منتخب بازارچه

زيرنويس گذاشتن بر روي فيلم و مسائل مربوط به آن

joker_war

کاربر فعال سخت افزار
کاربر فعال
برای خود من هم قبلا این اتفاق افتاده بود , البته روی kmplayer نه , رویClassic Media player ! تا جائی که یادمه کارهایی رو سر اون نرم افزار کردم که الان به شما در موردش گفتم !

دوست خوبم , جای نگرانی نیست ! این مشکل باید خیلی راحت تر از چیزی که فکر می کنید حل بشه ! شما فیلم رو به همراه زیرنویس با Media Player Classic باز کنید , بعد کنار ساعت ویندوز شما یک آیکون کوچیک ظاهر میشه که مربوط به تنظیمات زیرنویس هست ! در قسمت تنظیماتش Language رو روی Auto ( اتوماتیک به انتخاب نرم افزار ) قرار بدید !

بعدش بیاید و با نرم افزار خودتون که همون Kmp باشه امتحان کنید , امیدوارم درست بشه :)
عزیز این کار رو هم کردم,اما auto نداره,default داره,اما بازم بی فایدست:(
 

proti

کاربر تازه وارد
سلام
خب این اولین پست رسمی من در این سایته
سوالی از دوستان داشتم که خیلی تخصصی بید

من فیلمی دارم که زیرنویسش رو جداگانه دانلود کردم
خب مسلما جت آو دیو اون رو میخونه اما اگر این فیلم رایت بشه وی سی دی نشونش نمیده
یعنی زیر نویس رو با فرمت دیگه ای نشون میده
میخوام ببینم آیا این مشکل با چسبوندن زیرنویس به فیلم حل میشه؟
اگر آره میشه دقیقا بگید چطوری این کارو بکنم؟
فایل فیلم فایلی تصویری با پسوند MKV هست و زیر نویسsrt
 
Last edited:

hwt

کاربر قدیمی پرشین تولز*مدیر سخت افزار
مدیر انجمن
من میخوام یک سری فیلمهای HD رو میخوام تبدیل کنم به فرمتی که Ipad بخونه . تبدیلش مشکلی نیست . ولی میخوام زیر نویس فارسی به صورت حک شده روی فیلم قرار بگیره .
میشه صفر تا صدش رو یکی توضیح بده؟
 

TinySkin

Registered User
من میخوام یک سری فیلمهای HD رو میخوام تبدیل کنم به فرمتی که Ipad بخونه . تبدیلش مشکلی نیست . ولی میخوام زیر نویس فارسی به صورت حک شده روی فیلم قرار بگیره .
میشه صفر تا صدش رو یکی توضیح بده؟
تنها راه حل برای شما که عالی هستش برنامه ای به نام FORMAT FACTORY هستش
فیلم رو واردش میکنید و زیرنویس رو هم وارد میکنید و مشخص میکنید خروجی برای چه دستگاهی باشه و تبدیل میکنه برات عین هلو و به صورت چسبیده به فیلم
اگر اطلاعات بیشتر خواستی یاهو هستم همیشه
زیر آواتارم آی دی یاهوم رو میتونی ببینی
 

hwt

کاربر قدیمی پرشین تولز*مدیر سخت افزار
مدیر انجمن
ممنون .فقط فرمت Ansi code page ه زیر نویس رو چی بزارم ؟ .
رو Arabic که گذاشتم مربع مربع شد.
 

hwt

کاربر قدیمی پرشین تولز*مدیر سخت افزار
مدیر انجمن
ممنون.
تو ویندوز 64 بیت نمیتونم این کارو انجام بدم.

Download Vobsub 2.23.
When you install VobSub be sure to select VobSub for Virtualdub and TextSub for Virtualdub and AviSynth under Plugins:


Set the Virtualdubmod folder:



In Virtualdubmod open your video. (If a message popups that VBR audio stream detected just select NO)
Add the TextSub filter under Video->Filters.
Open the srt, sub(text), smi, ssa subtitle.
(If you have an idx/sub/ifo subtitle add the VobSub filter intead.)
 

iGeek

Registered User
یعنی موقع نصب Vobsub مشکل ایجاد میشه یا به درستی نصب میشه (همراه با پلاگین ها) ولی نمیتونین از پلاگین ها در VirtualDub استفاده کنید؟
 

hwt

کاربر قدیمی پرشین تولز*مدیر سخت افزار
مدیر انجمن
موقع نصب پلاگین ها هنگ میکنه .
با یک نرم افزار دیگه مشکل رو حل کردم ممنون . ولی نرم افزاری که شما معرفی کردید کلا خیلی کامله و اگر مشکل رفع بشه که خیلی بهتره.
 

iGeek

Registered User
خوب شاید Vodsub با ویندوز های 64 بیتی سازگار نیست!

به هر حال مشکلی نیست، Vobsub رو فقط برای پلاگین ها نصب میکنیم. به صورت دستی هم میشه این کار رو کرد.

پلاگین های مورد نیاز رو آپلود کردم. بعد از اینکه Extract کردید اون ها رو بریزید داخل فولدر plugins برنامه VirtualDub.

در ضمن با چه نرم افزاری مشکل رو حل کردید؟


پیروز باشید
 

فایل های ضمیمه

hwt

کاربر قدیمی پرشین تولز*مدیر سخت افزار
مدیر انجمن
ممنون . تست میکنم جوابشو میدم.
من اینو تست کردم جواب داد
XviD4PSP 5
 
بالا