مقالات و اخبار مرتبط با ادبیات

[sina86]

بيست و ششمين جشنواره كتاب ميامي برگزار مي‌شود


خبرگزاري فارس: بيست و ششمين جشنواره كتاب ميامي با حضور 300 نويسنده از 28 كشور جهان، هشتم تا پانزدهم نوامبر 2009 در ميامي برگزار مي‌شود.
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از سايت رسمي اين جشنواره،‌ امسال بالغ بر 200 مؤسسه فرهنگي انتشاراتي در اين جشنواره حضور خواهند داشت.
اين جشنواره هر سال با برگزاري نمايشگاهي از تازه‌هاي نشر در امريكا برگزار مي‌شود. ناشران داخلي و خارجي در اين نمايشگاه آثار منتشر شده خود دار در حوزه ادبي و غيرادبي، آموزشي و هنري در اختيار بازديدكنندگان قرار مي‌دهند.
در فهرست نويسندگان دعوت شده به اين جشنواره نام بالغ بر 300 نويسنده داخلي و خارجي به چشم مي‌خورد كه از ميان آنها مي‌توان به «پائول فروليچ»، «الكس فلين»، «انگل استيبان»، «بلاكو ادوارد»، «جف هنري»‌، «تام هايدن»، «جان هادگمن»، «جان همينگوي»، «ديويد هاگبرگ» و «باربارا هامبي» اشاره كرد.
در اين جشنواره كتاب خياباني با نام خيابان كودك نيز طراحي شده است كه در آن خدمات فرهنگي علاوه بر ارائه و عرضه كتاب‌هاي كودك و نوجوان به كودكان و نوجوانان ارائه مي‌شود.
در اين خيابان كارگاه‌هاي نوشتن براي گروه سني كودك و نوجوان برگزار مي‌شود و نشست‌هايي با حضور نويسندگان اين گروه سني برگزار مي‌شود كه در آن نويسندگان و مترجمان آثار بخش‌هاي از داستان ها و قصه‌هاي خود را به صورت زنده براي كودكان قرائت خواهند كرد.
علاوه بر اين در جنب اين جشنواره نمايشگاهي از آثار منتشر شده ديجيتالي نيز به نمايش درمي‌آيد و علاقه‌مندان به آثار الكترونيك مي‌توانند تازه‌هاي نشر را در اين نمايشگاه دنبال كنند.
برگزاري نمايشگاه عكس نيز از ديگر برنامه‌هاي اين دوره از بيست و ششمين جشنواره كتاب ميامي است.
اين جشنواره روز يكشنبه هشتم نوامبر آغاز شده و يكشنبه پانزدهم اين ماه به كار خود پايان خواهد داد.

 

[sina86]

نصرالله حكمت درباره كرامت زن از نگاه ابن‌عربي سخنراني مي‌كند


خبرگزاري فارس: نشست هفتگي شهركتاب در روز سه‌شنبه 12 آبان ساعت 16:30 به تحليل و بررسي «كرامت زن از نگاه ابن‌عربي» دارد كه با سخنان نصرالله حكمت برگزار مي‌شود.

به گزارش خبرگزاري فارس، يكي از ديدگاه‌هاي بحث‌انگيز شاعران، فيلسوفان و عارفان در فرهنگ اسلام و ايران، نگاه آنان به مقام و موقعيت زنان است.
ابن‌عربي كه از برجسته‌ترين عرفا و متفكران جهان اسلام است نگاه ويژه‌اي به مقام و موقعيت زنان دارد و در آثار متعدد خود در اين باب بحث كرده است.
او تأكيد مي‌كند كه زنان شايسته رسيدن به تمام مراتب و كمالات روحي و معنوي هستند.
نشست هفتگي شهركتاب در روز سه‌شنبه 12 آبان ساعت 16:30 به تحليل و بررسي «كرامت زن از نگاه ابن‌عربي» دارد كه با سخنان نصرالله حكمت در مركز فرهنگي شهركتاب واقع در خيابان شهيد بهشتي، خيابان شهيد احمد قصير(بخارست)، نبش كوچه سوم برگزار مي‌شود و ورود براي علاقه‌مندان آزاد است.

 

[sina86]

سارا پالين 1.25 ميليون دلار حق التأليف گرفت


خبرگزاري فارس: سارا پالين، سياستمدار زن آمريكايي براي نوشتن كتاب خود 1.25 ميليون دلار از ناشر خود حق التأليف دريافت كرده است.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از آسوشيتدپرس، كتاب «آمدن يك مرد رذل» عنواني است كه سارا پالين براي اثر خود برگزيده است.
او پس از شكست از رقيبش باراك اوباما در جريان انتخابات رياست جمهوري آمريكا نوشتن كتابش را شروع كرد.
اين كتاب قرار است 17 نوامبر منتشر شود.
پدر سارا پالين پيش از اين گفته بود كه دخترش براي تمركز بر نوشته‌هاي خود خانه اش را در آلاسكا ترك كرده و او را بيش از يك ماه است كه نديده است.
پالين تنها از طريق فيس بوك از سلامتي خود به نزديكانش خبر مي‌دهد.
از سوي ديگر اين كتاب از چند هفته پيش جزو كتاب‌هاي پرفروش در كتاب‌فروشي‌ها و سايت‌هاي آمازون، بارن و نوبل اعلام شد.
ناشر قرار است چاپ نخست اين كتاب را كه به زندگي و خاطرات پالين اختصاص دارد با شمارگان يك ميليون و 500 هزار نسخه منتشر كند.
برخي كارشناسان گفته‌اند مبلغ يك ميليون و 250 هزار دلار براي پالين زياد بوده و كمتر ناشري در اين شرايط حاضر به پرداخت اين مبلغ مي‌شود.
پالين تنها 45 سال دارد و منتقدانش مي‌گويند او سابقه خاصي در نوشتن بيوگرافي و خاطره ندارد.

