- تاریخ عضویت
- 18 می 2007
- نوشته‌ها
- 403
- لایک‌ها
- 2
من مي‌خواستم يه تيكه ديالوگ از يه فيلم بذارم اين جا و دوستان هر كدوم يه ترجمه داشته باشن.
حالا پيشنهاد من اينه كه شما يه تيكه انتخاب كني و اين جا بذاري و اگه ترجمه‌ي خودت رو هم بنويسي كه ديگه عاليه.
قوانین :
By Seymour
1. هدف از طرح سوال اینه که معلوماتمون رو محک بزنیم ... در نتیجه سوالاتی رو مطرح کید که در خدمت این هدف باشه ... اگه قرار باشه خیلی سخت باشه ، خیلی آسون باشه ، یا هیچ نکته خاصی نداشته باشه ، موق نخواهیم شد ...
2. توضیح کامل رو فراموش نکنید ... اگه یه دیالوگ از یه فیلمه ، دوستان دیگه حق دارند بدونند که تحت چه شرایطی ادا شده ... اگه مال یه ترانه اس ، اسم ترانه رو بگید ... اگه مال یه کتابه به همچنین ... کلا سعی کنید چند خط قبل و بعدش رو هم ذکر کنید ... این قانون خیلی مهمه ...
3. منبع سوال رو فراموش نکنید ... طبیعتا این احتمال وجود داره که شما مدعی باشید که هیچکس پاسخ درستی نداده و خودتون پاسخ درست رو می گید ... حالا اگه دوستان دیگه قانع نشدند چی ؟ ... اینجاس که نیاز به منبع داریم ...
4. اگه خودتون از جواب سوالتون مطمئن نیستید ، بهتره که مطرحش نکنید ... منظورم اینه که بعدا از کجا می خواید بفهمید که جواب درست چیه ... البته می تونید همون اول بگید که " خودم هم جواب رو نمی دونم " که روش درست تر و صادقانه تریه ...
5. (مهم) حتی الامکان فقط نظر خودتون رو بدید و (حتی اگه به خودتون مطمئن هستید) به جواب بقیه کاری نداشته باشید ... بذارید صاحب سوال درباره جوابهای دیگران نظر بده ...
6. سوالاتتون رو بی جواب نذارید ... وقتی یه سوال طرح می کنید ، چه دوستان جواب دادند و چه ندادند ، بهرحال یه پست بزنید و نظرتون رو بگید ... سوال گذاشتن و رسیدگی نکردن بهش ، رفتار دوستانه ای نیست ...
حالا پيشنهاد من اينه كه شما يه تيكه انتخاب كني و اين جا بذاري و اگه ترجمه‌ي خودت رو هم بنويسي كه ديگه عاليه.
قوانین :
By Seymour
1. هدف از طرح سوال اینه که معلوماتمون رو محک بزنیم ... در نتیجه سوالاتی رو مطرح کید که در خدمت این هدف باشه ... اگه قرار باشه خیلی سخت باشه ، خیلی آسون باشه ، یا هیچ نکته خاصی نداشته باشه ، موق نخواهیم شد ...
2. توضیح کامل رو فراموش نکنید ... اگه یه دیالوگ از یه فیلمه ، دوستان دیگه حق دارند بدونند که تحت چه شرایطی ادا شده ... اگه مال یه ترانه اس ، اسم ترانه رو بگید ... اگه مال یه کتابه به همچنین ... کلا سعی کنید چند خط قبل و بعدش رو هم ذکر کنید ... این قانون خیلی مهمه ...
3. منبع سوال رو فراموش نکنید ... طبیعتا این احتمال وجود داره که شما مدعی باشید که هیچکس پاسخ درستی نداده و خودتون پاسخ درست رو می گید ... حالا اگه دوستان دیگه قانع نشدند چی ؟ ... اینجاس که نیاز به منبع داریم ...
4. اگه خودتون از جواب سوالتون مطمئن نیستید ، بهتره که مطرحش نکنید ... منظورم اینه که بعدا از کجا می خواید بفهمید که جواب درست چیه ... البته می تونید همون اول بگید که " خودم هم جواب رو نمی دونم " که روش درست تر و صادقانه تریه ...
5. (مهم) حتی الامکان فقط نظر خودتون رو بدید و (حتی اگه به خودتون مطمئن هستید) به جواب بقیه کاری نداشته باشید ... بذارید صاحب سوال درباره جوابهای دیگران نظر بده ...
6. سوالاتتون رو بی جواب نذارید ... وقتی یه سوال طرح می کنید ، چه دوستان جواب دادند و چه ندادند ، بهرحال یه پست بزنید و نظرتون رو بگید ... سوال گذاشتن و رسیدگی نکردن بهش ، رفتار دوستانه ای نیست ...
