اگه زیرنویس داره و در زمان دانلود میبینی زیرنویسی نداره پس سافته
با kmplayer یا potplayer و ... میتونی کلیک راست کنی و بری توی گذینه Subtitle و زیرنویسو انتخاب کنی، خیلی هم راحت میتونی استخراجش کنی
اما از انجایی که آپارات از Jwplayer استفاده میکنه پس امکان این هم وجود داره که زیرنویس جداگانه اضاف شده به ویدئو
برای اینکار هم میتونی توی source اون صفحه دنبالش بگردی مثه کد زیر که البته فرمتش باید vtt باشه که میتونی تبدیلش به فرمتای مختلف هم کنی
کد:
tracks: [{
file: "/assets/YOUR_CAPTION_FILE_NAME_captions-english.vtt",
label: "English",
kind: "captions",
"default": true
},{
file: "/assets/YOUR_CAPTION_FILE_NAME_captions-french.vtt",
kind: "captions",
label: "French"
}]
ویرایش: زیرنویسی هم که شما میخاید لینک زیره که میتونی دانلودش کنی
کد:
https://www.aparat.com/video/subtitle/show/videohash/7yTI8