 

[sina86]

پيتر هانتكه برنده جايزه كافكا شد


خبرگزاري فارس: «پيتر هانتكه» نمايشنامه‌نويس و شاعر اتريشي جايزه ادبي «فرانتس كافكا» 2009 را از آن خود كرد.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از پراگ ديلي مونيتور، «هانتكه» عصر ديروز جايزه نهمين دوره از جايزه ادبي كافكا را در حالي دريافت كرد كه به اعتقاد داوران اين جايزه تشابهي جالب ميان آثار او و داستان‌هاي كوتاه كافكا وجود دارد.
جايزه ادبي كافكا كه هر سال توسط بنياد وي از سال 2001 برگزار مي‌شود با هدف معرفي آثاري كه به ارزش‌هاي انساني و دموكراسي اهميت قائل مي‌شوند و اين ارزش‌ها را از آثار ادبي و هنري خود ثبت مي‌كنند اهدا مي‌شود.
پيش از اين نيز «فيليپ راث» نويسنده آمريكايي موفق به دريافت جايزه ادبي كافكا شده بود.
«پيتر هانتكه» يكي از موفق‌ترين نمايشنامه‌نويسان و شاعران اتريشي است كه در دهه گذشته مقالات متعددي از او در نشريات آلماني زمان منتشر شده است.
او در سال 1942 متولد شده است و در رشته حقوق به تحصيل پرداخته است.
«هانتكه» از جمله نويسندگاني است كه علاقه به خصوصي به سفر دارد. آثار ادبي او تا امروز به زبان‌هاي مختلفي در جهان ترجمه شده است.
وي كه در حال حاضر در فرانسه زندگي مي‌كند آثار متعددي را منتشر كرده است كه غالب آنها به زبان فارسي ترجمه شده است.
بخشي از داستان‌هاي كوتاه وي نيز به فارسي ترجمه شده كه در نشريات ادبي چون فصلنامه ادبي بخارا قابل دسترسي است.
بسياري از آثار اين نويسنده به زبان چك ترجمه و با استقبال بي‌نظير خوانندگان چكي روبرو شده است.
«ترس دروازه‌بان از ضربه پنالتي»، « پيمودن درياچه كنستانس»، « ماجراهاي مداد»، « زن چپ دست» و « نامه وداع» از جمله آثار اوست كه به فارسي نيز قابل مطالعه است.
«هانتكه» عصر ديروز بيست و هفتم اكتبر سال جاري موفق شد جايزه ادبي «فرانتس كافكا» را از آن خود كند.

 

[sina86]

شعر تازه آيت‌الله صافي گلپايگاني براي امام رضا(ع)


خبرگزاري فارس: آيت‌الله صافي گلپايگاني از مراجع تقليد، شعر تازه‌اي با عنوان «خاكسار دوست» به مناسبت ميلاد امام رضا (ع) سروده است.

باز آمدم به طوس، به شهر و ديار دوست
شهر شهادت و حرم مشكبار دوست

شهرى كه هست قبـله‌ عشّاق و عارفان
شهرى كه هست مشتهر از اشتهار دوست

شهر وفا و طور لقاء مشهد رضا
دارد شرافت از شرف و اعتبار دوست

ز آن طوس گشته شهره آفاق كاندر آن
گرديده دفن، پيكر پر افتخار دوست

مي‌سوختم ز آتش سوزان هجر او
شُكر آن كه باز، كرد نصيبم جوار دوست

آب حيات و عمر ابد كي برابر است
با دولت حضور دمى در كنار دوست

امر جهان و نظم امور جهانيان
ز امر خدا است در كف با اقتدار دوست

صف بسته‌اند خيل ملائك به احترام
در روضه‌ مقدس گردون مدار دوست

ما را سخن ز بيش و كم و هست و نيست، نيست
بگزيده‌ايم خط و ره اختيار دوست

من كيستم كه در ره او جان فدا كنم؟
جانم فداى آن كه بود جان نثار دوست

جود و گذشت و مردى و ذره‌پرورى
رحم و وفا و مهر و كرم هست كار دوست

تنها نه خاكسار در دوست گشته‌ام
من خاكسارم آن كه بـود خاكـسار دوست

در كفشدارى حرم شاه دين رضا
من كفشدار آن كه بود كفشدار دوست

 

[sina86]

امام جمعه عسگران:
نبود منابع مالي مشكل رشد فيزيكي كتابخانه عسگران است


خبرگزاري فارس: امام جمعه عسگران گفت: نبود منابع مالي كافي در عسگران مشكل رشد فيزيكي كتابخانه است كه همكاري مسئولان شهرستاني و استاني را مي‌طلبد.

