مقالات و اخبار مرتبط با ادبیات

[sina86]

از سوي دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم؛
مسابقه كتابخواني تفسير سوره حجرات برگزار مي‌شود


خبرگزاري فارس: مدير‌كل مشاركت‌هاي فرهنگي و اطلاع‌رساني دفتر تبليغات اسلامي از برگزاري مسابقه كتابخواني تفسير سوره حجرات در روز پنج‌شنبه 30 مهر ماه در مجتمع امام خميني(ره) خبر داد.

به گزارش خبرگزاري فارس از قم به نقل از روابط عمومي و امور بين‌الملل دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم، حجت‌الاسلام علي كمساري با اعلام اين خبر اظهار داشت: اين مسابقه در بين مبلغان اعزامي از دفتر تبليغات در دو دوره برگزار مي‌شود كه دوره اول آن در ماه مبارك رمضان برگزار شد.
وي افزود: در مرحله اول اين مسابقه سئوالات تستي راجع به تفسير سوره حجرات مطرح شد كه تعداد زيادي از مبلغان در اين مسابقه شركت كردند كه يك هزار و 500 نفر از آنها حائز امتياز لازم شده و وارد مرحله دوم مسابقات شدند.
مدير‌كل مشاركت‌هاي فرهنگي و اطلاع‌رساني دفتر تبليغات اسلامي با اشاره به مرحله دوم اين مسابقه خاطرنشان كرد: افرادي كه وارد مرحله دوم شده‌اند، متناسب با امتيازي كه كسب مي‌كنند حائز رتبه مي‌شوند و براي آنها هيچ سقفي در نظر گرفته نشده است.
كمساري از برگزاري مسابقات فراتر براي اين طلاب خبر داد و گفت: براي طلاب مبلغ و غيرمبلغ در مراحل بعدي مسابقات نيز مسابقات ديگري برگزار مي‌شود.
وي همچنين از برگزاري دوره‌اي دو روزه براي همسران مبلغان خبر داد و تصريح كرد: شنبه هفته آينده دوره‌اي دو روزه با هداف توانمندسازي همسران مبلغان نيز برگزار مي‌شود.
گفتني است مسابقه كتاب‌خواني تفسير سوره حجرات روز پنج‌شنبه 30 مهرماه سال جاري از 10:30 تا 11:30 در مجتمع امام خميني(ره) برگزار مي‌شود.

 

[sina86]

/هفدهمين دوره هفته كتاب/
برنامه‌هاي مراكز فرهنگي و هنري كانون پرورش فكري اعلام شد


خبرگزاري فارس: همزمان با هفدهمين دوره هفته كتاب جمهوري اسلامي ايران، برنامه‌هاي مراكز فرهنگي و هنري كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان در سراسر كشور اعلام شد.

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از ستاد اطلاع‌رساني هفدهمين دوره هفته كتاب جمهوري اسلامي ايران ، برگزاري جشن كتاب و كتابخواني در كليه مراكز كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان از جمله برنامه‌هاي كانون است كه به همين مناسبت، برنامه‌هايي در زمينه كتاب و كتابخواني مانند مسابقه كتابخواني، معرفي كتاب و معرفي شخصيت‌ها و نويسندگان برگزار مي‌شود. همچنين اجراي نمايش خلاق، دعوت از شخصيت‌ها و نويسندگان، معرفي ديواري و شفاهي كتب از جمله فعاليت‌هاي متنوع دركنار اجراي سرود، نمايش عروسكي و مسابقات گوناگون است.
بحث كتاب نيز براي اعضاي نوجواني كه به لحاظ سابقه و توانايي در نقد و برسي به حد خوبي رسيده‌اند با حضور نويسندگان در برخي از مراكز فرهنگي هنري درسطح كشور اجرا مي‌شود.
اختصاص ساعتي به مطالعه، تشكيل كارگاههاي ادبي،شعر، قصه، نقد و بررسي كتاب براي اعضاء و مربيان مراكز، اجراي اهداي ويژه كتاب به مدارس، مساجد و مراكز فرهنگي ، دعوت از مدارس براي بازديد از مراكز فرهنگي و هنري و آشنايي با فعاليت‌ها ي كانون و برگزاري مسابقه اينترنتي با موضوع كتاب و كتابخواني ويژه كودكان و نوجوانان از ديگر برنامه‌هاي كانون پرورش كودكان و نوجوانان است.
هفدهمين دوره هفته كتاب جمهوري اسلامي ايران از 23 تا 30 آبان ماه در سراسر كشور برگزار خواهد شد.

 

[sina86]

/هفدهمين دوره هفته كتاب/
ارسال 110 اثر به دبيرخانه جشنواره كتاب و رسانه برتر


خبرگزاري فارس: تا كنون 110 اثر از خبرنگاران فعال حوزه كتاب در بخش‌هاي خبر، گزارش، مقاله، گفت‌وگو و معرفي كتاب (كه در رسانه‌هاي كشور منتشر شده) به دبيرخانه هشتمين جشنواره كتاب و رسانه برتر ارسال شده است.

