سلام به همه.
دوستان من خودم تو کار ترجمه فیلمهای آموزشی زبان اصلی هستم.
هر فیلم حداقل 3 الی 12 ساعته که اگر خودتون حساب کنید حداقل 80 صفحه آ-4 الی 200 صفحه(برای فیلمهای که مدت زمان بیشتری دارند) انگلیسی می باشد که باید ترجمه شود.حالا ترجمه هر فیلم حدود 2 هفته زمان میبرد جدای از ساخت زیر نویسها.خودتون حساب کنید که چقدر هزینه میشه برای ترجمه این فیلمها.
یه سرچی بزنید ببینید شرکتهای ترجمه چقدر هزینه میگیرند تا فیلمی با زیر نویس اصلی را ترجمه کنند.
انصافا کاری بسیار پر زحمت است و کسانی حرف من رو می فهمند که حداقل یک خط انگلیسی رو ترجمه کرده باشند.انصافا قیمت خیلی خوبی گفتند ایشون.
استارتر محترم ببخشید دخالت کردم.انشالله موفق باشید
