nsh
Registered User
اره اره پایه ام
سیمور این اسمایلی هات همیشه پستهاتو از بقیه متمایز میکنه
چیجوری حوصله میکنی این همه رو جمع کنی بعد هم از getsmile درگ اند دراپ کنی ؟
-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
so you think you're good in English ?: بازی ترجمه (قوانین در پست اول)
- شروع کننده موضوع monjamed
- تاریخ شروع
اره اره پایه ام
سیمور این اسمایلی هات همیشه پستهاتو از بقیه متمایز میکنه
چیجوری حوصله میکنی این همه رو جمع کنی بعد هم از getsmile درگ اند دراپ کنی ؟
ممنون ... انقدرها هم پروسه طولانی ای نیست ، یعنی الان اتوماتیک تو ذهنم میاد که چه اسمایلی ای بهترهاره اره پایه ام
سیمور این اسمایلی هات همیشه پستهاتو از بقیه متمایز میکنه
باویلا تازه میگه لخن هستن...ممنون ... انقدرها هم پروسه طولانی ای نیست ، یعنی الان اتوماتیک تو ذهنم میاد که چه اسمایلی ای بهتره... ضمن اینکه الان دیگه اگه ازش استفاده نکنم احساس می کنم پستهام لختن !!!...
ولی ترجمه با مزه ای بود...
آف تاپیک: میمونه خیلی باحاله
سوال بعدی
nsh
Registered User
این چطوره ؟
توی معامله بعدی بهشون نقره تعارف کنین اما بعد با سرب داغشون کنین
(اشاره به داغ کردن حیوون)
سر تحویل جنس بعدی، یارو براشون پولو رو میکنه اما بعد ترتیبشونو میده!
ای بابا انگار ما همیشه از قافله عقبیم.مگه تمام نشد این سوال؟سیمور که خودش دیگه جواب رو گفت
باشه..من هم میگم
بصورت متنوع:
سر قرار بعدی یارو از ما پول (نقره) میخواد, اما بجاش تیربارونشون میکنیم( یا داغشون میکنیم )
گمونم اینو هم بشه گفت:
داغ پول(نقره) رو به دلشون میذاریم
باشه..من هم میگم
بصورت متنوع:
سر قرار بعدی یارو از ما پول (نقره) میخواد, اما بجاش تیربارونشون میکنیم( یا داغشون میکنیم )
گمونم اینو هم بشه گفت:
داغ پول(نقره) رو به دلشون میذاریم
nsh
Registered User
زندگی برای انتخاب یک شغل اشتباه زیادی کوتاهه
میخواد بگه که زندگیتون رو با انتخاب شغل اشتباه هدر ندین
درسته ؟
میخواد بگه که زندگیتون رو با انتخاب شغل اشتباه هدر ندین
درسته ؟
زندگی برای یک انتخاب اشتباه خیلی کوتاهه
منظور:
زندگی اینقدر کوچک و کوتاه مدت هست که که اگه یه انتخاب غلط و اشتباه بکنی ممکنه فرصت جبرانش رو نداشته باشی و کرده ات پشیمون بشی
منظور:
زندگی اینقدر کوچک و کوتاه مدت هست که که اگه یه انتخاب غلط و اشتباه بکنی ممکنه فرصت جبرانش رو نداشته باشی و کرده ات پشیمون بشی
از سری Houe Md :
دکتر (بی اعتقاد به خدا) داره با مریضش (ادعا می کنه که شفادهنده اس ؛ از طرف خدا) بحث می کنه ... دکتر میگه که "یا دروغگویی یا دیوانه" .. مریض میگه که "نه ؛ می دونم که دارم بهشون کمک می کنم "... دکتر میگه "از کجا میدونی که حالشون خوب شده یا خوب می مونه؟ " ... مریض میگه " خدا بهم گفته " ...
دکتر میگه .. ای بابا ؛ بحث رو خراب کردی ... چون :
It's hard to keep sniping rationally
when you throw a bomb like that in there.
منظور دکتر چیه ؟
دکتر (بی اعتقاد به خدا) داره با مریضش (ادعا می کنه که شفادهنده اس ؛ از طرف خدا) بحث می کنه ... دکتر میگه که "یا دروغگویی یا دیوانه" .. مریض میگه که "نه ؛ می دونم که دارم بهشون کمک می کنم "... دکتر میگه "از کجا میدونی که حالشون خوب شده یا خوب می مونه؟ " ... مریض میگه " خدا بهم گفته " ...
دکتر میگه .. ای بابا ؛ بحث رو خراب کردی ... چون :
It's hard to keep sniping rationally
when you throw a bomb like that in there.
منظور دکتر چیه ؟
منظورش اینه که : با این ادعای بزرگی که کردی دیگه نمیشه این بحث منطقی رو جلو برد ...
خب دونفر دارند با هم در مورد وجود خدا بحث میکنند هرکدومشون دلایلشون رو ذکر میکنند یک دفعه اونی که به خدا اعتقاد داره حرف میپرانه که خدا خودش بهم گفته!!
یک جورایی شبیه استقرای ریاضی میمانه که از جواب برای حل مسئله استفاده میکنه!
راستی سیمورجان آخرش کدومشان برنده بحث میشند؟
منظورم این بود که اون کنایه رو معنا کنید و توضیح بدید ... معنای لغوی اون جمله چیه ؟ ...
آخرش مساوی میشن ... 3-3 .. هرچند دکتر House معتقده که باید یه نمره از خدا کم بشه بخاطر اینکه اون اوایل یه نمره بهش اضافه شد که بعدا مشخص شد اینطور نیست ... ولی همونطور که آخر فیلم یه نفر میگه " اینکه دکتر house توی این مسابقه برنده بشه ، دلیل نمیشه که خدا وجود نداشته باشه یا ایمان آدمها بهش کم بشه " ...
بنظرم کنایه ای رو که میگید همون لاف زدن و قمپز در کردن هست.یا میشه گفت ادعای پوچ و بی معنی.
البته حقیقتش رو بخوای کمی گنگ هست..یه کمی راهنمایی کنی بهتره.
اینی که شما گفتی از نظر معنایی بود ... من دارم میگم از نظر لغوی یعنی چی ؟ ... یعنی عینا همون لغاتی که اومده توی اون جمله رو معنی کنید ...
آهان منظورتون همون جمله اصل انگلیسیش هست؟باشه.مثلا bomb و sniping؟ درسته...؟
باشه.بذارید کمی تفکر بکنیم.
- تاریخ عضویت
- 11 نوامبر 2006
- نوشته‌ها
- 1,314
- لایک‌ها
- 107
سلام...
منم بیام بازی؟! (از فیلم N-aked Gun 1 انتخاب شده)
MAN : Show Him In...
Lieutenant enters the room
Man:Lieutenant...
Lieutenant: The feeling is mutual ...(!)
Man(hesitates):Nice to meet you too...
Man: Cuban?
Lieutenant: No...Dutch- Irish...My father was from Wales...!i
در قسمت مشخص شده منظور چیست؟ (البته می دونم که من به پای اساتید نمی رسم... اما به نظرم بامزه اومد..:blush
منم بیام بازی؟! (از فیلم N-aked Gun 1 انتخاب شده)
MAN : Show Him In...
Lieutenant enters the room
Man:Lieutenant...
Lieutenant: The feeling is mutual ...(!)
Man(hesitates):Nice to meet you too...
Man: Cuban?
Lieutenant: No...Dutch- Irish...My father was from Wales...!i
در قسمت مشخص شده منظور چیست؟ (البته می دونم که من به پای اساتید نمی رسم... اما به نظرم بامزه اومد..:blush