نوجوانی نه
کمبریج :
آکسفورد:
سایت englishtest.net
-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی (قوانین در پست اول)
- شروع کننده موضوع leylax
- تاریخ شروع
کمبریج :
آکسفورد:
سایت englishtest.net
بله درسته ..اما استثناهایی هم داره.نوجوانی نه... فقط دوران کودکی و پایین تر از اون ... (یعنی وقتی که روی زانوی مادر میشه نشست مثلا!) ...
کمبریج :
آکسفورد:
سایت englishtest.net
Amadea
مدیر بازنشسته
Old timer و Veteran رو من ديدم استفاده كنند.
He is a veteran on these forums and his opinion goes a long way
He is a veteran on these forums and his opinion goes a long way
مثلا ؟ ... همراه لینک منبع معتبر ...بله درسته ..اما استثناهایی هم داره.
موافقم ...
تیریپ حقوقی : "priority arising from tenancy of long duration" ...
مطمئنید شما ