منتخب بازارچه

حل مشکل زیرنویس فارسی در dvd player خانگی

mcc.king

Registered User
سلام دوست عزیز
با این فایل ها چیکار کنم؟
من سنما خانگی الجی دارم از گلد ایران خریدم
ولی موقع نمایش زیرنویس فارسی مثلا جمله (خیلی خوب) --->>> مینویسه (یلیخ بوخ)
ممنون میشم راهنمایی کنید
 

bootshow

Registered User
سلام من نوع دستگاه ht-c6950w سامسونگ دارم فونتهارا (ح ت ا ذزل ا) به این صورت نشان میدهد چه راه حلی پیشنهاد میدین که وقتی dvd با فورمت srt داخلش قرار میدهیم مشکل نخوریم.آیا نرم هفزاری هستش؟؟؟؟؟
از برنامه ای که در پست اول گزاشتم باید استفاده کنی.شاید درست بشه
ولی موقع نمایش زیرنویس فارسی مثلا جمله (خیلی خوب) --->>> مینویسه (یلیخ بوخ)
با این برنامه شاید مشکل شما درست بشه.اگر نشد باید یه نفر پیدا کنی تا برنامشو برات بنویسه
 

TVKade

Registered User
سلام دوست عزیز
با این فایل ها چیکار کنم؟
من سنما خانگی الجی دارم از گلد ایران خریدم
ولی موقع نمایش زیرنویس فارسی مثلا جمله (خیلی خوب) --->>> مینویسه (یلیخ بوخ)
ممنون میشم راهنمایی کنید
ایا همین برنامه ای که تو پست اول گذاشته شده رو تست کردید؟
من یه برنامه داشتم که این مشکلی برعکس نشون دادن رو حل می کرد حالا نمی دونم همین برنامه داخل این تاپیک بود یا مورد دیگه ای. در هر صورت شما تست کن اگر نشد اعلام کن تا من تو سیستم بگردم اون برنامه رو پیدا کنم بذارم.
 

ctcn8311885

Registered User
مشکل من هم دقیقا همینه هر راهی رفتم نشد دستگاه من هم ایکس ویژن هست
 

ahmad_mdp

کاربر تازه وارد
اقا منم همین مشکلو دارم از چپ به راست و کلمه کلمه این برنامه شما امتخان کردم نشد.
Sh Persian Subtitle Fixer 1.0 این هم کار نکرد.
از اخر زنگ زدم الجی گفت (زیر نویس و فیلم تو یک پوشه باشه اسماشون یکی باشه زیر نویس با فرمت srt باشه و با نوت پد یونیکد زیرنویس رو به ansi تغییر بده) اینم نشد که نشد .
البته قبلا من با همین برنامه زیر نویسو تبدیل کردم بعد چسبوندم با mkv mrag به فیلم کار می کرد. kld n,kl ]vh phgh ;hv kld ;ki.
 

ahmad_mdp

کاربر تازه وارد
خوبه که این برنامه کارایی خوبی داشته.دوستان لطف کنید مدل دستگاهی که این برنامه روش جواب داده را هم بنویسید.
یکمی تغییرات دادم که از یکی از لینکهای زیر میتونید دانلودش کنید

http://uploadtak.com/do.php?filename=13235833291.rar
http://uploadkon.ir/uploads/655eca23349458c9d989c61f9fdbd442.rar
http://www.4shared.com/file/uTRHVOZ8/SrtToUni.html
دوست عزیز اگه میشه لینک نسخه جدیدو دوباره بزار ممنون
 

