اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی (قوانین در پست اول)

[linhu]

سلام! پس از مدتها بالاخره یه سری زدید به اینجا! خیلی خوش اومدید! امیدوارم که اینجا با کمک شما دوباره رونق بگیره

سلام دوست عزیز..خیلی ممنون..حتما...بدونم رونق میتونم بدم چرا که نه.. و اما اینم یه Idiom پرکاربرد دیگه

Twiddle your time..
And Here Is the Meaning

to have nothing useful to do while you are waiting for something to happen Or Better We Can Say youre Wasting your time

Here Is the Example
Until I get the go-ahead, I'm just sitting around twiddling my thumbs.
​

 

[ghased_rose]

سلام به همه ي دوستان

ميخواستم اگه دوستان مايل بودن با كمك هم كتابي نگارش كنيم از اصظلاحات و ضرب المثل هاي گفته شده در صفحات داخلي اين تاپيك.

با توجه به علاقمندي افراد براي يادگيري زبان آن هم موارد كاربردي كه اينجا مطرح شده. ما كتاب هاي نوشته شده در مورد اصطلاحات رو داريم كه بعضي از آنها كاربردي نيست ولي در اينجا مطالبي نوشته شده كه هر فردي حداقل خودش با آن سروكار داشته است.

اگر دوستان علاقمند بودند براي همكاري در تهيه اين مجموعه لطفا اعلام آمادگي نمايند و تعداد 5 تا 10 صفحه رو به ترتيب براي خودشان انتخاب و مطالب موجود در آن را در برنامه WORD مرتب نمايند و برايم ارسال كنند تا پس از تكميل به صورت كتاب در اختيار علاقمندان قرار داده شود.

با تشكر


اما اينم قابل توجه هست اگرچه به موضوع تاپيك ارتباطي ندارد ( پس از چند روز حذفش مي كنم.)

کردان در دیکشنری آکسفورد
هرچند دانشگاه آکسفورد اتهام دادن مدرک دکترا به کردان را تکذیب کرد، واژه "کردان" به دیکشنری آکسفورد راه پیدا کرد​

Kordanize /'kərdənaiz/ (v.) [past tense:
Kordanized
/ past participle: Kordanized ]
(1): To get Ph.D without having B.Sc.
(2): To become an important person (e.g. minister) by
presenting fake
certificate or documents.

- Kordanification( n.)
(1): The process of receiving fake degree, especially from
a prestigious
university (e.g. Oxford )
(2): The relationship between happiness and telling a big
lie.
(3): A method in order to gain Self confidence.

- Kordanism(n. )
(1): The philosophy and strategy of telling lie to a large
group
of
people (e.g. a nation)
(2): A psychological method for deceiving people and
laughing
simultaneously.

- Kordanic(adj. )
(1): Happy
(2): Self Confident
(3): Relaxed

- Kordanicly(adv. )
(1): In a Kordanic manner​

.

 

[TheBoss]

بابا دم کردان گرم خدایی !!!
بسی روحمان شاد شد Kordanized

اینم یکی از ما :

he is like a bear with a soar head

مثل برج زهر ماره

 

[Nereid]

بابا دم کردان گرم خدایی !!!
بسی روحمان شاد شد Kordanized

اینم یکی از ما :

he is like a bear with a soar head

مثل برج زهر ماره

آره واقعا!
I also feel kordanic!

:happy:

 

[TheBoss]

at least he did one good thing !!

اینم یکی :
to carry coal to newcastle
زیره به کرمان بردن

 

[linhu]

Unplug
To Remove from An Obstruction.Here You can have a good Example
just think it’s healthy to unplug every once in a while.
Actor Matthew McConaughey, talking about the vacation he and his girlfriend recently took to Brazil.:d(us Weekly)​

 

[Condemned]

سلام خدمت دوستان.
من می خوام بدونم آیا اصطلاحی برای " دست بالای دست بسیار است " داریم ؟! البته 100 % هست ولی من هر چی گشتم بجایی نرسیدم !
حالا از دوستان کسی برای این اصطلاح , معادله انگلیسی سراغ داره ؟

 

[leylax]

سلام خدمت دوستان.
من می خوام بدونم آیا اصطلاحی برای " دست بالای دست بسیار است " داریم ؟! البته 100 % هست ولی من هر چی گشتم بجایی نرسیدم !
حالا از دوستان کسی برای این اصطلاح , معادله انگلیسی سراغ داره ؟

Big fish eats little fish
احتمالا همینه:دی

 

[Condemned]

ممنون .
من چک کردم اینو , ظاهراً اسم یه بازی فلش هم هست ! لول!
یعنی رسمی نیست .
در هر صورت ممنون .
اگه باز کسی به این اصلاح برخورد ما رو هم بی نسیب نزاره.