به گزارش خبرگزاري فارس از تيران و كرون، حجت‌السلام عباس اسحاقي پيش از ظهر امروز در جلسه انجمن كتابخانه‌هاي بخش كرون شهرستان تيران و كرون اظهار داشت: نبود منابع مالي كافي سبب شده است كه كتابخانه شهر عسگران تاكنون رشد فيزيكي نداشته باشد.
وي افزود: براي ساخت اين كتابخانه بايد مسئولان شهرستان و استان اصفهان همكاري كنند و در اين موضوع از كمك‌هاي خيران نيز استفاده مي‌كنيم.
امام جمعه عسگران دغدغه اصلي مسئولان عسگران و مردم اين شهر را ساخت هرچه زودتر اين كتابخانه بيان كرد.
رئيس دبيرخانه و خزانه‌دار انجمن كتابخانه‌هاي شهرستان تيران و كرون وجود برخي مشكلات فني و مهندسي در زمين كنوني و نبود زمين مناسب براي جايگزيني زمين فعلي كتابخانه عسگران را عامل اصلي ركود اين پروژه اعلام كرد و ادامه داد: با توجه به جلسه قبل اين انجمن اعضا به اين نتيجه رسيده‌اند كه زمين فعلي را با حل مشكل فني آماده ساخت كنند.
در اين جلسه مسئول دفتر فني اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان اصفهان گفت: با توجه به نبود زمين مناسب و لزوم رعايت استانداردهاي لازم، بايد مبالغ بيشتري براي مقاوم‌سازي، آزمايشات خاك، طراحي‌هاي مهندسي و معماري هزينه شود.

 

[sina86]

داستان‌هاي كتاب مقدس براي كودكان بازنويسي مي‌شود


خبرگزاري فارس: مؤسسه فرهنگي انتشاراتي «خانه ناشران» آمريكا با هدف بازگويي داستان‌هاي كتاب مقدس اقدام به انتشار داستان‌هايي در حوزه كودك كرده است.

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از رويترز، اين مجموعه كتاب‌ها كه تحت عنوان سري‌ داستان‌هاي «قصه‌هاي بچه‌خروس» منتشر مي‌شود به صورت تمام رنگي طراحي شده است و داستان‌هاي آن با الهام از وقايع و حوادثي كه در كتاب مقدس نقل شده است، به رشته تحرير درآمده است.
به اعتقاد اين گروه انتشار اين قسم كتاب‌هاي كودك موجب مي‌شود تا شيوه آشنايي كودك در سنين كم با بخش‌هايي از روايات كتاب مقدس به بهترين شكل صورت بگيرد و براي كودك جذابيت داشته باشد.
سري جديد «قصه‌هاي بچه‌خروس» كه بر اساس داستان‌ها و روايت‌هاي «عهد جديد» به رشته تحرير درآمده است.
در بخش‌هايي از اين قصه‌ها جوجه‌خروسي كه در مزرعه‌اي زندگي‌ مي‌كند راوي قصه‌ها است و برخي از داستان‌ها را به زباني شيرين براي كودكان نقل مي‌كند.
در اين مجموعه داستاني از زمان دستگيري حضرت مسيح و دوران زندان ايشان به رشته تحرير درآمده است و مفاهيم مذهبي به زباني بسيار ساده براي كودكان بازگو شده است.
نشر «خانه ناشران»‌به زودي اين آثار را منتشر و روانه بازار كتاب كودك و نوجوان خواهد كرد.
به اعتقاد اين ناشر بهترين خصايص و ويژگي‌هاي اخلاقي از طريق اين داستان‌ها قابل آموزش به كودك است.
انتخاب داستان‌ها از وقايع و روايت‌هاي كتاب مقدس موجب مي‌شود تا والدين كودكان بتوانند به راحتي كودك را با اين مفاهيم آشنا كنند به ويژه كودكاني كه براي بار اول با مفاهيم ديني و كتاب مقدس روبرو مي‌شوند بهتر است با جذابيت‌ها و شيريني كه چاشني اين داستان‌ها هست به آثار ديني علاقه‌مند شوند.

 

[sina86]

ناشر « داوينچي كد» رئيس كمپاني «هنري هالت» شد


خبرگزاري فارس: «استفن رابين» ناشر آثار «دان براون» پس از استعفا از نشر «رندوم هاوس» رئيس انتشارات «هنري هالت و كمپاني» شد.
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از آسوشيتدپرس، «استفن رابين» ماه گذشته از نشر «رندوم هاوس» استعفا داد و قرار است به زودي با موسسه انتشاراتي «هنري هالت» همكاري‌اش را آغاز كند.
وي قرار است در اين موسسه انتشاراتي آثاري از نويسندگان صاحب نام و صاحب‌جايزه چون «هيلاري مانتل» منتشر كند.
بر اساس قرارداد مابين «استفن رابين» و اين كمپاني وي از روز دوم نوامبر كار خود را در اين موسسه فرهنگي انتشاراتي آغاز خواهد كرد.
«رابين» درباره اين تغيير شغل مي‌گويد: همواره دوست داشتم ناشر آثاري خاص و منحصر به فرد باشم آثاري كه جوايز بزرگ را از آن خود مي‌كند. آثاري كه باعث شور و گفت‌وگو ميان ادبيان و اهالي نشر مي‌شود. از اين رو من فكر مي‌كنم كه انتشارات «هالت» بهترين مكان براي برآورده كردن اين آرزو است.
«استفن رابين» كه براي مدت طولاني رئيس نشر «رندوم هاوس» در برادوي بود تصميم گرفت كه محل كارش را تغيير دهد. آخرين آثار منتشر شده با مديريت وي در «رندوم هاوس» انتشار كتاب‌هاي «جان گريشام» بوده است.
نشر «داوينچي كد» اثر معروف «دان براون» كه يكي از پرفروش‌ترين آثار ادبي جهان محسوب مي‌شود نيز در دوره رياست او بر «رندوم هاوس» صورت گرفته است.
با اين وجود «رابين» به دنبال موفقيت‌هاي بيشتر «رندوم هاوس» را ترك كرد و به كمپاني «هالت» پيوست.
او قصد دارد برنامه‌هاي دقيقي را در اين كمپاني عملي كند و به عنوان ناشر معروف‌ترين نويسندگان دنيا شناخته شود.