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از ستاد اطلاع‌رساني هفدهمين دوره هفته كتاب جمهوري اسلامي ايران، بعد از پايان مهلت ارسال آثار، داوري در بخش‌هاي اعلام شده توسط هفت داور جشنواره شروع مي‌شود و سه اثر برتر در هر بخش معرفي خواهد شد.
همچنين در بخش جنبي اين جشنواره از فعال‌ترين رسانه درخصوص اطلاع‌رساني اخبار هفدهمين دوره هفته كتاب جمهوري اسلامي ايران تقدير به‌عمل‌ خواهد آمد.
بنابر اعلام دبيرخانه جشنواره كتاب و رسانه برتر خبرنگاران فعال حوزه كتاب و رسانه‌هاي مكتوب و الكترونيك و صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران تا پايان وقت اداري 15 آبان ماه فرصت دارند تا آثار خود را با موضوع كتاب در 6 بخش خبر، گزارش، مقاله و يادداشت، گفتگو، معرفي كتاب و عكس (كه در رسانه‌هاي كشور منتشر شده است) به اين دبيرخانه به آدرس تهران ـ ميدان بهارستان ـ خيابان كمال‌الملك ـ ساختمان اصلي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ـ طبقه سوم ـ اتاق 332 ارسال و همچنين مي‌توانند جهت كسب اطلاعات بيشتر با شماره تلفن 38512278 تماس حاصل نمايند.
اين مراسم همزمان با جشنواره كتاب و رسانه ملي شنبه سي آبان ماه روز كتاب و رسانه و اصلاح و تربيت در تهران برگزار مي‌شود.
هفدهمين دوره هفته كتاب جمهوري اسلامي ايران از 23 تا 30 آبان ماه در سراسر كشور برگزار خواهد شد.

 

[sina86]

رئيس مركز كرمان‌شناسي:
200 جلد كتاب در كتابخانه تخصصي مركز كرمان‌شناسي وجود دارد‌


خبرگزاري فارس: رئيس مركز كرمان‌شناسي استان گفت: 200 جلد كتاب در كتابخانه تخصصي مركز كرمان‌شناسي استان وجود دارد.

به گزارش خبرگزاري فارس از كرمان، مجيد جاويد صبح امروز در حاشيه برگزاري نمايشگاه كتاب اظهار داشت: در استان كرمان در طول دو دهه گذشته، مركز كرمان‌شناسي نقش مقابله با مشكلات فرهنگي و نشري را به عهده داشته است.
وي افزود: از اوايل دو دهه اخير با راه‌اندازي اين مركز خانواده‌اي تشكيل شد كه وظيفه آن ترويج فرهنگ كرمان است.
نقوي تصريح كرد: تعدادي از مولفان كه اثرهايي در مورد كرمان‌شناسي به چاپ رسانده‌اند، اكنون چهره در نقاب خاك كشيده‌اند و كتاب‌هاي خود را به همراه پيكرشان به خاك سپرده شد، اما امروز با اينكه صاحبان اثر حضور ندارند، اثر آنها با تيراژ بالا منتشر مي‌شود.
وي خاطرنشان كرد: كساني كه به حمايت كرمان‌شناسي و فراخوان آن لبيك گفتند، يك تنوع علمي و تحصيلي را دارا هستند، افراد جوان، ميانسال، زن و مرد همه با يكديگر يك تحول علمي و بومي را به وجود آورده‌اند كه در اثر آن اين مجموعه شكل گرفته و امروز در كتابخانه تخصصي 200 جلد كتاب عرضه شده است.
نقوي اظهار داشت: آثاري كه در مركز كرمان‌شناسي منتشر شده به پنج گروه اصلي ادبيات، تاريخ و جغرافيا، معرفي آثار تاريخي و گردشگري، هنر و آثار متفرقه تقسيم شده است.
وي افزود: در حوزه ادبيات پنج بخش داريم، 12 عنوان كتاب از دفاع مقدس، 21 عنوان از گويش و فرهنگ عامه، 14 عنوان تحقيقات ادبي، 32 عنوان بخش شعر و چهار عنوان در بخش داستان به نشر رسيده است.
وي تصريح كرد: در حوزه تاريخ و جغرافيا 46 عنوان كتاب تاريخي و پنج عنوان كتاب مربوط به جغرافياي كرمان به چاپ رسيده است.
نقوي خاطرنشان كرد: در حوزه معرفي آثار تاريخي هفت عنوان كتاب به چاپ رسيده و در حوزه هنري پنج عنوان كتاب و در ديگر حوزه‌ها نيز به تعداد پنج عنوان كتاب چاپ شده است.
وي گفت: عملكرد اين حوزه در دو دهه اخير در رابطه با دفاع مقدس به اين صورت بوده كه در انعكاس ايثار و مردانگي دلاورمردان عرصه دفاع مقدس تلاش كرده است، با توجه به بودجه‌اي كه در دست داشته است، عنوان‌هايي از كتاب‌هاي خاطرات راويان دفاع مقدس كه جزو شهداي دفاع مقدس بوده‌اند را به چاپ رسانده است.
نقوي اظهار داشت: مركز كرمان‌شناسي در حوزه گويش نيز فعاليت‌هايي به ثبت رسانده است، استان كرمان استاني پهناور است كه بستر مناسبي براي پژوهش در مورد گويش و فرهنگنامه دارد.
وي افزود: در اين بخش 21 اثر داريم كه در بحث گويش، مردم‌شناسي، زبان‌شناسي اثرهاي قابل توجه‌اي وجود دارد.
نقوي تصريح كرد: براي شهر كرمان هشت عنوان، سيرجان دو عنوان، بافت سه عنوان بردسير يك عنوان، شهربابك دو عنوان، جيرفت دو عنوان، زرند يك عنوان و گلبافت يك عنوان كتاب به چاپ رسيده است.

 

[sina86]