 

[linhu]

سلام خدمت دوستان.
من می خوام بدونم آیا اصطلاحی برای " دست بالای دست بسیار است " داریم ؟! البته 100 % هست ولی من هر چی گشتم بجایی نرسیدم !
حالا از دوستان کسی برای این اصطلاح , معادله انگلیسی سراغ داره ؟

ممنون .
من چک کردم اینو , ظاهراً اسم یه بازی فلش هم هست ! لول!
یعنی رسمی نیست .
در هر صورت ممنون .
اگه باز کسی به این اصلاح برخورد ما رو هم بی نسیب نزاره

سلام دوست عزیز..این تاپیک چون دیگه زیاد پیش نمیره منم کم سر میزنم..یه ضرب المصل تو این مایه ها هست..من فکر میکنم میتونه معادل بهتری بشه هرچند که الان خیلی کمتر استفاده میشه اما خوب میتونه معادل خوبی باشه

No Matter How Big And Bad you Are,There Will Always Be SomeOne Bigger And Badder​

 

[TheBoss]

یکی هست از هر دست بدی از همون دست میگیری شبیهن ولی نمیدونم به دردت بخوره یا نه ....اینه:
what goes around comes around
اونم هر چی فکر کردم یادم نیومد ولی داریم واسش

 

[Mr. Smith]

کردان در دیکشنری آکسفورد
هرچند دانشگاه آکسفورد اتهام دادن مدرک دکترا به کردان را تکذیب کرد، واژه "کردان" به دیکشنری آکسفورد راه پیدا کرد[/RIGHT]

Kordanize /'kərdənaiz/ (v.) [past tense:
Kordanized
/ past participle: Kordanized ]
(1): To get Ph.D without having B.Sc.
(2): To become an important person (e.g. minister) by
presenting fake
certificate or documents.

- Kordanification( n.)
(1): The process of receiving fake degree, especially from
a prestigious
university (e.g. Oxford )
(2): The relationship between happiness and telling a big
lie.
(3): A method in order to gain Self confidence.

- Kordanism(n. )
(1): The philosophy and strategy of telling lie to a large
group
of
people (e.g. a nation)
(2): A psychological method for deceiving people and
laughing
simultaneously.

- Kordanic(adj. )
(1): Happy
(2): Self Confident
(3): Relaxed

- Kordanicly(adv. )
(1):[ In a Kordanic manner​

.

اگر با چشم خودم نمیدیدم باورم نمیشد. اینم لینکش :
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Kordanize

 

[ehsan_ysf]

سلام.خیلی تاپیک خوبیه واقعا"استفاده کردم.من زبانم خیلی خوب نیست و هنوز خیلی راه دارم اما بد ندیدم که این چندتا Idioms را بگم که حداقل خودم خیلی استفاده میکنم. هر چند که احتمالا"تکراری هستن و امیدوارم که ببخشید.
Not to split hairs: Not care for unimportant details
a horse of different color:something that is totally unrelated (to something else
A pain in the neck:Something or someone that annoys or bothers a person

 

[Bili_Joe]

كسي ميتونه اين رو تاييد كنه :

Black Arts = فوت كوزه گري

 

[Amadea]

كسي ميتونه اين رو تاييد كنه :

Black Arts = فوت كوزه گري

نه. اين يعني جادوي سياه.

 

[Bili_Joe]

نه. اين يعني جادوي سياه.

شما مطمئني ؟ يعني هيچ راهي نداره كه اون معني كه گفتم بشه ؟ آخه يكي از اساتيدمون اعتقاد داره كه معناي Black Arts به عنوان يك تمثيل از يك سري كارهايي هست كه از طريق كتاب ها آدم نمي تونه ياد بگيره . ( همون فوت كوزه گري ) البته من باهاش مخالفم به نظر خودم همون معناي جاودوي سياه رو ميده ولي مطمئن نيستم .

 

[Amadea]

هر گردي گردو نيست. چون جادوي سياه در كتابها آموزش داده نميشه (منظورم در همون ادبيات داستاني هست، مثل كتابهاي هري پاتر)، دليلي نداره كه اونو با مفهوم كلي فوت كوزه گري جايگزين كرد. شما خودت فوت كوزه گري بشنوي، جادوي سياه ازش تعبير ميكني؟ اصلا در مواردي كه در طرز تهيه دستورات آشپزي هست، كه فوت كوزه گري خيلي درش ميتونه نقش داشته باشه و معمولا سينه به سينه منتقل ميشه، ميتونه بهش جادوي سياه هم گفته بشه؟ البته كه نه. چون جادوي سياه بار منفي داره، ولي هر فوت كوزه گري بار منفي به همراه نداره.

حالا چون استادتون هست شما زياد باهاش بحث نكن.

 

[Bili_Joe]

نمي دونم والا . به نظرم Arts بايد يه فرقي با Magic بكنه . يعني Black Arts شايد به اون سياهي و خباثت Black Magic نباشه . البته اينا همش احتمالاته . يه چند جايه ديگه سر ميزنم ببينم چيزي دستگيرم ميشه يا نه . ممنون از همفكريتون .

 

[Amadea]

black art
black magic, witchcraft, sorcery

از ديكشنري babylon

-------------

black art (blak art)n. Black magic; witchcraft.

---------------------------------------------------------
Excerpted from American Heritage Talking Dictionary
Copyright © 1997 The Learning Company, Inc. All Rights Reserved.

معني ديگه اي نميده.

 

[Bili_Joe]

آره منم كم كم دارم به همين نتيجه ميرسم . چندتا ديكشنري زير و رو كردم ولي چيزي پيدا نكردم . احتمالا همينيه كه شما ميگي . ( برم با استادمون بحث كنم ! )