اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی (قوانین در پست اول)

[English Lord]

Dragon Ass

A state of sluggishness, inactivity, and apathy usually brought on by an extended period of hard work.

This has been a such a long day. I've got a bad case of dragon ass

###############################################
Ladyboner

A slang term for when a woman is sexually attracted to a man or another woman.

The word may also be used as a name for the said man or woman who is the object of attraction.

Woman 1: "brad pitt is so hot."

Woman 2: "Yeah, I have a total Ladyboner for him."
​

نیازی به ترجمه فارسی ندارن.کاملا مشحصه دیگه

 

[English Lord]

He runs before he can walk

غوره نشده ، مویز شده

 

[Si@m@k-48]

اینم یه سایت شامل ضرب المثل ها و اصطلاحات انگلیسی همراه با تصویر و توضیح:


English Idioms & Proverbs

thank advanced

 

[M.hack]

Hi there
سلام بر شما
come in
بیا تو
go on
ادامه بده

 

[M.Saleh]

the more, the merrier
هرچه بیشتر بهتر

 

[kia47]

سال 2004 | 304 صفحه | ISBN: 9814107808 | 7,5 MB |

دانلود کتاب

توضیحات: اگر بخواهید زبان انگلیسی را به صورت مناسب و صحیح در معاشرت‌های روزانه و در برخوردهای اجتماعی خود به کار ببرید، نمی‌توانید به اصطلاح «کتابی» حرف بزنید، چرا که دیگران به سادگی متوجه می‌شوند که شما در میان آن‌ها غریبه هستید!
اما به کاربردن اصطلاحات و عبارات روزمره‌ی انگلیسی- همان‌طور که خود انگلیسی‌زبان‌ها آن‌ها را به کار می‌برند، می‌تواند اعتماد به نفس شما را در برقراری ارتباط با دیگران افزایش داده و کاری کند که گلیم خود را به راحتی از آب بیرون بکشید.

---

خواندن کتابهای خوب، در حکم مکالمه با انسانهای شرافتمند گذشته است. "دکارت"
​

 

[kia47]

سال 2007 | 720 صفحه | ISBN: 9780415212595 | 11 MB |

دانلود کتاب

توضیحات: زبان عامیانه به اصطلاحاتی خیابونی و سبُک اطلاق می‌شود.
زبان عامیانه بر خلاف زبان رسمی به طور قانونی و رسمی در کشورهای گوناگون صحبت نمی‌شود و در فرهنگ‌های مختلف از ارزش اجتماعی و فرهنگی برخوردار نیست. اما همین زبان در خیابان و در محاورات کوچه و بازار و مخصوصاً در بین جوانان به شدت طرفدار دارد.
این فرهنگ زبان عامیانه‌ی انگلیسی با بیش از ۶۰۰۰۰ مدخل تمام اصطلاحات و عباراتی را که در بین اقشار خیابونی به کار می‌روند، یک جا در یک جلد گردآوری کرده است.

دانلود کتابهای زبان انگلیسی

---

دانشگاه واقعى، جایى است که مجموعه‌اى از کتاب در آن جمع‌آورى شده باشد. "کارلایل"
​

 

[kia47]

سال 1998 | 333 صفحه | ISBN: 9780192800848 | 1 MB |

دانلود کتاب

توضیحات: تقریبا هر کسی حداقل یک ضرب‌المثل شنیده است و خیلی‌ها تعدادی بیش‌تر. ضرب‌المثل‌ها سابقه‌ی تدبیر و ذکاوت توده‌ی مردم است که نسل به نسل از طریق هنر، ادبیات و فرهنگ عامه در طی قرون دست به دست شده‌اند.
یکی از مهم‌ترین و شگفت‌انگیز‌ترین انواع هنر عوام، ضرب‌المثل‌ها هستند که طیف وسیعی از شنوندگان را به خود جلب می‌سازند. این راهنمای ضرب‌المثل‌های ملل به زبان انگلیسی برای زبان‌آموزان و خوانندگان عمومی تدوین شده است تا یک دید کلی نسبت به ضرب‌المثل‌ها در فرهنگ جهانی به دست آورند.
در این کتاب با کاربرد تعدادی از ضرب‌المثل‌ها در سخنرانی‌های سیاسی، ادبی و زندگی‌های روزمره نیز پی خواهید برد.

دانلود کتابهای زبان انگلیسی

---

جامعه وقتى فرزانگى و سعادت مى‌یابد که مطالعه، کار روزانه‌اش باشد. "سقراط"
​

 

[English Lord]

spike sb’s guns​

to spoil an opponent’s plans

So she had concocted this marvellous plan to spike Jenny's guns.​

خنثى‌ یا باطل‌ كردن‌ - چوب‌ لاى چرخ‌ گذاشتن‌​

 

[managermd]

Hi everybody
I have a problem and need to your help
anybody knows what is the meaning of
از
in this sentence

Regards

 

[spackoff]

mamnon.kheyli mofid bod

 

[aliataei]

tip of an iceberg
این اصطلاحا یعنی اینکه این چیزی که گفته شد قسمت کوچیکی از یه کل بود
به قول خودمون
قطره ای از دریا

Now this expression is just tip of an iceberg

پی نوشت:‌ یه برنامه ای رو گذاشتم توی توییتر که اصطلاحات و لغات انگلیسی رو بزارم که می تونید توی امضام اونو پیدا کنید و فالو کنید تا این اصطلاحات براتون بیان

 

[Lucky Luke PT]

I don't give a rat's ass
اصلا برام مهم نیست (می تونه توهین آمیز باشه بیشتر اوقات)

 

[3Dpars]

این تاپیکو همیشه دوست داشتم و دارم و خواهم داشت ................
امیدوارم کسانی که این زبان کشور روباه مکار رو بلدن بیشتر به این تاپیک کمک کنن و ما هم در عوض دعای خیرمون پشت سرشان میکنیم

 

[آوانگارد]

to tip off somebody
کسی را از چیزی آگاه کردن

an apple does not fall far from the tree
پسر کو ندارد نشان از پدر

to fob someone off
سر کسی را کلاه گذاشتن

to have a monkey in size of King Kong on your back
یه دردسر یا مشکل خیلی بزرگ داشتن

to bail someone out
کسی را به قید وثیقه آزاد کردن

 

[آوانگارد]

I dreamt angles knocked on the tavern's door last night
دوش خواب دیدم که ملائک در میخانه زدند...

 

[Sadhu]

دوستانی که علاقه دارند با اصطلاحات گفتارهای عامیانه آشنا بشن، می تونند از اطلاعات این سایت که یک دیکشنری وب۲ هست استفاده کنن.Urban Dictionary, April 26: sober wasted

 

[آوانگارد]

a creature form a different planet
یه چیز کاملا متفاوت

 

[آوانگارد]

to cut a deal
توافق کردن، به توافق رسیدن، بر سر معامله به توافق رسیدن، معامله کردن

 

[آوانگارد]

to hit the nail on the head
زدن به هدف، اصل مطلب را گفتن، اصل مطلب رو ادا کردن