اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی (قوانین در پست اول)

[leylax]

ا...مطمئنی که این شکلکو جای درستی به کار بردی با توجه به معنی rolleyes؟

آره واسه چی؟

 

[Neo.BHK]

در آینده ؟!

درسته
in the future, later

 

[Nereid]

آره واسه چی؟

تا اونجایی که من میدونم rolleyes برای وقتیه که میخای بگی what a stupid idea یا show boredom
اما بهتره که برم بپرسم تا مطمئن شم!

 

[leylax]

تا اونجایی که من میدونم rolleyes برای وقتیه که میخای بگی what a stupid idea یا show boredom
اما بهتره که برم بپرسم تا مطمئن شم!

آره مطمئن شو منو به شک انداختی!
به هر حال اگه معنیش اونه من از بهک عزیز معذرت میخوام

 

[Neo.BHK]

آره مطمئن شو منو به شک انداختی!
به هر حال اگه معنیش اونه من از بهک عزیز معذرت میخوام

بي خيال.
ولي واقعا اسمايليت بي ربط بود :wacko:

 

[linhu]

خوب حالا نظرتون با اين چيه؟فكر نكنم كسي بتونه با تقلبم بفهمه.......
loaded

اينو جك نيكلسون وقتي كه با خوانندهاي دهه 60و70 ملاقات ميكرد ازش استفاده كرد..

 

[Neo.BHK]

خوب حالا نظرتون با اين چيه؟فكر نكنم كسي بتونه با تقلبم بفهمه.......
loaded

اينو جك نيكلسون وقتي كه با خوانندهاي دهه 60و70 ملاقات ميكرد ازش استفاده كرد..

فكر كنم يعني امكانات
حالا نمي دونم ربطش به ايني كه گفتين چيه

 

[linhu]

حالا نمي دونم ربطش به ايني كه گفتين چيه

خوب اينو گفتم بدونين كه اصطلاح جديديه و كجا استفاده شده و اينكه تو چه مايه هاييه؟؟
اينم يه كمك براي رسيدن به جواب بهتر..
“I saw this documentary with a scene of me and the Beatles out in Malibu, and I just could not remember it. Of course, I could tell from the film I was a bit loaded. No doubt about that.”

 

[Behnaz60t]

خوب اينو گفتم بدونين كه اصطلاح جديديه و كجا استفاده شده و اينكه تو چه مايه هاييه؟؟
اينم يه كمك براي رسيدن به جواب بهتر..
“I saw this documentary with a scene of me and the Beatles out in Malibu, and I just could not remember it. Of course, I could tell from the film I was a bit loaded. No doubt about that.”

اصطلاح جالبیه ...نشنیده بودم .. به نظرم بار منفی داره ... شاید مثل اینکه طرف سرش سنگین بوده .. یا یکم هول بوده .. نمیدونم .



اینم یه اصطلاح دیگه :


well off به معنای ثروتمند .

اینم جالبه :

rags -to-riches يعني يك شبه پولدار شدن . اینم مثالش :
David 's career is a typical rags to riches story .
حکايت شغل ديويد نمونه بارزِ ِ یک شبه پولدار شدنه


راستی اینم جالبه ...
he is in the red یعنی اون مقروضه ( بدهکاره )


یکی دیگه :
he lived on a shoestring . یعنی پول خیلی کمی داره و خیلی چیپ زندگی میکنه .

و حسن ختام :
Take care of the pennies , and the pounds will take care of themselves

شاد باشيد

 

[snail]

خوب حالا نظرتون با اين چيه؟فكر نكنم كسي بتونه با تقلبم بفهمه.......
loaded

اينو جك نيكلسون وقتي كه با خوانندهاي دهه 60و70 ملاقات ميكرد ازش استفاده كرد..

Drunk or intoxicated
Having a great deal of money
که البته فکر کنم تو این جمله اولین معنی را دارد.