 

[sina86]

جشنواره كتاب همزمان با جشنواره فيلم كانادا برگزار مي‌شود


خبرگزاري فارس: همزمان با برگزاري سي‌وچهارمين جشنواره فيلم مستند كانادا در روزهاي 31 اكتبر تا 8 نوامبر جشنواره بزرگ كتاب نيز برگزار مي‌شود.
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از سايت بنف، اين جشنواره هر سال در كانادا برگزار مي‌شود و فيلم‌سازان و كارگردانان تازه‌ترين اثار و توليدات خود را در اين جشنواره ارائه مي‌كنند.
اين جشنواره به طور همزمان در كنار جشنواره كتاب كانادا برگزار مي‌شود.
در اين جشنواره كتاب كه با ارائه آثار منتشر شده ناشران برگزار مي‌شود بيشترين تمركز بر ارائه آثار و مجموعه كتاب‌هاي هنري به ويژه در حوزه سينما و تئاتر و محيط زيست است.
جشنواره فيلم كوه كانادا با هر سال با ارئه آثار مستندي توسط فيلم‌سازان از كشورهاي مختلف برگزار مي‌شود.
«كارولين كريستو»، «ليدا اور»، « اريك هاروي» و «بابي مك‌مولان» از جمله فيلم‌سازاني هستند كه در اين جشنواره حضور خواهند يافت.
جشنواره كتابي كه همزمان با جشنواره فيلم برگزار مي‌شود، امسال شانزدهمين سال برگزاري خود را پشت سر مي‌گذارد.
در اين جشنواره نمايشگاهي از آثار منتشر شده و تازه‌هاي نشر ناشران و كتابفروشي‌ها در حوزه‌هاي هنري و محيط زيست و سفرنامه ارائه مي‌شود.
در پايان اين مراسم نيز برترين و پرفروش‌ترين اثر ارائه شده در اين نمايشگاه كتاب از سوي برگزار كنندگان جشنواره فيلم و كتاب كانادا مورد تقدير و تشكر قرار مي‌گيرد.
جشنواره فيلم و كتاب كانادا هر سال در مركز تفريحي فرهنگي «بنف» در آلبرتاي كانادا برگزار مي‌شود.
اين جشنواره 31 اكتبر 2009 آغاز و روز يكشنبه هشتم نوامبر با معرفي برترين فيلم‌ها و كتاب‌هاي ارائه شده به جشنواره به كار خود پايان خواهد داد.

 

[sina86]

نويسنده 25 ساله آلماني برنده يك جايزه ادبي شد


خبرگزاري فارس: بنديكت ولز، نويسنده 25 ساله آلماني براي اولين رمانش برنده جايزه اداره هنر ايالت بايرن آلمان را شد.
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از خبرگزاري فرانسه، بنديكت ولز اين جايزه را براي نوشتن رمان «آخرين تابستان» كه نخستين رمان او نيز محسوب مي‌شود گرفته است.
ارزش اين جايزه ادبي 5 هزار يورو است كه مقامات ايالت بايرن آلمان آن را به منظور حمايت از نويسندگان و فراهم كردن شرايط نوشتن براي آنها اهداء مي كنند.
بنديكت ولز سال 1984 در شهر مونيخ متولد شده و قبل از اين رماني از او منتشر نشده بوده است.
او بعد از دريافت ديپلمش در سال 2003 مونيخ را به مقصد برلين ترك كرد تا در اين شهر زندگي كند.
ولز در برلين تصميم گرفت به دنبال تحصيل و دانشگاه نرود و وقت خود را صرف نوشتن در زمينه رمان، داستان و آثار ادبي كند.
دومين رمان ولز كه اخيراً منتشر شده «ريسنده» نام دارد و او مشغول معرفي آن از طريق نشست‌هاي خبري و قرائت آن است.

 

[sina86]

آليس مونرو علاوه بر سرطان به نارسايي قلبي دچار شد


خبرگزاري فارس: آليس مونرو نويسنده نويسنده صاحب نام كانادايي و برنده جايزه ادبي بوكر اعلام كرد كه علاوه بر بيماري سرطان دچار نارسايي قلبي نيز شده است.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از مديابيسترو، «آليس مونرو» در مصاحبه‌اش با روزنامه كانادا پرس اعلام كرده است كه روزهاي آتي احتياج به جراحي باز قلب دارد و در اين مورد تنها ابتلاي او به بيماري سرطان است كه كمي پزشكان را نگران كرده است.
به گفته پزشكان «مونرو»، وي از روحيه بسيار بالايي برخوردار است و پزشكانش را دلداري مي‌دهد.
«مونرو» درباره ناراحتي‌ قلبي و بيماري سرطانش به خبرنگار كاناداپرس مي‌گويد: در مقايسه با مادرم انسان خوشبختي هستم. مادرم در سن سي‌سالگي به بيماري پاركسينسون مبتلا شد و در آواخر پنجاه‌سالگي دارفاني را وداع گفت. اما من در دهه هفتاد زندگي به اين بيماري مبتلا هستم بنابراين انسان خوش‌شانسي هستم.
«آليس مونرو» نويسنده موفقي است كه امسال به خاطر حضور و موفقيت نويسندگان جوان‌تر از شركت در مرحله نهايي جايزه 50 هزار دلاري گيلر خودداري كرد.
او پيش از اين جايزه ادبي گيلر را در دو سال مختلف از آن خود كرده است.
سال گذشته نيز «مونرو» جايزه من بوكر را به ارزش 60 هزار دلار دريافت كرد.
او يكي از نويسندگان صاحبنام و صاحب‌سبك جهان است كه آثار او به زبان‌هاي مختلفي ترجمه شده است.
«مونرو» به زودي با مشاوره و بررسي نهايي پزشكانش تحت عمل جراحي قلب قرار مي‌گيرد.