SHAM

Registered User
اقا منم همین مشکلو دارم از چپ به راست و کلمه کلمه این برنامه شما امتخان کردم نشد.
Sh Persian Subtitle Fixer 1.0 این هم کار نکرد.
از اخر زنگ زدم الجی گفت (زیر نویس و فیلم تو یک پوشه باشه اسماشون یکی باشه زیر نویس با فرمت srt باشه و با نوت پد یونیکد زیرنویس رو به ansi تغییر بده) اینم نشد که نشد .
البته قبلا من با همین برنامه زیر نویسو تبدیل کردم بعد چسبوندم با mkv mrag به فیلم کار می کرد. kld n,kl ]vh phgh ;hv kld ;ki.
سلام دوست عزیز
من bd760 lg دارم و مشکل شما را داشتم برای رفع مشکل برای فایل های avi , mkv راه حل های متفاوتی دارد
1.دستگاه من فایل های avi اگر کنارشان پسوند sub,idx باشه زیرنویس نشان می دهد در برخی موارد زیرنویس را تشخیص میدهد ولی نشان نمی دهد
برای این عیب زیرنویس srt و sub,idx و فیلم همه را کنار هم و همه اسمشون مشابه هم باشه قرار بدهید فایل فیلم را بکشید روی آیکون برنامه aviaddsub برنامه خودش اجرا می شود فقط دکمه استارت بزنید و تمام اکنون فایل حدید فیلم را روی دستگاه پخش کنید می بینید فیلم 2 عدد زیر نویس دارد هرکدام درست بود باهاش ببینید

اگر فایل sub,srt زیرنویس را ندارید با برنامه Subtitle Edit به راحتی می توانید فایل srt را به sub,idx تبدیل کنید


2.برای فایل های mkv با برنامه دوست عزیزمان زیرنویس srt را تغییر دهید و زیرنویس جدید را با برنامه mkv merge به فیلم بچسبانید و از دیدن فیلم لذت ببرید
 

hi160

Registered User
سلام دوست عزیز
با این فایل ها چیکار کنم؟
من سنما خانگی الجی دارم از گلد ایران خریدم
ولی موقع نمایش زیرنویس فارسی مثلا جمله (خیلی خوب) --->>> مینویسه (یلیخ بوخ)
ممنون میشم راهنمایی کنید
فایل هایی که به عنوان زیر نویس استفاده میکنی چه پسوندی دارن؟
 

ahmad_mdp

کاربر تازه وارد
سلام دوباره کسانی ال جی دارن نسخه اول این برنامه فقط روی بعضی زیر نویسا جواب میده ولی نسخه دومش اگه کسی داره بزاره روی بیشتر زیر نویسا جواب میده.
اگه کسی این نسخه دومو رو داره ی جا اپلود کنه ما هم دانلود کنیم ممنون
من هم ال جی دارم اول با این برنامه تبدیل می کنم بعد می چسبونم به فیلم با mkv merg درست نشون میده. ولی بازم بعضی کلمات که به غیر از حروف توش چیزی هست مثلا پرانتز مثل قبل از چپ به راست نشون میده. برا همین میگم هر کی نسخه دوم رو داره بزاره برا بقیه هم .
مرسی دوستان و برنامه نویس عزیز
راستی دستگاه من که با این برنامه درست شد: سینمای خانگی LG LH-985 XBH
 

farshid.rakhshan

کاربر تازه وارد
سلام بر دوستان/دستگاه من بلوری پلیرbd6900است نمی دانم چه جوری فایل تو دستگاه بریزم .کسی میتونه راهنمایی کنه
 

bootshow

Registered User
پست اول ویرایش شد.آپدیت جدید برنامه گزاشتم.
برای بعضی از دوستان که حروف از آخر به اول میبینن گزینه برعکس تیک نداشته باشه.
 

bootshow

Registered User
تو آپدیت جدید برنامه گزینه برعکس گزاشتم،توی هر دو حالت امتحان کن.
یعنی یکبار گزینه برعکس تیک نداشته باشه و دفعه بعد گزینه برعکس تیک داشته باشه.
 

bootshow

Registered User
آپدیت جدید گزاشتم.گزینه "کلمه بر عکس شود" باید تیک بزنی.
فکر کنم بعضی از دوستان هم همین مشکل دارن
 
بالا