A.C. MILAN OFFICIAL NOTE
8/28/2010
MILAN – A.C. MILAN announces the acquisition of the player Zlatan Ibrahimovic from F.C. Barcelona, through a free loan with the option to purchase the athlete’s playing rights for € 24 million at the end of the season 2010-2011. The Swedish champion will go through the medical exams tomorrow morning, before signing the contract that will tie him to the Rossonero club for four years.
سایت
www.milannews.it آخرین اخبار لحظه به لحظه منتشر کرد که ترجمه به انگلیسیش رو از گل میارم اینجا.
statement on the Rossoneri's official website reads:
"AC Milan would like to communicate they have signed Zlatan Ibrahimovic from Barcelona on a loan deal with the right to an option to buy him after the 2010/2011 season for the sum of €24m.
"He will have a medical on Monday and then sign his contract."
Adriano Galliani also confirmed the figures of the deal and how Milan have obtained the player.
He told the press in Barcelona: "Yes we have defined the acquisition on loan with right to buy at €24m. The player will sign his contract on Monday.
"That is the figure we will pay over three years of €8m. I want to thank all of Milan and Silvio Berlusconi who made a big effort for this operation."
Ibrahimovic added: "Milan are one of the strongest clubs in the world. We have a fantastic attack."
"I am a Milan player. I am really happy that everything has turned out for the best. They had a fantastic season last year, and I have nothing to say to the Inter supporters.
"This move gives me more adrenaline. I have moved here to win the Champions League with Milan. I want to win the double."
And, of course, a week of ups and downs wouldn't be complete without a comment from Mino Raiola.
"Galliani has done really well to drop Barcelona’s price tag from €70m to €24m."
The deal is a scoop for Milan who have obtained a massive discount on the fee after Barcelona paid Inter around €66m for the striker last year when he joined them from Inter.
یعنی واقعا گالیانی قیمت رو از 70 آورده رو 24 اونم 3 قسته !!!!!!
مجددآ ایمان می آوریم به توانایی مخ زنی این کچل. بابا این دیگه کیه میشه یه چند روز از برلو قرضش بگیریم بیاد مخ یک سری رو تو ایران بزنه.