 

[sina86]

نام برنده جايزه «متروپوليس» اعلام شد


خبرگزاري فارس: داني لافرير نويسنده كبكي جايزه بزرگ نمايشگاه بين‌المللي «متروپوليس» را به ارزش 10هزار دلار از آن خود كرد.

به گزارش خبرگزاري فارس، لافرير كه اصالتا اهل كشور هاييتي است، جايزه خود را در طول دوازدهمين دوره نمايشگاه كتاب «متروپوليس» كه از 21 تا 25 آوريل سال 2010 در مونترئال برگزار مي‌شود دريافت مي‌كند.
جديدترين كتاب هاي لافرير "من نويسنده‌اي ژاپني هستم» و «معماي بازگشت» است.
«معماي بازگشت» در فرانسه نامزد دريافت جايزه فمينا و مديسي سال 2009 است.
سال گذشته جايزه "متروپوليس " به آي. اس. بيات تعلق گرفت.

 

[sina86]

فيلمنامه «آسمان هشتم» كتاب شد


خبرگزاري فارس: كتاب «آسمان هشتم» تأليف حسن نجفي در سالروز ولادت حضرت رضا(ع) از سوي حوزه هنري استان آذربايجان شرقي در تبريز توزيع مي‌شود.‏

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از پايگاه خبري حوزه هنري «آسمان هشتم»، فيلمنامه فيلم بلندي به همين نام است كه حسن نجفي آن را به زودي مقابل دوربين خواهد برد.‏
قصه فيلمنامه «آسمان هشتم» به داستان خانواده‌اي مي‌پردازد كه از جمهوري آذربايجان براي درمان بيماري يكي از اعضاي خانواده‌شان عازم مشهد مي‌شوند.
«آسمان هشتم» در شمارگان 2200 نسخه و در قطع رقعي از سوي حوزه هنري آذربايجان شرقي منتشر شده است.

 

[sina86]

شب شعر «آسمان هشتم» در نمايشگاه كتاب زنجان برگزار مي‌شود


خبرگزاري فارس: مؤسسه نمايشگاه‌هاي فرهنگي ايران، همزمان با ولادت حضرت امام رضا(ع) در نمايشگاه كتاب زنجان شب شعر با عنوان «آسمان هشتم» را برگزار مي‌كند.

به گزارش خبرگزاري فارس، اين مراسم با حضور شاعران برجسته كشوري "محمود اكرامي " و "مصطفي محدثي خراساني " در روز تولد حضرت امام رضا(ع) در نمايشگاه كتاب زنجان برگزار مي‌كند.
اين برنامه‌ها در روزهاي پنج‌شنبه 7 و جمعه 8 آبان ماه برگزار مي‌شود.
اين مراسم از سري برنامه‌ها و نشست‌هاي جنبي نمايشگاه كتاب زنجان است كه در كنار نمايشگاه برگزار مي‌شود.
چهارمين نمايشگاه كتاب زنجان از تاريخ 6 تا 12 آبان ماه پذيراي علاقه‌مندان به كتاب و كتابخواني است.

 

[sina86]

داستان‌هاي هاروكي موراكامي به صورت نمايش اجرا مي‌شود


خبرگزاري فارس: نمايش‌هايي با اقتباس از داستان‌‌هاي مجموعه «بعد از زلزله» به قلم نويسنده صاحب‌نام ژاپني «هاروكي موراكامي» در سالن‌ نمايش‌هاي ونكور به روي صحنه خواهد رفت.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از سي‌بي‌سي، «بعد از زلزله» عنوان مجموعه داستاني به قلم «موراكامي» است كه در ايران نيز با ترجمه «بهرنگ رجبي» و همكاري نشر چشمه به فارسي منتشر شده است.
نمايش «بعد از زلزله» كه به نام همين داستان نامگذاري شده است در سالن نمايش ونكور به نمايش در روزهاي نوزدهم نوامبر تا پنجم دسامبر اجرا خواهد شد.
از اين نويسنده آثار متعددي به فارسي بازگرداننده شده است كه از ميان آنها مي‌توان «كافكا در كرانه» ترجمه «مهدي غبرايي» و « كجا ممكن است پيدايش كنم؟» با ترجمه «بزرگمهر شرف‌الدين» و مجموعه داستان « فيل ناپديد مي‌شود» با ترجمه «سارا سالار» را نام برد.
داستان‌هاي كوتاه موراكامي كه مورد توجه اهالي تئاتر و كارگردانان اين حوزه قرار مي‌گيرد بيشتر سورئاليستي است. خاصيت اين نوع آثار اين گونه است كه مخاطب با روند داستان وارد جرياناتي مي‌شود كه به نظر وي آشنا به نظر مي‌رسد اما با پايان‌بندي كار حسي به مخاطب دست مي‌دهد كه احساس مي‌كند جريان داستان آنگونه كه مي‌بايست، پيش‌ نرفته است و اين غافلگيري يكي از دلايل توجه كارگردانان تئاتر به آثار موراكامي است.
«موراكامي» كه خود نيز تحصيلاتش را در دانشگاه هنرهاي نمايشي «واسدا» در توكيو گذرانده است بارها مخالفت خود را با اقتباس‌هاي اينچنيني اعلام كرده است.
«موراكامي» پيش از اين بارها در مصاحبه‌هايش اعلام كرده است كه با تبديل داستان‌ها و رمان‌هايش به مديوم‌هاي ديگر مثل فيلم سينمايي و نمايش موافق نيست و معتقد است اين كار به اصل اثر ضربه مي‌زند.
اين نمايش در كنار ديگر نمايش‌هاي ارائه شده به جشنواره تئاتر ونكور از روز 19 نوامبر تا 5 دسامبر سال جاري در سالن نمايش‌هاي ونكور به روي صحنه مي‌رود.

