گروه انيميشن فن ساب پرشين تولز

[Kakashi]

ني ني فقط نگاه ميكنه و آه ميكشه
نه از كنشين تونستم استفاده كنم نه از Death Note

يكي اساسي ياد بده لطفا

اگه فایلتون Avi باشه و زیرنویس داشته باشه ، نمیشه که چون 2 تا زیرنویس رو هم میفتند ، یا باید MKV ، OGM مشو پیدا کنید و یا باید انیمه بدون زیرنویسشو

با کمک یکی دوستام چندین قسمت ناراتو را ترجمه کردیم

ولی هرچی گشتم برنامه بدرد بخوری برای زیرنویس فارسی کردن دستم نیامده

اگر میشه یکی از دوستان لطف کنه این برنامه زیر نویس را برای من بفرسته

سلام برادر ، خوب اگه بگین من براتون میفرستم ولی حجم این نرم افزارهایی که ما استفاده میکنیم جمعا 10 MB هم نمیشه:blink: ضمنا خیلی ممنون DVD ها رسیدند:happy:

 

[seymour]

آقا من دوست دارم کمک کنم ، ولی به زیرنویس انگلیسی دسترسی ندارم که مقایسه انجام بدم

... میشه فایل اصلش رو در اختیارم بذارید ...


( البته اگه وجود داره ! ... منظورم اینه که شاید شما دارید از روی خود فایل ویدئویی ترجمه می کنید

)

پس اصل قضیه منتفی شد که

... بهرحال اگه اختلاف نظر یا ابهامی هست ، من در خدمتم ...

 

[Kakashi]

پس اصل قضیه منتفی شد که

... بهرحال اگه اختلاف نظر یا ابهامی هست ، من در خدمتم ...

برادر مگه شما انیمه Death Note رو ندارین؟ اگه ندارین بگین یکی از بچه یا خود من براتون بفرستیم ، چون بشدت به نظرهای کارشناسانه شما نیازمندیم:lol:

فعلا

 

[meysam_20]

با کمک یکی دوستام چندین قسمت ناراتو را ترجمه کردیم

ولی هرچی گشتم برنامه بدرد بخوری برای زیرنویس فارسی کردن دستم نیامده

اگر میشه یکی از دوستان لطف کنه این برنامه زیر نویس را برای من بفرسته

دانلود كردنش نبايد زياد وقت گير باشه حجم خيلي كمي داره اگه جايي هم كمك خواستين روي من حتما حساب كنيد

اگه ترجمش رو داريد خوشحال ميشم timing اونو انجام بدم

 

[Mehdi]

نه وجود نداره برادر كاكاشي از روي فايل ويدئويي ترجمه ميكنن البته من بعد از گشتن بسيار تونستم زير نويس ايتاليايي پيدا كنم ولي از نظر زماني كلي ايراد داره





دستت درد نكنه منم شروع كردم بقيه كارهاش رو انجام بدم تا الان 5 دقيقه اي پيشرفت داشتم

زمانبندی هارو خودتون انجام میدید ؟؟؟

 

[Gilgamesh]

چرا هارد ساب؟سافت ساب خیلی بهتر است بعدا اگر خواستید می شود تغییرش داد
فرمت کانتینر هم MKV خوب است

 

[seymour]

برادر مگه شما انیمه Death Note رو ندارین؟ اگه ندارین بگین یکی از بچه یا خود من براتون بفرستیم ، چون بشدت به نظرهای کارشناسانه شما نیازمندیم:lol:

فعلا

نچ ! ندارمش ... حالا برای شروع میشه اون چیزایی که ابهام داره رو بذارین اینجا ... یعنی یه جمله فرضا ...

 

[meysam_20]

چرا هارد ساب؟سافت ساب خیلی بهتر است بعدا اگر خواستید می شود تغییرش داد
فرمت کانتینر هم MKV خوب است

هر كدومشون يك خوبيه مخصوص به خودشون دارن ولي ويديويي كه هارد ساب شده باشه راحتتر پخش ميشه و همه نرم افزارها ميتونن اونو پخش كنن آموزش خاصي نميخواد

زمانبندی هارو خودتون انجام میدید ؟؟؟

براي بعضي از انيمه ها كه زيرنويس خوب به زبان هاي ديگه براشون نيست بله البته كار زياد سختي نيست

 

[Kakashi]

اینم ترجمه قسمت 5 ، Death Note :

Death Note 05​

داداش میثم نگو خودم میدونم ، آقا ببخشی خیلی طول کشید ، عذرم موجه ها

 

[lord cyah]

سلام برادر ، خوب اگه بگین من براتون میفرستم ولی حجم این نرم افزارهایی که ما استفاده میکنیم جمعا 10 MB هم نمیشه

ممنون لینکی برای دانلود دارید . اگر نه ممنون میشم بفرستید ادرس را pm میدم

 

[Kakashi]

ممنون لینکی برای دانلود دارید . اگر نه ممنون میشم بفرستید ادرس را pm میدم

اینم لینکها :

اولي VirtualDubMod
http://download.videohelp.com/download/VirtualDubMod_1_5_10_2_b2542.zip

دومي Aegisub
http://download.videohelp.com/download/Aegisub-1.10.exe

سومی
http://www.dvd-guides.com/files/mkvtoolnix_dvd-guides.com.zip

چهارمی
http://download.videohelp.com/download/OGMDemuxer-21r2.zip

پنجمی
http://software-files.downl....&pid=10582688&psid=10582687

اینم از لینکها ، خودشم من که آدرس شما رو دارم برادر:lol:

 

[mahsa_nini]

الان 2 هفته هستش كه هر 2 سه روز 1 بار كمك ميخوام
اما دوستان جواب 1 خطي ميدن :blink: :blink: :blink:
از خير زيرنويس كنشين گذشتم
يكي بگه dead note رو با زيرنويس فارسي چطوري ميشه ديد
=============================
خوب بجاي نيم خط 6 خط توضيح بدين .عوضش ني ني دعاتون ميكنه.

