اینجانبیعنی : نی نی
اعتراض خودم رو درباره عدم فعالیت تاپیک اعلام میدارم
من با داداش میثم مخالفم
اولا
بهتره قبول کنیم خوابیده
ثانیا
من هنوزم نفهمیدم فایده زیرنویسی که کسی ازش نمیتونه استفاده کنه چیه؟
==================
اگه از زیرنویسهای dead not یا kenshin میشه استفاده کرد که من الان بیشتر از 2 هفته میشه که هی درخواست میدم لطفا یکی بگه چطوری میشه ازشون استفاده کرد ولی هیچکی جیکش در نمیاد
=================
در ادامه از داداش کاکاشی بدلیل تلاشی که کردن تشکر میشه.:happy:
انگليسيم زياد خوب نيست دستم هم به ترجمه كنده ....اگر عجله هم دارين كه از آخر ميام به اول
سلام برادر خواشانبرادر خواشان ...به عنوان يك شاگرد آخر كلاستون يه چيزي به چشمم خورد كه خواستم خدمتتون بگم :happy:
كلمه هائي مثل ناگهانی - مقداری - صرفنظر همانند و ....يه خورده با بقيه متن همخواني ندارند . اگر بخواين كل ترجمه محاوره اي باشه اگر به جاي اينها كلمه هاي ساده تر و روان تري استفاده كنين ، بهتر هست
فكر كنم فكر كنم يكي دوتا غلط املائي ديدم :blush: شايد شما درست نوشته باشين و من اشتباه ميكنم ! راستش زياد مطمئن نيستم خودتون يه چكي بكنين بعدا !
كلمه هاي انگليسي يه مفهومي رو ميرسونند . مثل سول سوسایتی ! اگر تا چند قسمت اول ترجمه فارسي ( مثلا شهر ارواح ) و خود كلمه انگليسي با هم توي ترجمه استفاده بشه بهتره چون تو نظر بيننده جا ميافته
و اگر اگر اگر عجله ندارين منم خوشحال ميشم توي ترجمه بليچ كمك كنم . چون همه قسمتهاشو هول هولكي ديدم و فرصت نشد زيرنويسهاشو بخونم ميخوام يه دور ديگه نگاه كنم
البته جسارته استاد ؟ چون پست دوم این تاپیک مال تویه ، پس زحمت ایندکس تاپیک رو هم خودت باید بکشی:lol: میگم اسم و وظایف افرادی رو که در حال ترجمه ، یا کارهای دیگر ساب زدن هستند و نتیجه کارهارو در پست دوم قرار بدی بد نمیشه و همچنین بهتره کار ترجمه تک نفره انجام نشه ، یعنی اینکه مثلا من خودم بعضی وقتها واقعا خسته میشدم اونقدر یه انیمه رو ترجمه میکردم ، میخوام بگم بهتره همه بسیج بشن تا چند تا انیمه رو ساب بزنیم ، نه یه دونه برای هر نفر بلکه چند تا برای چند نفر ، مثلا من بعد از اینکه ترجمه قسمت 7 Death Note رو گزاشتم ، میخوام یه قسمت هم از بلیچ ترجمه کنم ( البته بعد از اینکه دنی برام فرستاد ) هم تنوع میشه و هم کارا برای تمام انیمه ها پیش میره و عناوین انیمهای ساب فارسی شده بیشتر میشه. به نظرم اینطور بهتر میشه :happy: . نظرتون چیه؟:happy:
:blink: خوب من بیخیال زیرنویس دیدن شدم فعلا ترجمه میکنم
آخر سر هرطوری بقیه استفاده کردن منم میکنم
من اینا رو میخوام
کنشین و فول متال آلچیمست
========================
اگه کنشین رو شروع کردن
من قسمت 30 تا 60 رو بر میدارم
آخه 5 بار نگاش کردم زود ترجمه میکنم
:lol: :lol:
=========================
اگه میخواید تنها خوری کنید:blush: فول متال رو شروع کنم
========================
ولی کنشین رو دوست دارم
========================
زود جواب بدین امروز شروع کنم
)
خواهر شما هر جور راحتی همونجور شروع کن
اینجا هدف ساب زدن هر چه بیشتر انیمه هاست ( البته اگه از اول شروع کنید بهتره
من دوست دارم کمک کنم ولی تا الان هرچی بوده ، سری هایی بوده که من ندارمداداش سیمور کجایی :f34r: ؟ بیا یه نگاه بنداز
فعلا
اول از همه خیلی ممنون که کارو شروع کردید:happy:
یه چیزایی که باید در اول کار بدونین اینان :
برای راحتی تایمینگ ، از گزاشتن شماره در اول سطر خودداری فرمایید
و همچنین از ترجمه کلماتی چون Chan - Kun - San - Sama - Dono بپرهیزید ( دلیلش رو در پستهای اول تاپیک گفتیم )
اینارو گفتم که راحت تر بتونید کارتون رو بکنید ، بقه موارد رو هم بعدا میگم ( البته اگه مواردی یافت بشه :lol: )
داداش سیمور کجایی :f34r: ؟ بیا یه نگاه بنداز
فعلا