 

[linhu]

اصطلاح جالبیه ...نشنیده بودم .. به نظرم بار منفی داره ... شاید مثل اینکه طرف سرش سنگین بوده .. یا یکم هول بوده .. نمیدونم

من اينو خودم هم خوب نميدونم چون خيلي جالب و جديد بود..ولي من هم فكر ميكنم جواب شما درست باشه اما دقيقشو بايد تحقيق كنم...كدومتون ميره تقلب بازي؟؟؟از يكي از اين معلمهايي..استادهايي حرفه اي بپرسين..منم از بروبكس انگليش كلاب ميپرسم به سمع و نظرتون ميرسونم....
راستي بچه ها بلاخره كاربر فعالمون كردن...

 

[Nereid]

من اينو خودم هم خوب نميدونم چون خيلي جالب و جديد بود..ولي من هم فكر ميكنم جواب شما درست باشه اما دقيقشو بايد تحقيق كنم...كدومتون ميره تقلب بازي؟؟؟از يكي از اين معلمهايي..استادهايي حرفه اي بپرسين..منم از بروبكس انگليش كلاب ميپرسم به سمع و نظرتون ميرسونم....
راستي بچه ها بلاخره كاربر فعالمون كردن...

به به تبریک میگم بهتون!

راستی تو این دوتا سایتم میشه اشکالاتمونو بپرسیم(البته اگه جواب بدن:lol:که اغلب جواب میدن):

http://www.theanswerbank.co.uk/Phrases-and-Sayings/

http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/

 

[Neo.BHK]

به به تبریک میگم بهتون!

راستی تو این دوتا سایتم میشه اشکالاتمونو بپرسیم(البته اگه جواب بدن:lol:که اغلب جواب میدن):

http://www.theanswerbank.co.uk/Phrases-and-Sayings/

http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/

تقلب داره باعث پيشرفت مي شه ها !

سايت هاي خوبين مرسي.

من هنوز معني loaded رو دقيق نفهميدم.

linhu عزيز تبريك

 

[kakoo]

"I saw this documentary with a scene of me with The Beatles in Malibu, and I just couldn't remember it. Of course, I could tell from the film I was a bit loaded - no doubt about that." Jack Nicholson can't remember partying with the Fab Four back in the '60s.

گاه نبايد فراموش کرد که زبان قابليت نو آوری دارد و يا حداقل تنوع.
نبايد زياد دنبال اين بود که اين گفته نيکلسون آيا اصطلاح است يا ... شما هم ميتوانيد
loaded را در موارد ديگری بکار بريد که در فرهنگ نيامده ولی شنونده بفهمد.

همانطور که دوستان نوشته اند loaded يعنی "پر از". حالا اگر جک مست بوده يا مواد
مخدر مصرف کرده ديگه به آن نميشود گفت اصطلاح.

 

[Neo.BHK]

حالا من يكي مي گم :
كسي مي تونه معنيشو بگه ؟‌
twist my arm

 

[Merott]

حالا من يكي مي گم :
كسي مي تونه معنيشو بگه ؟‌
twist my arm

زيادي اصرار كردن، وادار كردن

 

[alireza_simkesh]

كسي مي دونه اين يعني چي ؟

down the line

احتمالا زياد ديدين و شنيدينش

البته یه نوع بسیار common تر این اصطلاح Dwon the road هست

 

[snail]

Linhu به ما نگفتی جوابی که برای Loaded دادیم درسته یا نه؟

 

[پسرِ انسان]

حالا من يكي مي گم :
كسي مي تونه معنيشو بگه ؟‌
twist my arm

Linhu به ما نگفتی جوابی که برای Loaded دادیم درسته یا نه؟

فكر كنم فشار زياد بر روي بازو : twist my arm


برای Loaded : مست‌، پولدار، داراي‌ پول‌ زياد، بارشده‌،مملو، پر ---به احتامال زياد

 

[snail]

کسی میدونه این یعنی چی؟
kiss of death