 

[sina86]

كتاب «نامه‌هاي ايراني» نوشته مونتسكيو نقد شد


خبرگزاري فارس: نشست نقد و بررسي كتاب «نامه‌هاي ايراني» نوشته مونتسكيو و ترجمه محمد مجلسي با سخنراني طهمورث ساجدي ديروز در سالن اجتماعات معاونت فرهنگي شهر كتاب برگزار شد.

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از پايگاه اينترنتي اينك فلسفه، در اين نشست،‌ طهمورث ساجدي، استاد زبان‌هاي خارجي دانشگاه تهران به عنوان سخنران به بررسي و بيان نكاتي درباره اين اثر پرداخت. وي در آغاز سخنان خود با بيان اين نكته كه بعد از كتاب «نامه‌هاي ايراني» بسياري از نويسندگان فرانسوي به ايران توجه كردند افزود: بيشترين تأثير مونتسكيو بر ولتر بوده است.
عضو گروه زبان فرانسه دانشگاه تهران ترجمه اين كتاب را نادقيق خواند به گونه‌اي كه مي‌توان گفت نيازمند ترجمه‌اي دوباره است. وي در ادامه به بيان شرايط تاريخي و فرهنگي‌اي پرداخت كه اين كتاب در آن نوشته شده است و گفت: امپراطوري صفوي باعث شده بود كه اروپايي‌ها خيالشان از امپراطوري عثماني تا حدي راحت باشد. اين امر باعث شد كه اروپاييان به ايران توجه بيشتري داشته باشند.
وي افزود: اين كتاب در زمان لوئي چهاردهم نوشته شد كه پر قدرت‌ترين پادشاه فرانسه بود و 70 سال پادشاهي كرد. در اين زمان بود كه مكتب كلاسيسيزم فرانسه پا به ميدان گذاشت و باروك را به عقب راند. قرن 17 قرن عدم تساهل در اروپاست. اين مسأله باعث مي‌شود كه برخي به ايران بيايند و درباره ايران بنويسند.
ساجدي سپس به مروري كوتاه بر زندگي مونتسكيو پرداخت و گفت: مونتسكيو در پاريس به سمت سفرنامه‌هاي شرقي تمايل پيدا كرد. از 1600 تا 1700 ميلادي ما بيشترين سياحان را در ايران مي‌بينيم. دلاواره از آن جمله است كه سبك مونتسكيو بسيار از وي متأثر است.
مترجم كتاب «ادبيات تطبيقي» نوشته ايو شورل با نام بردن از تاورنيه و شاردن و توصيفاتي كه آن‌ها از ايران ارائه مي‌كنند گفت: شاردن دايره‌المعارف ايران را در 10 جلد مي‌نويسد. اما اين‌ سفرنامه‌ها، تنها منابع مونتسكيو نيستند. «قرآن» و «هزار و يك شب» هم به فرانسه ترجمه مي‌شوند. بنابراين آن‌چه ما در اين كتاب مونتسكيو مي‌بينيم بررسي همه‌جانبه‌اي است از ايران.
ساجدي با اشاره به برخي موضوعات اجتماعي كه مونتسكيو به آن‌ها پرداخته است از وضعيت زنان در ايران از نظر مونتسكيو نام برد و گفت: به عنوان مثال مونتسكيو مي‌گويد زن ايراني در خانه دو چادر دارد و وقتي بيرون مي‌رود 4 تا؛ اما اگر آن زن خيلي مهم باشد محله را قرق مي‌كرده‌اند. وي در جايي ديگر درباره قمار براي زنان حرف مي‌زند و مي‌گويد كه اين امر پديده‌اي جديد است و به خوبي از آن ياد نمي‌كند.
مونتسكيو در كتاب خود از آزادي مذهب هم حرف مي‌زند. در زمان شاه عباس در اصفهان و شيراز تقريبا تمام مذاهب و فرقه‌هاي كاتوليكي وجود دارند. اما اين‌ها هيچ‌كدام نمي‌توانند ايراني‌ها را مسيحي كنند و فقط مي‌توانند پروتستان‌ها و ارتدوكس‌ها را كاتوليك كنند.
ساجدي با اشاره به اين نكته كه مونتسكيو مترجم‌ها را تحقير مي‌كند گفت: در يكي از نامه‌ها مترجمي به يك مهندس مي‌گويد من هوراس را ترجمه كرده‌ام كه آن مهندس به آن مترجم حمله مي‌كند. البته مونتسكيو بعد از مدتي نظرش را تعديل مي‌كند.
وي در پايان سخنان خود گفت: «نامه‌هاي ايراني» در واقع اولين كتاب تطبيقي براي ماست و بعد از وي ما مي‌توانيم به كساني چون گوته و ويكتور هوگو اشاره كنيم.
كتاب «نامه‌هاي ايراني» نوشته شارل‌لوئي‌دوسكوندا مونتسكيو (1689-1755م.)، با ترجمه محمد مجلسي، در 415 صفحه، در سال 1386 روانه بازار نشر شده است.
مضمون اين كتاب، نامه‌هايي فرضي است كه در اواخر سلطنت لوئي چهاردهم، بين سال‌هاي 1711 تا 1720 ميلادي نوشته شده‌اند. مونتسكيو اين نامه‌ها را از زبان دو ايراني ثروتمند به‌نام‌هاي «ازبك» و «ريكا» كه در مدت مسافرت خود به‌ اروپا، براي مدتي طولاني در فرانسه اقامت گزيده‌اند، نوشته است. اين كتاب پايه فكري اثر بعدي مونتسكيو يعني روح القوانين است.
اين رمان كه در سال 1721 ميلادي در آمستردام هلند با نام مستعار منتشر شد، دربرگيرنده استنباط اين‌ دو ايراني از اروپا و به‌خصوص فرانسه است. نامه‌هاي ارسالي از ايران، عموماً از طرف خواجه و زنان حرمسراي ازبك است كه حوادث روز مملكت و اتفاقات بديمن را به‌اطلاع ارباب مي‌رسانند.
سبك دلنشين نگارش نامه‌هاي ايراني كه خواننده را مجذوب مي‌كند، گزارشي است همراه با نگاهي طنزگونه از آداب و رسوم رايج در پاريس و اروپا. در پشت اين طنز هنرمندانه، مونتسكيو به مثابه آموزگار جدي اخلاق قرار دارد تا شرايطي را نقد كند كه هيأت حاكمه آن، با قدرت نامحدود، حق حيات را از ملت سلب كرده ‌است.
مونتسكيو با نوشتن نامه‌هاي ايراني گامي بلند در راستاي جنبش روشنگري اروپا و پي‌ريزي طرحي نو براساس آزادي، حقيقت و تفاهم برداشت. وي با نامه‌هاي ايراني در واقع به شرايط موجود در فرانسه پرداخته است؛ چراكه به دليل قدرت مطلق هيأت حاكمه نمي‌توانسته در آن زمان آن‌ شرايط را به طور مستقيم نقد كند.

