ما که نخوردیم ولی Hangover بعد از مصرف سنگین پیش میاد ... در حالیکه مصرف مقدار کم باعث بوجود اومدن اون اثرات نمیشه ... بهرحال این یه راه حل موقتیه و بدرد بلند مدت نمی خوره و کلا base علمی مشخصی نداره ...فقط دومی ، چطوری میشه با مصرف دوباره از hangover خارج شد؟دوباره بر میگرده که؟ :wacko:
مثل bree در desprate housewives که طفلی الکلی شده بود .ترک کرد ولی و برای رهایی از خماری بعضی وقتا به خودش جایزه میداد که خیلی هم می خورد.چطوریاس؟![]()
..............
اصل جمله این بوده the hair of the dog that bit you ... برمی گرده به یه عقیده قدیمی که اگه یه سگ گازت بگیره ، واسه جلوگیری از هاری باید یه مو ازش بکنی و بعنوان پادزهر مصرف کنی ...اين قصهي پشت پردهش چييه ؟ الكل چه ربطي به hair of the dog داره؟...
اینجا هم میگه باید یه کمی مشروب بخوری (= یه مو از سگ) تا بر اثرات بد مشروبخواری سنگین (=خود سگ) غلبه کنی ...
به نظر من cordialityمعادل براي:
suggestion of welcome
چي پيشنهاد ميكنين؟