كورنليا فونكه جايزه ادبي خود را به كودكان بخشيد


خبرگزاري فارس: كورنليا فونكه، نويسنده ادبيات كودك و نوجوان آلمان جايزه ادبي خود را براي كمك به برنامه‌هاي كودكان و نوجوانان اختصاص داد.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از خبرگزاري فرانسه، داستان‌هاي كورنليا فونكه تاكنون به 43 زبان ترجمه شده و بيش از 15 ميليون جلد از آنها در سراسر جهان به فروش رسيده است.
گرهارد اهمن، شهردار شهر گاندرشايم كه جايزه ادبي «روزويتا» در آنجا برگزار مي‌شود گفت كه فونكه جايزه خود را به كمك براي طرح‌ها و پروژه‌هاي مربوط به كودكان اختصاص داده است.
جايزه ادبي «روزويتا» كه از قديمي‌ترين جوايز ادبي در آلمان محسوب مي‌شود 5 هزار و 500 يورو ارزش دارد و تنها به نويسندگان زن اهداء مي‌شود.
اين جايزه هر ساله به ياد «روزويتا» راهبه بزرگ قرن دهم ميلادي اهداء مي‌شود كه خود جزو نخستين شاعران زن در آلمان نيز محسوب مي‌شود.
از جمله آثار كورنيلا فونكه، نويسنده 50 ساله مي‌توان به «قلب تن ‌تن»، «خون تن تن»، «مرگ تن تن»، «مرغ ‌هاي وحشي»، «شاه دزد» و «اژدها سوار» اشاره كرد.
چندين اثر از آثار او بارها به فارسي ترجمه و منتشر شده است.
شهردار شهر گاندرشايم درباره فونكه گفت: او نويسنده‌اي است كه نه تنها در آلمان و در سراسر اروپا، بلكه در عرصه جهاني نيز همواره هيجاني مرتبط با تازه‌ترين صفات عالي را ايجاد مي‌كند.
فونكه تاكنون بيش از 40 كتاب، رمان و مجموعه داستان نوشته است.

 

[sina86]

برندگان جايزه كتاب اوتاوا مشخص شدند


خبرگزاري فارس: برندگان جايزه برترين كتاب اوتاوا 2009 در بخش داستاني و غيرداستاني معرفي شدند.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از سي‌بي‌سي، «روزهاي سياه، داستان‌هاي شكنجه» به قلم «كري پينتر» امسال به عنوان برترين كتاب در بخش غيرادبي جايزه ادبي اوتاوا 2009 اعلام شد.
اين كتاب داستان خشونت‌ها و شكنجه‌هايي را كه سرويس امنيت كانادا به منظور مخالفت و مبارزه با تروريسم انجام داده را به تصوير كشيده است.
«كري پينتر» در اين كتاب اشتباهات و نقاط ضعف سرويس امنيتي كانادا را با خواننده طرح مي‌كند و جزئياتي از برخي از عمليات‌ها و مبارزات اين سرويس با تروريسم را در كتابش گزارش مي‌كند.
«كري پينتر» با ارائه اين كتاب به دبيرخانه جايزه برترين كتاب غيرادبي اوتاوا 2009 موفق شد امسال جايزه 7500 دلاري و نقدي اين جايزه را از آن خود كند.
اين نويسنده كه تحصيلاتش را در دانشگاه ملي اوتاوا به پايان رسانده است از زمان دانشجويي نيز فعاليت‌هايي را در حوزه حقوق بشر در اوتاوا داشته است.
او سال‌هاي گذشته گزارش‌ها و مدارك مختلفي درباره آزار و اذيت برخي از تبعه‌هاي سوريه و مصر تهيه كرده است.
«اندرو استينمتز» نيز در بخش ادبي اين جايزه توانست جايزه 7500 دلاري را از آن خود كند.
«استينمتز» با ارائه رمان «نمايش سه‌پني اوا» موفق شد جايزه ادبي بخش انگليسي‌زبانان جايزه اوتاوا را از آن خود كند.
اين رمان درباره زندگي اين بازيگر به نام «اوا» به رشته تحرير درآمده و دوران كودكي و نوجواني او را در آلمان و همزمان با جنگ‌جهاني دوم به تصوير كشيده است.
در بخش ادبيات داستاني علاوه بر «اندرو استينمتز» نويسنده ديگري با نام «مارگريت ميچل» نيز در بخش آثار ادبي فرانسوي زبان موفق شد جايزه دوم اين دوره را از آن خود كند.

 

[sina86]

نامزدهاي نهايي جايزه «فمينا» معرفي شدند


خبرگزاري فارس: هيئت داوران جايزه ادبي «فمينا» نامزدهاي نهايي دريافت اين جايزه را اعلام كرد.

به گزارش خبرگزاري فارس، 11 كتاب از آخرين فهرست داوران «فمينا» خط خورده‌اند و در هر بخش 5 نامزد باقي مانده است.
5 رمان فرانسوي، 5 رمان خارجي و 5 نقد ادبي منتظر اعلام برنده نهايي اين جايزه هستند.
اين جايزه ساعت 13 روز 9 نوامبر 2009 در هتل «كريون» شهر پاريس به برندگان اهدا مي‌شود.
نامزدهاي دريافت اين جايزه در بخش رمان‌هاي فرانسوي عبارتند از:
«هيچكس» اثر گنوئل ابري (ناشر مركور دو فرانس)، «سال غريب» اثر بريژيت ژيرو (ناشر استوك)، «ژان كارسكي» اثر يانيك هانل (ناشر گاليمار)، «معماي بازگشت» اثر داني لافرير (ناشر گراسه) و «افينا» اثر نوئل رواز (ناشر گاليمار).

 

[sina86]

برگزاري نخستين جشنواره فراگيري واژه آب؛
اهميت آب در متون كتاب‌هاي درسي پررنگ‌‌تر مي‌شود


خبرگزاري فارس: مديرعامل شركت آبفاي شهري مازندران گفت: اهميت آب در متون كتاب‌هاي درسي پررنگ‌‌تر مي‌شود.

به گزارش خبرگزاري فارس از شهرستان ساري به نقل از روابط عمومي شركت آبفاي شهري مازندران، محمد علي سليمي در نخستين جشنواره فراگيري واژه آب اظهار داشت: وزارت نيرو با همكاري وزارت آموزش و پرورش تصميم گرفتند تا در حركتي هماهنگ اهميت آب و نقش آن در زندگي را در متون درسي و سيستم تعليم و تربيت مدارس قرار دهند.
وي با حضور در جمع صميمي و پرشور و نشاط كودكان با تبريك ميلاد با بركت حضرت فاطمه معصومه (ع) و با اشاره به آياتي از كلام الله مجيد آب را نعمت الهي و منظر آباداني و زندگي توصيف كرد و گفت: آنچه كه شما گل‌هاي شاد و فرزندان عزيز كشورمان و خانواده‌هاي گرامي بايد بدانيد اين است كه كشور ما ايران سرزميني كم آب است و آب نيز از چنان درجه اهميتي برخوردار است كه خداوند زندگي و حيات هر موجود زنده‌اي را وابسته به آن دانست.
وي تصريح كرد: اين امر ايجاب مي‌كند شما كه در همين ابتداي راه تعليم و تربيت هستيد چگونگي مصرف بهينه و درست آب را بياموزيد و در خانه و خانواده مروج فرهنگ استفاده درست از آب تصفيه شده باشيد.
مدير عامل شركت آبفاي شهري مازندران با اشاره به تأكيد مقام معظم رهبري درباره اصلاح الگوي مصرف خاطرنشان كرد: مصرف بهينه و منطبق با الگوي تعيين شده يك سياست و استراتژي است و نبايد با آن شعارگونه برخورد كرد.
سليمي نياز هر فرد را به مصرف آب در شبانه روز حداكثر 150 ليتر بيان كرد.
اين مسئول با اشاره به اهميت آب در روند توسعه پايدار، جنگ آينده كشورهاي جهان را جنگ آب توصيف كرد و گفت: بنا برهمين اهميت وزارت نيرو با همكاري وزارت آموزش و پرورش تصميم گرفته‌اند تا در حركتي هماهنگ اهميت آب و نقش آن در زندگي را در متون درسي و سيستم تعليم و تربيت مدارس قرار دهند.
اين مراسم كه در فضاي بسيار صميمي برگزار شد با اجراي برنامه هنري از سوي هنرمندان استادان با نمايش عروسكي و با موضوع آب و لزوم توجه كودكان به نحوه مصرف اين ماده حيات بخش به پايان رسيد.
گام بلند شناخت اهميت آب با حضور پرشور دانش آموزان كلاس اول ابتدايي مازندران در نخستين جشنواره فراگيري نخستين واژه آب در ساري برداشته شد.
روابط عمومي و آموزش همگاني شركت آب و فاضلاب مازندران در راستاي تحقق پيشنهاد ستاد اصلاح الگوي مصرف و تعميم فرهنگ مصرف بهينه آب در بين كودكان و دانش آموزان مدرسه نخستين جشنواره فراگيري نخستين واژه آب را با حضور دانش آموزان دختر مدرسه نداي عدالت و دانش آموزان پسر مدرسه شهيد بهشتي ساري برگزار كرد.

 

[sina86]

كتاب «ياران مهدي» به زودي منتشر مي‌شود


خبرگزاري فارس: رئيس گروه مشاوران جوان بنياد شهيد و امور ايثارگران گفت: كتاب «ياران منجي» با موضوع وصيت‌نامه شهدا در خصوص اشاعه و ترويج فرهنگ مهدوي در 5 هزار جلد به زودي در اختيار علاقه‌مندان قرار مي‌گيرد.

محمدرضا نوايي لواساني، رئيس گروه مشاوران جوان بنياد شهيد و امور ايثارگران در گفت‌‌وگو با خبرنگار آيين و انديشه فارس در حاشيه همايش «تقدير از خبرنگاران و رسانه‌هاي منجي‌ياور» گفت: بنياد شهيد براي اولين بار پس از بررسي وصيت‌نامه‌هاي شهدا با توجه به موضوع ترويج فرهنگ مهدوي به نكات قابل تاملي درباره اينكه نقطه مشترك و اصلي در وصيت‌نامه بيشتر شهدا توصيه براي دعا در فرج امام زمان (عج) بوده، رسيده است.
وي افزود: بسياري از شهدا در وصيت‌نامه خود دعا براي تعجيل در فرج حضرت مهدي (عج) و پشتيبان ولايت فقيه بودن را توصيه كردند و حتي در وصيت‌نامه‌هاي خود از بسياري از عنايات امام زمان (عج) درباره مشخص كردن دقيق زمان و مكان شهادت نوشته‌اند كه شهادت آنها در همان عملياتي بوده كه حضرت صاحب‌الزمان به آن اشاره كرده بود.
لواساني از چاپ كتابي با عنوان «ياران منجي» به همت بنياد شهيد خبر داد و تصريح كرد: كتاب «ياران منجي» با موضوع وصيت‌نامه شهدا در خصوص اشاعه و ترويج فرهنگ مهدوي در 5 هزار جلد چاپ شده كه به زودي در اختيار علاقه‌مندان قرار مي‌گيرد.
گروه مشاوران جوان بنياد شهيد و امور ايثارگران در اين همايش به عنوان برگزيده كميته‌هاي جشنواره آخرين منجي انتخاب شد.

 

[sina86]

6 اثر از ادبيات عرب به آلماني ترجمه مي‌شوند


خبرگزاري فارس: آثار 6 نويسنده از امارات متحده عربي پس از نمايش در نمايشگاه بين‌المللي فرانكفورت توسط مترجمان آلماني به اين زبان ترجمه مي‌شود.
به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از ميدل‌ايست، ارائه اين آثار در نمايشگاه فرانكفورت به منظور معرفي ادبيات جهان عرب به ويژه ادبيات امارات متحده عربي به مردم سرزمين آلمان و بازديدكنندگان خارجي اين نمايشگاه صورت گرفت است.
ترجمه اين آثار كه توسط انتشارات قلم در ابوظبي منتشر شده است در راستاي پروژه عظيم معرفي و جهاني كردن ميراث و ادبيات جهان عرب به سرزمين‌هاي اروپايي و غربي صورت گرفته است.
مؤسسه فرهنگي و انتشاراتي قلم تا امروز آثار متعددي از نويسندگان عربي را در حوزه ادبي و غيرادبي از زبان عربي به زبان‌هاي زنده دنيا از قبيل انگليسي، فرانسه و آلماني ترجمه كرده است.
اثار ارائه شده توسط اين ناشر به قلم "مريم السعيدي "، "فاطيما المظرويي "، "ابتسام المولا "، "رادا البلوشي "، "مونا عبدالقادر " به رشته تحرير در آمده است.
آين آثار همگي در ژانر ادبي قلمي شده و توسط دو مترجم متبحر در زبان آلماني به اين زبان ترجمه مي‌شوند.
تا امروز انتشارات قلم شانزده اثر را در ژانر ادبي و غيرادبي به زبان‌هاي ديگر ترجمه كرده و از طريق نمايشگاه‌هاي بين‌المللي در سراسر جهان معرفي كرده است.
به احتمال زياد برخي از اين آثار براي نمايش و فروش در نمايشگاه بين‌المللي ابوظبي در امارات متحده عربي آماده خواهند شد و در اين نمايشگاه به مخاطبان عرضه مي‌شوند.
اين طرح به منظور معرفي و ارائه آثار نويسندگان عرب به جهان و تشويق اين گروه براي ادامه فعاليت‌هاي خلاقانه‌شان انجام مي‌شود.
"مريم و آينده خوب " نوشته "السعيدي "، "قهوه فرشته " نوشته "ماريام ناصر "، "بيوه لوئيس فيس " به قلم "فاطيما المظرويي "، "چراغي رو به خاموشي " اثر "ابتسام المولا "، "اتوبوس رستاخيز " به قلم "رادا البلوشي " و "آينه " نوشته "مونا عبدالقادر " از جمله آثاري است كه به زودي به زبان آلماني ترجمه و وارد بازار جهاني كتاب مي‌شوند.

 

[sina86]

برگزاري مسابقات فرهنگي ـ هنري در نمايشگاه كتاب كرمان


خبرگزاري فارس: كارشناس امور سمعي و بصري اداره كل فرهنگي و ارشاد اسلامي استان كرمان گفت: همزمان با نمايشگاه كتاب كرمان، مسابقات فرهنگي و هنري در اين نمايشگاه برگزار مي‌شود.

فروغ فدايي امروز در گفتگو با خبرنگار فارس در كرمان اظهار داشت: به‌مناسبت برگزاري ششمين نمايشگاه كتاب كرمان هر روز مسابقات متنوع فرهنگي و هنري براي سنين مختلف در اين نمايشگاه برگزار مي‌شود.
وي افزود: هدف از برگزاري اين مسابقات تشويق مردم به خريد كتاب است، از برندگان اين مسابقات با اهداي بن خريد كتاب قدرداني به عمل مي‌آيد.
فدايي تصريح كرد: همچنين مسابقه عكاسي با موبايل نيز در اين نمايشگاه برگزار مي‌شود كه موضوع آن نمايشگاه، شهروند و حاشيه‌هاي نمايشگاه بزرگ كتاب كرمان است.
وي خاطرنشان كرد: در پايان هر شب قرعه‌كشي به عمل مي‌آيد و به عكس برتر جايزه بن كتاب اهدا مي‌شود.
كارشناس امور سمعي و بصري اداره كل فرهنگي و ارشاد اسلامي استان كرمان اظهار داشت: عموم شهروندان براي شركت در مسابقه عكاسي تا آخرين روز برپايي نمايشگاه فرصت دارند، اما عكاسان حرفه‌اي تا 16 آبان ‌ماه فرصت ارسال عكس به انجمن سينماي جوان كرمان را دارند و عكس‌هاي آنان بعد از نمايشگاه كتاب داوري مي‌شود.
وي افزود: به نفرات اول تا سوم عكاسان حرفه‌اي به ترتيب تمام سكه، نيم‌سكه و ربع سكه بهار آزادي اهدا مي‌شود.
فدايي گفت: در طي دو روز اول برپايي نمايشگاه 20 نفر در مسابقه عكاسي شركت كرده‌اند.

 

[sina86]

انتشار جلد دوم ترجمه آلماني نهج‌البلاغه


خبرگزاري فارس: بخش دوم نهج البلاغه توسط فاطمه ازگس، انديشمند و پژوهشگر به زبان آلماني برگردانده شد.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، انتشاراتي م.‌ هاديتك (mhaditec) ناشر اين ترجمه نفيس، با اعلام اينكه نهج البلاغه مجموعه‌اي از مواعظ، كلمات قصار، نصايح، فرامين، نامه‌ها و مباني تفكر امير مؤمنان حضرت علي ابن ابيطالب (ع)، پسر عمو و داماد نبي‌اكرم (ص) است، اعلام كرده كه نهج البلاغه مولا علي (ع) در فن بلاغت و فصاحت بي‌نظير است و موضوعاتي بنيادين از دين اسلام و نيز شرايط سياسي روز را به شيواترين گونه ادبي مورد بحث قرار داده است.
هاديتك همچنين اعلام كرده است كه اثر مولا علي (ع) بسياري از اموري را كه پيامبر اكرم (ص) براي آن حضرت (ع) به ميراث گذاشت و نيز بركه‌اي از درياي بيكران دانش و جذابيت سخن آن امام همام (ع) را در بر مي‌گيرد و ضمن بيان مسايل اجتماعي و اقتصادي آن عصر، راه آينده را نيز به شفافي توصيف مي‌كند.
ناشر اين اثر گفته است: نهج‌البلاغه تصويري را كه مولا علي (ع) از انسان دارد، ترسيم مي‌كند و با شرح وقايع تاريخي، به تشريح علل حوادث براي پندگيري براي آينده مي‌پردازد.
نهج‌البلاغه آلماني زبان Pfad der Eloquenz نام دارد و جلد دوم آن به قيمت 25 يورو اكنون در كتابفروشي‌هاي آلمان قابل تهيه است.

 

[sina86]

جايزه «صداهاي نو در ادبيات» اهدا مي‌شود


خبرگزاري فارس: نمايشگاه كتاب «سه رودخانه»، جايزه ادبي «صداهاي نو در ادبيات» را براي تقدير و حمايت از نويسندگان مهاجر بنيان‌گذاري كرد.

به گزارش خبرگزاري فارس، اين جايزه هر 2 سال يك بار به برندگان اهدا مي‌شود و برگزاركنندگان آن براي سال 2010 منتظر ناشران هستند تا كتاب‌هاي منتخب خود را به اين نمايشگاه بفرستند.
اين جايزه براي معرفي و تقدير از نويسنده‌اي اهل جزاير موريس و يا كبك مركزي است و يا اينكه به كبك مهاجرت كرده باشد.
برنده اين جايزه 500 دلار از انجمن راديو كانادا و موريس دريافت مي‌كند.
براي معرفي بيشتر اين نويسنده، كتاب او در بيست و دومين نمايشگاه كتاب «سه رودخانه» كه در ماه مارس 2010 در كبك كانادا برگزار مي‌شود به بازديدكنندگان ارائه مي‌شود.

 

[sina86]

«سين كارول» برنده جايزه كتاب ملي آمريكا شد


خبرگزاري فارس: «سين كارول» مدرس دانشگاه ويسكانسين آمريكا با مجموعه‌ داستان‌هاي عملي به نام «موجودات ديدني، حماسه‌اي هيجان‌انگيز از واكاوي‌هاي بشري» جايزه كتاب ملي امريكا را از آن خود كرد.

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از روزنامه بادگر‌هرالد، «كارول» در اين كتاب داستان‌هايش را با محوريت دانش بشري و تحولات آن در دو قرن گذشته به رشته تحرير درآورده است.
كتاب «سين كارول» كه به عنوان مدرس در رشته علوم كشاورزي در دانشگاه ويسكانسين تدريس مي‌كند از ميان 5 نامزد دريافت اين جايزه توسط هيأت داوران انتخاب و شايسته دريافت اين جايزه شده است.
امسال 481 كتاب در حوزه آثار غيرادبي به دبيرخانه جايزه كتاب ملي آمريكا ارائه شد كه پس از دو مرحله داوري از ميان اين تعداد آثار 5 كتاب به مرحله نهايي اين جايزه راه يافتند كه سرانجام «سين كارول» با كتاب «موجودات ديدني، حماسه‌اي هيجان انگيز از واكاوي‌هاي بشري» موفق به دريافت اين جايزه شد.
نويسنده اين كتاب در مصاحبه‌اي كتبي با خبرنگار روزنامه بادگرهرالد اظهار كرده كه خواننده اين كتاب پس از مطالعه آين اثر با دنياي عجيبي آشنا مي‌شود و اكتشافات جالبي را پشت سر مي‌گذارد كه در دو قرن اخير كمتر به آن توجه شده است.
از نگاه «كارول» انقلاب علمي و جهش و پيشرفت علم و تكنولوژي در قرن‌هاي گذشته به خوبي در اين كتاب طرح شده است.
«كارول» در اين كتاب مباحث علمي را با شيوه‌اي داستاني با مخاطب درميان گذاشته و همين امر موجب جذابيت اثر او شده است.
به اعتقاد او اين داستان‌ها براي هميشه در عالم زنده خواهند ماند و خواننده با مرور آنها مي‌توان فرسنگ‌ها راه را در جهان علم طي كند.
به اعتقاد بسياري از منتقدان كتاب «كارول» خلاقيت بي‌نظيري در ارائه مباحث علمي و كشفيات دانشمندان در قالب مجموعه داستان خود بروز داده و قطعا يكي از بهترين نويسندگان اين دوره از جايزه كتاب سال امريكا در بخش غيرادبي بوده است.

 

[sina86]

ويژه‌نامه همايش «كارنامه صد سال شعر زنان» منتشر شد


خبرگزاري فارس: ويژه‌نامه و كتاب چكيده مقالات نخستين همايش «كارنامه صد سال شعر زنان فارسي‌سرا» منتشر شد.

نرگس حسني سردبير ويژه‌نامه همايش "كارنامه صد سال شعر زنان فارسي‌سرا " به خبرنگار فارس، گفت: سرمقاله اين ويژه‌نامه كه همزمان با برگزاري اين همايش دو روزه منتشر و ارائه شد، به قلم فاطمه راكعي رئيس همايش است.
به گفته وي در اين ويژه‌نامه مصاحبه‌هايي با مريم حسيني دبير علمي همايش ويژه‌نامه همايش "كارنامه صد سال شعر زنان فارسي‌سرا "، عبدالجبار كاكايي، عرفان نظرآهاري، دو مطلب از مهرنوش قربانعلي و بهاره رضايي و همچنين يادداشت پاياني به قلم نرگس حسني به چشم مي‌خورد.
سردبير ويژه‌نامه همايش "كارنامه صد سال شعر زنان فارسي‌سرا " محور اصلي و سوژه اين ويژه‌نامه و همه مصاحبه‌ها و يادداشت‌هاي آن را شعر معاصر زنام عنوان كرد.
همچنين كتاب چكيده مقالات همايش "كارنامه صد سال شعر زنان فارسي‌سرا " به كوشش و ويرايش مريم حسيني منتشر و همزمان با ارائه مقالات توسط صاحبان آثار در همايش، عرضه شد.
قرار است كتاب اصل مقالات با ويرايش فاطمه راكعي نيز منتشر شود كه زمان انتشار آن به مراحل ويرايش و چاپ بستگي دارد.

 

[sina86]

مدير كانون‌هاي فرهنگي و هنري نهاوند خبر داد:
14 باب كتابخانه‌ باز در شبستان مساجد نهاوند به بهره‌برداري مي‌رسد


خبرگزاري فارس: مدير كانون‌هاي فرهنگي و هنري شهرستان نهاوند گفت: براي نخستين بار در غرب كشور 14 باب كتابخانه باز در شبستان مساجد نهاوند به بهره‌برداري مي‌رسد.

سيدسعيد ميري امروز در گفتگو با خبرنگار فارس در نهاوند اظهار داشت: براي نخستين بار در غرب كشور 14 باب كتابخانه باز در شبستان مساجد نهاوند به بهره‌برداري مي‌رسد.
وي با بيان اينكه اين طرح توسط وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي در سطح كشور اعلام شده، افزود: در همين راستا شهرستان نهاوند براي نخستين بار در غرب كشور طرح كتابخانه باز در شبستان مساجد را به اجرا درآورده است.
مدير كانون‌هاي فرهنگي و هنري نهاوند اضافه كرد: به موجب اين طرح به 14 مورد از مساجد نمونه دو قفسه كتاب با ارزش بيش از 5 ميليون ريال اهدا مي‌شود كه در مجموع براي اين طرح 70 ميليون ريال هزينه شده است.
وي گفت: اين طرح به مناسبت هفته كتاب از 23 تا 30 آبان در شهرستان نهاوند اجرا مي‌شود.
ميري با بيان اينكه تاكنون قفسه‌هاي 14 مسجد آماده شده، ابراز داشت: استفاده از اين كتاب‌ها مخصوص داخل مساجد نبوده و علاقه‌مندان مي‌توانند آن را به بيرون از مسجد و يا داخل منزل نيز برده تا ديگران هم از آن بهره ببرند.
وي در پايان با بيان اينكه جوانان نهاوند از كانون‌هاي فرهنگي و هنري سطح شهر و روستا استقبال خوبي كرده‌اند، گفت: به نظر مي‌رسد تا پايان سال جاري تعداد اين كانون‌ها در شهرستان نهاوند به 40 كانون افزايش يابد.

 

[sina86]

مدير پژوهش‌سراي فريدونكنار:
كتابخانه پژوهشسراي فريدونكنار نمونه استاني است


خبرگزاري فارس: مدير پژوهشسراي فريدونكنار گفت: كتابخانه پژوهشسراي شهرستان فريدونكنار در سطح مازندران نمونه است.

حمزه علي شيرپور در گفتگو با خبرنگار فارس در شهرستان فريدونكنار اظهار داشت: كتابخانه پژوهش‌سراي شهرستان فريدونكنار بيش از 500 عضو دارد كه در ميان پژوهش‌سراهاي استان نمونه است.
شيرپور بيان داشت: مشكلات مالي اساسي‌ترين و محوري‌ترين دلايل عدم تجهيز كتابخانه‌هاست كه موجب عدم استقبال در خور و مناسب علاقه‌مندان مي‌شود.
وي افزود: با تامين و رفع مسايل و موانع مالي كتابخانه پژوهش‌سرا فريدونكنار با بيش از 3 هزار جلد كتاب و 500 عضو در ميان كتابخانه پژوهشسراهاي استان مي‌توان گستردگي بيش از پيش فعاليت‌ها را شاهد بود.
شيرپور بيان داشت: كتب آموزشي، پژوهشي و تحقيقي پژوهش‌سراي شهرستان فريدونكنار در دو مرحله خريداري شده كه ظرفيت آن را 100 جلد افزايش داده است.
وي تصريح كرد: در سال تحصيلي جاري 200 جلد كتاب كه از برنامه‌هاي اصلي ما بوده خريداري شده است.
مدير پژوهشسراي فريدونكنار تجهيز و به روز رساني كتابخانه‌ها را بسيار مهم دانست و اظهار داشت: كتابخانه‌ها به ويژه در سطح مراكز آموزشي بايد در راستاي توسعه و ترويج فرهنگ مطالعه در كشور افزايش يابد.
وي تصريح كرد: در حال حاضر فضاسازي مناسب با بهره‌گيري از الگوهاي مناسب و درنظر گرفتن شرايط سني افراد، يكي از راه‌هاي موثر در جهت جذب افراد مختلف به سمت كتاب، كتابخانه‌ها و كتابخواني تلقي مي‌شود.
شيرپور در پايان خواستار توجه ويژه و بيشتر تمامي مسئولان نسبت به اين مسايل شد.

 

[sina86]

نمايشگاه «كتاب تجلي كرامت» در اردكان افتتاح شد


خبرگزاري فارس: نمايشگاه بزرگ «كتاب تجلي كرامت» در اردكان هم‌زمان با ولادت با‌سعادت حضرت معصومه(س) و آغاز هفته كرامت گشايش يافت.

به گزارش خبرگزاري فارس از يزد، اين نمايشگاه صبح امروز به همت اداره ارشاد شهرستان اردكان و با همكاري بوستان فرهنگي انتظار، دفتر امام جمعه اردكان و شهرداري اين شهر با حضور مسئولان شهرستان در مجتمع فرهنگي آيت‌الله خاتمي افتتاح شد.
امام جمعه اردكان در اين مراسم ضمن ابراز خرسندي از برپايي نمايشگاه‌هاي كتاب در شهرستان اردكان اظهار داشت: اين نمايشگاه‌ها مي‌تواند براي ارتقاي فرهنگ كتابخواني و ترغيب و تشويق مردم براي بالا بردن فرهنگ مطالعه مثمرثمر واقع شود و مورد استقبال اقشار مختلف جامعه و به ويژه قشر جوان و نوجوان قرار گيرد.
حجت‌الاسلام عبدالحسين ديداري خاطرنشان كرد: با توجه به اينكه بر حسب آمار، وضعيت كتابخواني در جامعه ما چندان مطلوب نيست، اگر بگوييم كتاب و كتابخواني در وادي قربت قرار گرفته است، مبالغه نكرده‌ايم.
در حاشيه مراسم افتتاحيه اين نمايشگاه، فريده حائري، سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامي شهرستان اردكان به خبرنگار فارس گفت: در اين نمايشگاه بيش از يك هزار عنوان كتاب با موضاعات فرهنگي، مذهبي، اجتماعي، احكام، آثار شهيد مطهري، كودك و ... و با تخفيف 30 درصدي در معرض ديد عموم قرار گرفته و همه‌روزه پذيراي شهروندان و علاقمندان اردكاني است.
وي افزود: در اين نمايشگاه محصولاتي نظير محصولات فرهنگي، نرم‌افزارهاي اسلامي، سي‌دي‌هاي مذهبي و ... نيز عرضه مي‌شود.
نمايشگاه تجلي كرامت از امروز تا هشتم آبان ‌ماه سال جاري هم‌زمان با ولادت امام رضا(ع) و پايان دهه كرامت ادامه خواهد داشت.