 

[sina86]

كتاب آشنايي با آرشيوهاي جهان منتشر شد


خبرگزاري فارس: كتاب آشنايي با آرشيوهاي جهان توسط كيانوش كياني و محبوب شهبازي گردآوري و با همكاري مركز اسناد ايثارگران بنياد شهيد و امورايثارگران منتشر شد.

به گزارش باشگاه خبري فارس «توانا» به نقل از پايگاه اطلاع رساني ايثار، در اين كتاب به صورت مختصر 15 مركز آشيوي در جهان معرفي شده است.
بخش اول اين كتاب به معرفي شوراي جهاني آرشيو (ايكا)، كنفرانس بين‌المللي ميزگرد آرشيوي (سيترا) و شعبه غير اروپايي شوراي جهاني آرشيو (ستواربيكا) مي‌پردازد.
كتاب آشنايي با آرشيوهاي جهان 214 صفحه دارد كه در قطع وزيري با قيمت پشت جلد 2800 تومان در تيراژ 2 هزار نسخه توسط انتشارات هزاره ققنوس در اختيار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

 

[sina86]

پاينده شخصيت‌پردازي رمان رئاليستي را بررسي مي‌كند


خبرگزاري فارس: حسين پاينده پنج‌شنبه(7 آبان‌ماه) مباحث مربوط به نقد رمان رئاليستي را در حوزه هنري استان تهران پي مي‌گيرد.

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از روابط عمومي حوزه هنري استان تهران، در اين كارگاه حسين پاينده قرار است در دو بخش به تبيين زبان در رمان رئاليستي و همچنين شخصيت و شخصيت پردازي در اين نوع رمان بپردازد.
اين كارگاه در صبح پنج‌شنبه برگزار مي‌شود و پاينده بر اساس كتاب "نظريه‌هاي نقد رمان " به نقد آثار برجسته داستاني مي‌پردازد.
هدف غايي اين كارگاه تربيت نسل جديدي از منتقدان ادبيات داستاني است كه بتوانند به صورت علمي در مطبوعات كشور به نقد آثار داستاني بپردازند.

 

[sina86]

پخش اشعار سهراب سپهري از راديو اتيوپي


خبرگزاري فارس: به همت نمايندگي فرهنگي سفارت جمهوري اسلامي ايران در آديس آبابا به منظور آشنايي مردم با شعر و ادب فارسي، اشعار سهراب سپهري از راديو اتيوپي پخش شد.

به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، بر اساس همآهنگي هاي به عمل آمده با " آندوعالم آصفا " تهيه كننده برنامه راديو FM شقر آديس آبابا كه از شنونده ميليوني برخوردار است، تعدادي از اشعار سهراب سپهري به زبان امهريك ترجمه و در دو نوبت در تاريخ هاي اول و دوم آبان ماه به مدت هشت دقيقه پخش شد .
همچنين اشعار ديگري از اين شاعر مجدداً درهشتم و دهم آبان ماه از اين راديو پخش شود.
اقدامات مشابهي در خصوص ديگر اشعار شعراي نامي ايران از اين راديو به انجام رسيده بود.

 

[sina86]

اشعار قيصر امين‌پور هنوز و هميشه آفتابگردانند


خبرگزاري فارس: قيصر امين‌پور، به زعم اغلب منتقدان، پرمخاطب‌ترين شاعر دوران پس از انقلاب اسلامي است؛ به طوري كه ناشر آثار امين‌پور، درست دو سال پس از مرگ اين شاعر مي‌گويد كه كتاب‌هاي او جزو پرفروش‌ترين‌ها هستند.

