دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[rax]

منظورتون سریال های هدیه بود،
اگه اینطوره من هم که ادرس تهران دادم منتظر باشم؟؟

مال شمارو نمیشد پیک کرد.. مناطق شمالی رو نمیره پیک..مجبور شدم پست کنم.. واسه همین گفتم تبعیض..:lol:

 

[siavash_delta]

آقا فرزاد مرسی واقعا بچه هارو شرمنده کردی ( بازبینیت خیلی عالی بود )

قسمت 39 کی می زاری

 

[liyapeng]

خداييش اين ديدن قسمت به قسمت سريال هم يه مزه ي ديگه اي داره ها . من كه بيشتر بهم مي چسبه . ( روزي يه قسمت )

 

[Never]

آقا فرزاد مرسی واقعا بچه هارو شرمنده کردی ( بازبینیت خیلی عالی بود )

قسمت 39 کی می زاری

دقیقا 9 و نیم رسیدم خونه امروز رو بی خیال میشید
خیلی خستم
فردا هر دو شما رو میزارم برین تیم ملی تا بخش 54
و از دستم خلاص بشید

یا علی

 

[MINE]

به همه ی عزیزانی که سریال را تا اینجا ترجمه کرده اند خسته نباشید میگم مخصوصآ به فرزاد و آلفردو همچنین به عزیزانی که این دوسه قسمت آخری را ترجمه کردند واقعاً کارشون عالی بود در ترجمه بعضی قسمتها نوشته بودند ( بازرسیش کن ) که به نظر خیلی منطقی نمی آمد که کسی به دکتر بگه مریضت رو برسی کن بلکه از کلمه معاینه اصطلاحاً استفاده میشه که در این قسمتهای آخری رعایت شده بود
موفق باشید

 

[liyapeng]

فرزاد جان خسته نباشي ما منتظر مي مونيم . فقط يه سوال اين قسمت هاي 8 و 9 و 10 و 14 و 16 و 18 و 19 و 20 و 21 و 22 و 23 و 24 و 25 و 26 چي مي شن پس ؟؟ من اين قسمت ها رو تا حالا نديدم زير نويسشون رو بزارين .

 

[afc]

I.T.N.O.G
In The Name Of God

سلام

دوستان خسته نباشید خیلی کار بزرگی کردید ( مشارکت ) واقعا جای تشکر بسیار داره کار شما ( ترجمه) ، بازهم ممنون

 

[Never]

فرزاد جان خسته نباشي ما منتظر مي مونيم . فقط يه سوال اين قسمت هاي 8 و 9 و 10 و 14 و 16 و 18 و 19 و 20 و 21 و 22 و 23 و 24 و 25 و 26 چي مي شن پس ؟؟ من اين قسمت ها رو تا حالا نديدم زير نويسشون رو بزارين .

بخاطر همین میگم میرین تیم ملی
لیگ فوتبال برتر تعطیل میشه
واسه داورها هم استراحت می خوره

میرم این قسمت ها رو بوکسر می کنم :lol:

راستی چمن ورزشگاه رو شاید دو هفته بعد عوض کردم :lol:
خبر شو بهتون میدم
یا مصنوعی میشه یا غیر طبیعی:wacko:

روبط عمومی لیگ نیمچه برتر فووالیبالکشتی هندبال واترپولو شمشیبر زنی و خلاصه هرچی بغیر ورزش

 

[Never]

I.T.N.O.G
In The Name Of God

سلام

دوستان خسته نباشید خیلی کار بزرگی کردید ( مشارکت ) واقعا جای تشکر بسیار داره کار شما ( ترجمه) ، بازهم ممنون

وای ددم
چوخ ممنون
ساغول
یاشا کیشی
وار اولاسان
(خلاصه کلام به فارسی : ممنون)

 

[liyapeng]

سلام

دوستان خسته نباشید خیلی کار بزرگی کردید ( مشارکت ) واقعا جای تشکر بسیار داره کار شما ( ترجمه) ، بازهم ممنون

بالاخره بعد از مدت ها شاهد حضور afc بزرگ هستيم . ميگم برادر چرا شما اينقدر كم پيدايي ؟؟

 

[Never]

I.T.N.O.G
In The Name Of God

سلام

دوستان خسته نباشید خیلی کار بزرگی کردید ( مشارکت ) واقعا جای تشکر بسیار داره کار شما ( ترجمه) ، بازهم ممنون

کجا بودین شما
ای ول منو کشتین
دمتون گرم
عجب امضایی
مخلصیم مخلصیم
ای ول ای ول
بابا شما دیگه کی هستی
ما مدیون زده شدیم
کیف می کنیم
حال می کنیم
(متن فارسی انتونی رابینز !!!!!! ای ول ای ول
من عاشق کتابهای تجارت و موفقیت هستم

من خاک پا
اقا یه نگا بما کن

 

[liyapeng]

بخاطر همین میگم میرین تیم ملی
لیگ فوتبال برتر تعطیل میشه
واسه داورها هم استراحت می خوره

میرم این قسمت ها رو بوکسر می کنم

راستی چمن ورزشگاه رو شاید دو هفته بعد عوض کردم
خبر شو بهتون میدم
یا مصنوعی میشه یا غیر طبیعی

روبط عمومی لیگ نیمچه برتر فووالیبالکشتی هندبال واترپولو شمشیبر زنی و خلاصه هرچی بغیر ورزش

نه

فرزاد جان يه رحمي بكن . ما به اندازه كافي از دست تيم ملي مي كشيم

اين كه شوخي بود . هر جور كه صلاح مي دونيد . ما تحت امريم .

