونید اینجوری به تقویت زبان انگلیسیتون هم کمک کنید...

میگم نداره میگی بکن ؟

باباجون من
1. این برنامه رو نداره (حوصله 15 mg دانلود هم ندارم)
2.از برنامه Media Player Classic راضی ترم :blink:

حالا یه چیز خواستیما !!! :f34r:

 

[rax]

تنها عزیزی که می تونند درباره سوال شما نظر بدند وحید عزیز هست
من که بی اطلاع هستم

استاد.. جریان ولوله یادتونه؟ من گفتم طرف اشناست.. :happy:انوقت اون زمان 1 عده میگفتن وحید پارو حق میزاره.. اصل مجموعه رو که کسی جز من نداشت تو این کشور.. همین الانم سایر مجموعه های دیگه رو هم مثه فایرورکس تا من دست کسی ندم این بلا ها سرش نمیاد..
منتها من مشگلم فروختن مجموعه نیست.. مشگلم زیرنویسش هستش که زحمت بسیاری از قمتهاشو دوستان اینجا کشیدن و یه عده از خدا بی خبر..

 

[Never]

بخش 39 که متاسفانه کامل ترجمه نشد
ناچار شدم خودم ترجمش کنم
البته بلطف دوستانی همچون Lya ,harry, happy تا نصف ترجمه شد
بهمین خاطر احتمال زیاد بخاطر کارم نتونم، برسم امروز بدم
پس اگر امروز تا ساعت 10 شب نشد صبح با بخش 40 می دهم
تا از دستم حسابی راحت بشید
می دونم خیلی اذیت شدید مخصوصا با بد قولیهام
ولی چاره چیه ، شرایطم قاراشمیش شده
So Sorry Every Body

 

[lya]

بخش 39 که متاسفانه کامل ترجمه نشد
ناچار شدم خودم ترجمش کنم
البته بلطف دوستانی همچون Lya ,harry, happy تا نصف ترجمه شد
بهمین خاطر احتمال زیاد بخاطر کارم نتونم، برسم امروز بدم
پس اگر امروز تا ساعت 10 شب نشد صبح با بخش 40 می دهم
تا از دستم حسابی راحت بشید
می دونم خیلی اذیت شدید مخصوصا با بد قولیهام
ولی چاره چیه ، شرایطم قاراشمیش شده
So Sorry Every Body

شما لطف کردی... تا اینجا هم بخش اعظم کار بر عهده شما بوده...:blush: تازه شما از دست ما راحت میشی:lol:
بچه ها چرا از آلفردو خبری نیست؟؟؟؟؟؟ :blink:

 

[Majid_4553]

بچه ها چرا از آلفردو خبری نیست؟؟؟؟؟؟ :blink:

آلفردو احتمالا کارش زیاده نمیرسه بیاد.
استاد رکس آواتار نو مبارک

 

[Majid_4553]

مشکلی نیست هری جان بعداً با خودت هم هماهنگ می کنم تا بهتر بشه....:happy:

من در خدمتم.
یکی از دوستان عزیز تمام ترجمه هایی که فاران عزیز گذاشتن بدون زیرنویس انگلیسی یه جا یا بزاره اینجا یا به من یا لی PM بدید آخه من همشو ندارم. ممنون

 

[rashidmirza]

شما شانست بود که تهرانی هستی.. این تبعیض بود..

منظورتون سریال های هدیه بود،
اگه اینطوره من هم که ادرس تهران دادم منتظر باشم؟؟

 

[bnc]

الان چه قسمتهایی ترجمه شده ؟ !
لینک های دانلود رو صفحه اول گذاشتین؟!
__________________