 

[sina86]

ناشر آلماني از انتشار يك كتاب ضداسلامي خودداري كرد


خبرگزاري فارس: مؤسسه انتشاراتي «درسته ورلاگ» تصميم گرفته تا رمان جنايي «چه كسي سزاوار شرف است؟» را به دليل اتهاماتش نسبت به دين اسلام منتشر نكند.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، امتناع اين ناشر به آن دليل است كه در اين كتاب، اسلام مورد اتهام و تحقير قرار گرفته است. تصميمي كه «گابريله برينكمان» نگارنده اين كتاب نمي‌تواند با آن كنار بيايد.
«برينكمان» معتقد است كه شخصيت‌هاي خيالي در رمان مجازند هر آنچه را كه مي‌خواهند، بيان كنند.
موضوع كتاب «چه كسي سزاوار شرف است؟» قتل‌هاي ناموسي است.
فليكس درسته، مدير اين انتشاراتي با اعلام اينكه از دوست‌داران اسلام است، اعلام كرد كه به ناچار پليس را در جريان گذاشته است. اينكه آيا در اين شرايط همكاري اين انتشاراتي با خانم برينكمان ادامه خواهد يافت يا خير مشخص نيست، زيرا روابط مبتني بر اعتماد ميان اين نويسنده و ناشر كتابش از بين رفته است.
خبر ديگري حاكي است كه درس ديني علوي در سال تحصيلي جاري به گونه‌اي آزمايشي در مدارس دوره ابتدايي ايالت هسن آلمان آغاز مي‌شود.
برابر اعلام دوروتئا هنسلر، وزير فرهنگ ايالت هسن و عضو حزب دمكرات آزاد (FDP) و نيز يرگ اوو‌هان، وزير همزيستي و عضو حزب دمكرات آزاد آلمان در روز دوشنبه 13 مهرماه در شهر ويسبادن، شوراي ايالتي والدين اين مطلب را مورد تصويب قرار داد. بدين ترتيب در دو مدرسه به نام‌هاي گئورگ بوشنر و نيز لودويگ اولاند در شهر گيسن و نيز يك مدرسه به نام برادران گريم در شهر هاناو و يك مدرسه در شهر لولار درس ديني براي علويون برقرار مي‌شود.
در هريك از اين مدارس بين 6 تا 12 دانش آموز دختر و پسر علوي به تحصيل اشتغال دارند.

 

[sina86]

حافظ هميشه از ميانه چين تا قلب اروپا خواننده داشته است


خبرگزاري فارس: رايزن فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در تاجيكستان در گفت‌وگو با شبكه تلويزيوني بهارستان، گفت: ديوان حافظ از ميانه چين تا قلب اروپا، هماره خوانندگاني داشته است.

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، اين گفت‌وگو به مناسبت روز جهاني حافظ، 20 مهرماه در محل اين شبكه انجام شد.
محمدحسين امير اردوش در پاسخ به پرسش‌هاي مجري برنامه بزرگداشت روز جهاني حافظ در اين شبكه تلويزيوني، به تعيين جايگاه و محبوبيت حضرت حافظ در ايران و جهان پارسي‌گوي و فارسي‌دان و تمامي جهان پرداخت.
اردوش، حافظ را در صدر برجسته‌ترين شاعراني شمرد كه سروده‌هاي وي از لحاظ شكل و محتوا در اوج است.
رايزن فرهنگي ايران تأكيدكرد: شيفتگي نسبت به حافظ فقط به جهت مقام بي‌نظير شاعري وي نيست. حافظ عارفي كامل بود. و اين دولت جاودان وي به تصريح خود آن حضرت همه از دولت قرآن بود.
وي گفت:ديوان حافظ از ميانه چين تا قلب اروپا، هماره خوانندگاني داشته كه اين اثر قدسي را به زبان اصلي خوانده و از آن نسخه برمي‌داشته و بر آن شرح مي‌نگاشتند.
رايزن فرهنگي ايران نسخه‌هاي ديوان حافظ كه در تركستان، چين و بوسني هرزگوين به جاي مانده است را شاهد اين مدعي آورد.
اردوش گفت: اگرچه شعر ترجمه بردار نيست و در اين ميان سروده‌هاي حافظ ترجمه ناشدني‌ترين اشعار مي‌باشد، ليك با اين وجود محبوبيت اين شوريده شيراز به پارسي‌گويان و فارسي‌دانان محصور نمانده است و در اين خصوص به شاعر بلندنام آسماني گوته و شيدايي او نسبت به حافظ اشاره كرد.
رايزن فرهنگي ايران در پاسخ به پرسشي در باره تفائل به ديوان حافظ نزد ايرانيان گفت: حافظ براي ايرانيان نه فقط شاعر و عارف كه رفيق و هم‌راز نيز هست. در خانه هر ايراني در در كنار قرآن كريم ديوان حافظ را نيز مي‌توان يافت.تفائل به ديوان حافظ در حقيقت آرامش و دانش‌جويي هنگام دشواري‌هاست از كتابي كه خالق آن قرآن كريم‌ را در دل حفظ داشت و اثر او نيز متأثر از معارف و قدسيت كتاب خداوند است.
اين مصاحبه تلويزيوني در چند نوبت از شبكه بهارستان پخش شد.