 

[siavash_delta]

دقیقا 9 و نیم رسیدم خونه امروز رو بی خیال میشید
خیلی خستم
فردا هر دو شما رو میزارم برین تیم ملی تا بخش 54
و از دستم خلاص بشید

یا علی

من عاشق تیم ملی ام
آقا فرزاد خسته نباشی و خیلی ممنون از این همه لطفی که کردی( من فقط از دست بعضی از اشخاص ناراحتم که این زیرنویسهارو توی سایتشون می زارند و هیچ اسمی از بچه های زحمت کش این انجمن نمی برن که الان حدود 2ماه است دارن برای این سریال زحمت می کشن اللخصوص آقا فرزاد که فکر کنم دیگه از دست ماخسته شده )

 

[Never]

من عاشق تیم ملیم
آقا فرزاد خسته نباشی و خیلی ممنون از این همه لطفی که کردی( من فقط از دست بعضی از اشخاص ناراحتم که این زیرنویسهارو توی سایتشون می زارند و هیچ اسمی از بچه های زحمت کش این انجمن نمی برن که الان حدود 2ماه است دارن برای این سریال زحمت می کشن اللخصوص آقا فرزاد که فکر کنم دیگه از دست ماخسته شده )

خداییش هر وقت اواتارتو می بینم فیل ام یاد هندوستون می کنه
خیلی یاد قدیما می افتم
با اون جور مو ها یه چند سالی همیشه هر کجا می دیدیم
یاد ایام بخیر

بی خیال دادا
بقول مهدی عزیز کار ما رایگان هست
از این موردا پیش میاد .دوستان مترجم هم می د ونم راحترند از این حرفا هستند

منکه اخر بی خیالیم

 

[rezamansouri]

سلام به همه دوستان
از زحمت یکایک شما عزیزان تشکر می کنم.امیدوارم همواره موفق باشید.

 

[bnc]

الان چه قسمتهایی ترجمه شده ؟ !
لینک های دانلود رو صفحه اول گذاشتین؟!

 

[moji_naze]

فرزاد جان واقعا بهت خسته نباشید میگم چون می دونم تصحیح ترجمه خیلی سخت تر از خود ترجمه هست...میشه گفت خودت یه بار ترجمه میکردی راحت تر بودی...در هر صورت از طرف خودم و بچه ها بهت ایول میگم و ازت تشکر میکنم....
فقط یه سوال از آلفردو و اون گروه دیگه ای که 14 قسمت دیگه رو به عهده داشتن خبر جدیدی نداری؟اگه داری بزار اینجا که هم من و هم بچه ها مطلع بشیم...

 

[bnc]

بعد اقای RAX میفرماین جواب میدن !
منم سئوال پرسیدم ها !

 

[moji_naze]

بعد اقای RAX میفرماین جواب میدن !
منم سئوال پرسیدم ها !

دوست عزیز آقای Rax یک کم سرشون شلوغه و سوال شما هم از سوالاتیه که بچه ها از بس بهش جواب دادن دیگه کسی میپرسه آه میکشن ولی در جواب شما باید بگم که قسمت های ترجمه شده در یک فایل جمع شده که در امضای من هم قرار گرفته و شما با دانلود کردن آن از قسمت هایی که ترجمه و البته باز بینی شدن میتونین استفاده کنین من یک بار دیگه لینک رو اینجا میزارم ولی لطف کنید به اندازه 2-3 صفحه به عقب بر گردید و ببینید چند بار این لینک اونجا اومده....
http://rapidshare.com/files/30228287/Tarjome_Ha.zip

 

[Majid_4553]

دوست عزیز آقای Rax یک کم سرشون شلوغه و سوال شما هم از سوالاتیه که بچه ها از بس بهش جواب دادن دیگه کسی میپرسه آه میکشن ولی در جواب شما باید بگم که قسمت های ترجمه شده در یک فایل جمع شده که در امضای من هم قرار گرفته و شما با دانلود کردن آن از قسمت هایی که ترجمه و البته باز بینی شدن میتونین استفاده کنین من یک بار دیگه لینک رو اینجا میزارم ولی لطف کنید به اندازه 2-3 صفحه به عقب بر گردید و ببینید چند بار این لینک اونجا اومده....
http://rapidshare.com/files/30228287/Tarjome_Ha.zip

ممنون moji_naze فقط یه سوال این ترجمه هایی که گذاشتید بدون فایل انگلیسیه؟ یا انگلیسیش هم بالای فارسی نوشته؟:happy:
پس اینها رو باید به لی بدیم تا بزاره توی پست اول