-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی (قوانین در پست اول)
- شروع کننده موضوع leylax
- تاریخ شروع
بچه ها متاسفانه جای تاسف داره
میگم کاش راحت اصلا در فروم زبان رو پلم کنیم
چرا اینقدر سوت و کوره
ای بابا......
هیچکسی نیست
من نمیدونم این چه دانشگاهی هست چه درسی هست چه پایان نامه ای هست که حتی واسه یک دقدیقه هم وقت ندارن بیان یه سر بزنن
دلم تنگ شده واسه دوستان.........
اگه کسی اون جواب سوال بالا رو نمیدونه بگین تا انگلیسیش رو بگم
کاش سر بزنن همه......
الهی آمیننننننننننننننننننننن
میگم کاش راحت اصلا در فروم زبان رو پلم کنیم
چرا اینقدر سوت و کوره
ای بابا......
هیچکسی نیست
من نمیدونم این چه دانشگاهی هست چه درسی هست چه پایان نامه ای هست که حتی واسه یک دقدیقه هم وقت ندارن بیان یه سر بزنن
دلم تنگ شده واسه دوستان.........
اگه کسی اون جواب سوال بالا رو نمیدونه بگین تا انگلیسیش رو بگم
کاش سر بزنن همه......
الهی آمیننننننننننننننننننننن
به نظرم : you sow what you reap ...
h-sadiq
Guest
احتمالا منظور سیمور عزیز اینه:
you reap what you sow
(گندم از گندم بروید جو ز جو...)
(هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت...)
به معنای دقیق و مطلق نمیشه گفت ولی حداقل معنی رو تا حدود خیلی زیادی میرسونه
کاش بچه ها بیان..............
اونها هم یه چیزی بگن.......
h-sadiq
Guest
you've made your bed and you must lie on it
There's no doubt she was out with one of them‥and went further than she meant,‥but if you make your bed you must lie on it.
[1921 A. P. Herbert House by River v.]
مثال:
There's no doubt she was out with one of them‥and went further than she meant,‥but if you make your bed you must lie on it.
[1921 A. P. Herbert House by River v.]
(ولی اگه از من بپرسی میگم تو فارسی معادل بهتری هم داره:
هر کی خربزه می خوره پای لرزش هم میشینه)
HappyDreams
کاربر تازه وارد
پیشگیری بهتر از درمان است.
, البته من اینو شنیدم:an apple a day can keep a Dr away
آها ... همین که این گفت ...
خب همونطور که خودشون گفتن بله همینه که میگین ولی نیازی به ذکرش نبود چون از خود جمله معلوم بود که جاش رو اشتباه نوشتن...
آره دقیقا همین که میگین درسته.....ولی این جمله ترجمه دیگری هم داره که شبیه همون خربزه هست و من از این جهت اسمی از خربزه رو نبردم چون میدونستم خیلی از دوستان میدنن و برای همه آسونه..
ولی یه چیز جالب دیگه جمله شما با اون مثال کمی تفاوت داره گرچه درسته ولی :
یه کلمه and اضافه گذاشتین..
ولی عالی بود احسنت......
جواب:
you must lie in a bed you have made
حالا این جمله یه معنی دیگه ای هم داره که این دفعه اون رو میخوام
اون معنی دیگه رو بگین تا دیگران یادبگیرن خیلی خوب میشه....
خب چندتا مورد دیگه......
اجنه......
نزاع های خانوادگی رو بر ملا کردن...
خب گویا کسی نیست که جواب بده به هر حال.....:
به اینجا یه سری بزنید چندتا اصطلاح ببینید بد نیست...
کلیک کنید....
اینها رو هم ممنون میشم جواب بدین:
با قناعت زندگی کردن...
جواب پر معنی(طعنه و کنایه)
به اینجا یه سری بزنید چندتا اصطلاح ببینید بد نیست...
کلیک کنید....
اینها رو هم ممنون میشم جواب بدین:
با قناعت زندگی کردن...
جواب پر معنی(طعنه و کنایه)
پیشگیری بهتر از درمان است.
, البته من اینو شنیدم:an apple a day can keep a Dr away
همینه
معادل فارسی نداره
HappyDreams
کاربر تازه وارد
خوب .از بهناز خبری نیست؟؟؟
چند تا از اصطلاحات BBC رو ادامه میدیم بچه ها.
چند تا از اصطلاحات BBC رو ادامه میدیم بچه ها.
first of all ,guess and then ill put the pdf file.
1.To be in the dog house
2. The hair of the dog
3. To make a dog's dinner of something
یعنی:
توي دردسر افتادن-كم محلي كردن- محل سگ هم به كسي نگذاشتن
اینجا میتونید اصطلاحات مربوط به رنگای مختلف و حیوانات... رو ببینید البته این سایت قسمت های دیگه ای هم داره که به نظر جالب میان!:happy:
(تقلب باعث میشه آدم به سایتای باحالی برخورد کنه)
.John is a real blue-eyed boy. The team manager always gives him special treatment. It isn’t fair to the rest of us
(تقلب باعث میشه آدم به سایتای باحالی برخورد کنه
).John is a real blue-eyed boy. The team manager always gives him special treatment. It isn’t fair to the rest of us
عزیزکرده - نورچشمی- سوگلی...
critical description of a boy/young man who has been singled out for special favours by someone in authority.
critical description of a boy/young man who has been singled out for special favours by someone in authority.
:lol:This drink is really dynamite.
خب حتما میدونید به چه معنیه دیگه
اینجا میتونید اصطلاحات مربوط به رنگای مختلف و حیوانات... رو ببینید البته این سایت قسمت های دیگه ای هم داره که به نظر جالب میان!:happy:
(تقلب باعث میشه آدم به سایتای باحالی برخورد کنه
.John is a real blue-eyed boy. The team manager always gives him special treatment. It isn’t fair to the rest of us
عزیزکرده - نورچشمی- سوگلی...
critical description of a boy/young man who has been singled out for special favours by someone in authority.
:lol:
اگه اشتباه نکنم این کلمه یعنی خیلی دلسرد و مایوس یا همون دیپرس
چون من این معنی را تا حالا دیده بودم برای این عبارت...
یعنی:
بی دردسر و آسان - بدون رنج و سختی.....
اگه اشتباه نکنم این کلمه یعنی خیلی دلسرد و مایوس یا همون دیپرس
چون من این معنی را تا حالا دیده بودم برای این عبارت...
.....
فکر کنم منظورتون اصطلاح to look / feel blue باشه !
اگه دقت کنید من معنی اصطلاح رو هم به فارسی و هم انگلیسی داخل( spoiler (click to show قرار دادم