به گزارش خبرنگار فارس، 8 آبان دو سال پيش، در صبح سه‌شنبه روزي بود كه خبر رسيد قيصر امين‌پور در 48 سالگي درگذشت.
اين شاعر بزرگ معاصر، پس از تصادفي در سال 1378 همواره از بيماري‌هاي مختلف رنج مي‌برد.
دوستداران شعر و شخصيت او و شاگردان و دوستانش، يكي از ماندگارترين تشييع‌ها را براي يك چهره ادبيات معاصر ايران رقم زدند و آثارش در آن روزها در صدر فروش كتاب‌هاي ادبي قرار گرفت.

* شعرهاي قيصر امين‌پور همچنان پرفروش است

پس از دو سال از درگذشت قيصر امين‌پور، آثار اين شاعر، هنوز هم به فروش‌هاي بالاي خود ادامه مي‌دهند. به طوري كه كتاب «آينه‌هاي ناگهان» چاپ نشر افق با 15 بار تجديد چاپ پرفروش‌ترين كتاب قيصر امين‌پور است كه به گفته ناشرش تا كنون 27 هزار نسخه از آن وارد بازار كتاب شده است.
همچنين، گزينه‌هاي اشعار امين‌پور توسط انتشارات مرواريد 15 بار تجديد چاپ شده است.
كتاب «گل‌ها همه آفتابگردانند» (انتشارات مرواريد) با 11 بار تجديد چاپ، «بي‌بال پريدن» (نشر افق) با 9 بار تجديد چاپ و «دستور زبان عشق: از شعرهاي 85 - 80» (انتشارات مرواريد) با 8 بار تجديد چاپ در سكوهاي سوم تا پنجم كتاب‌هاي پرمخاطب امين‌پور ايستاده‌اند.

* ناشر آثار امين‌پور: كتاب‌هاي امين‌پور از پرفروش‌ترين آثار كشور است

منوچهر حسن‌زاده، مدير مسئول انتشارات مرواريد، ناشر اغلب كتاب‌هاي قيصر امين‌پور معتقد است از كارهاي او استقبال شايان توجهي شده و كتاب‌هايش از پرفروش‌ترين آثار كشور است.
مدير انتشارات مرواريد در گفت‌وگو با خبرنگار فارس، به ارائه اطلاعاتي درباره فروش كتاب‌هاي قيصر پرداخت و گفت: مجموعه كامل اشعار قيصر امين‌پور در تاريخ دهم شهريور 1388 در شمارگان 3 هزار نسخه به چاپ دوم رسيده است.
به گفته حسن‌زاده، همچنين مجموعه «گل‌ها همه آفتابگردانند» در تاريخ 25 ارديبهشت 88 به چاپ يازدهم رسيد كه اين چاپ در شمارگان 5 هزار نسخه منتشر شده است.
گزينه اشعار قيصر امين‌پور در قطع جيبي نيز براي پانزدهمين بار در 3 هزار نسخه و در روز 30 ارديبهشت 88 چاپ شد.
مجموعه «دستور زبان عشق» كه آخرين مجموعه شعر منتشره قبل از مرگ قيصر بود و در سال 1386 براي نخستين بار منتشر شد، اكنون به چاپ هشتم رسيده است.
چاپ هشتم اين مجموعه در 8 هزار نسخه و در تاريخ دهم اسفند 1387 انتشار يافت.
همچنين مدير انتشارات مرواريد از چاپ سوم «شعر و كودكي» در 2 هزار نسخه در روز نخست شهريور سال 1387 خبر داد.

طوفان در پرانتز (نثر ادبي، 1365)، منظومه ظهر روز دهم (شعر نوجوان، 1365)، مثل چشمه، مثل رود (شعر نوجوان، انتشارات سروش 1368)، به قول پرستو (شعر نوجوان، نشر افق 1375) تنفس صبح: گزيده دو دفتر شعر تنفس صبح، در كوچه آفتاب (انتشارات سروش)، سنت و نوآوري در شعر معاصر (شركت انتشارات علمي و فرهنگي) و عشق هم شايد... (كتاب پارسه)، از ديگر آثار قيصر امين‌پور هستند.
كتاب «سنت و نوآوري در شعر معاصر» در واقع پايان‌نامه دكتراي قيصر امين‌پور است كه با راهنمايي محمدرضا شفيعي كدكني نوشته شده است.

* قيصر امين‌پور؛ بزرگترين شاعر دوران پس از انقلاب

اولين مجموعه شعر امين‌پور «در كوچه آفتاب» بود كه شامل دفتري از رباعي و دوبيتي مي‌شد و در سال 1363 منتشر شد.
به همين دليل است كه قيصر امين‌پور را شاعر دوران پس از انقلاب مي‌نامند.
به دنبال آن «تنفس صبح» منتشر شد كه تعدادي از غزلها و شعرهاي سپيد او را در بر مي‌گرفت.
امين پور هيچ‌گاه اشعار فاقد وزن نسرود و در عين حال اين نوع شعر را نيز هرگز رد نكرد.
وي همچنين در سال 68 موفق به كسب جايزه نيما يوشيج، موسوم به مرغ آمين بلورين شد. او در سال 82 به‌عنوان عضو پيوسته فرهنگستان زبان و ادبيات فارسي برگزيده شد.
مرگ اين شاعر، همه را بهت‌زده كرد و هنوز هم باورش براي خيلي از علاقه‌مندانش سخت است.
پيكر قيصر امين‌پور در زادگاهش گتوند و در كنار مزار شهداي گمنام اين شهرستان به خاك سپرده شد.