===============================
ا

خيلي بدين

 

[meysam_20]

الان 2 هفته هستش كه هر 2 سه روز 1 بار كمك ميخوام
اما دوستان جواب 1 خطي ميدن :blink: :blink: :blink:
از خير زيرنويس كنشين گذشتم
يكي بگه dead note رو با زيرنويس فارسي چطوري ميشه ديد
خيلي بدين

اگه لينك دانود بدم مشكلت حل ميشه دو قسمت اول لينكش هست اگه ميشه بگو لينك بدم

 

[Kakashi]

سلام به همگی:happy:

اینم ترجمه قسمت 6 ، Death Note :

Death Note 06​

راستی داداش میثم میتونی فایل SRT زیرنویس های قسمتهای Death Note رو که نزاشتی بزاری مثل قسمت 1 و2 اگه بزرای ممنون میشم:happy:

فعلا

 

[mahsa_nini]

از شانس من این چند روز تاپیک پایین صفحه بود
در غیر این صورت حتما 1-2 تا شاکی داشتم که چرا پست الکی میزنی:hmm:
خوب منم دوست دارم DEAD NOTE با زیرنویس فارسی ببینم

 

[Kakashi]

از شانس من این چند روز تاپیک پایین صفحه بود
در غیر این صورت حتما 1-2 تا شاکی داشتم که چرا پست الکی میزنی:hmm:
خوب منم دوست دارم DEAD NOTE با زیرنویس فارسی ببینم

خواهر پیدا کردم ، فقط باید یه ذره صبر کنی تا آموزشش آماده بشه:lol:

 

[meysam_20]

سلام
فقط خواستم بگم كه يه وقت فكر نكنيد كه فن ساب خوابيده و كسي كاري نميكنه تا الان 6 قسمت از Death Note تموم شده و ما همچنان به كارمون ادامه ميديم


يك چيز ديگه كه خواستم بگم اينه كه بياين يكي از كارهايي كه تازه شروع شدن رو انتخاب كنيم و هفته اي يك قسمت رو بديم بيرون خواستم ببينم چند نفر موافقن به نظر من خوبه نهايتا دوروز تاخير داريم اگه همه چي خوب پيش بره

 

[Kakashi]

يك چيز ديگه كه خواستم بگم اينه كه بياين يكي از كارهايي كه تازه شروع شدن رو انتخاب كنيم و هفته اي يك قسمت رو بديم بيرون خواستم ببينم چند نفر موافقن به نظر من خوبه نهايتا دوروز تاخير داريم اگه همه چي خوب پيش بره

سلام داداش میثم

میگم فکر نکنی در رفتیم ها :f34r: ، فقط اینبار هر چیزی انتخاب میکنی ، جون من ، یه چیزی باشه که لا عقل وقت ترجمه خوشمون بیاد ، این Death Note رو که ترجمه میکنم ، بعد نصفش خوابم میبره ، بابا فقط حرف میزنن :wacko: ، هر بار هم که یه قسمت میره جلو یه صفحه به حرفهاشون اضافه میشه :wacko: لطف کن اینبار یه چیز More Interesting رو انتخاب کن مثلا این Claymore بنظرم جالب میاد

 

[mahsa_nini]

اینجانب یعنی : نی نی
اعتراض خودم رو درباره عدم فعالیت تاپیک اعلام میدارم
من با داداش میثم مخالفم
اولا
بهتره قبول کنیم خوابیده
ثانیا
من هنوزم نفهمیدم فایده زیرنویسی که کسی ازش نمیتونه استفاده کنه چیه؟
==================
اگه از زیرنویسهای dead not یا kenshin میشه استفاده کرد که من الان بیشتر از 2 هفته میشه که هی درخواست میدم لطفا یکی بگه چطوری میشه ازشون استفاده کرد ولی هیچکی جیکش در نمیاد
=================
در ادامه از داداش کاکاشی بدلیل تلاشی که کردن تشکر میشه.:happy:

 

[Kakashi]

اینجانب یعنی : نی نی
اعتراض خودم رو درباره عدم فعالیت تاپیک اعلام میدارم
من با داداش میثم مخالفم
اولا
بهتره قبول کنیم خوابیده

سلام خواهر - در مورد اینکه تاپیک خوابیده باید بگم که نه اینطور نیست ، فقط کسانی که نتیجه کارشون رو اینجا میزارند ( مثل خود من ) یه کم گرفتارند وگرنه برادر لرد سیاه رو ناروتو کار میکنه و نتایجشون رو بعدا خواهند گزاشت و دیگر بچه ها هم فعالیت خود را نا محسوس انجام میدهند:happy: من خودم بعد از این چند مدت که سرم گرم دانشگاه بود ، کم کم دارم دوباره ترجمه ها رو شروع میکنم و بزودی در تاپیک خواهم گزاشت:happy:

ثانیا
من هنوزم نفهمیدم فایده زیرنویسی که کسی ازش نمیتونه استفاده کنه چیه؟
اگه از زیرنویسهای dead not یا kenshin میشه استفاده کرد که من الان بیشتر از 2 هفته میشه که هی درخواست میدم لطفا یکی بگه چطوری میشه ازشون استفاده کرد ولی هیچکی جیکش در نمیاد

این یکی رو من نمیتونم جواب بدم ، چون راه حلی که یافتم ، مردود اعلام شد:happy:

در ادامه از داداش کاکاشی بدلیل تلاشی که کردن تشکر میشه.:happy:

خیلی ممنون خواهر ، شما لطف دارین :happy: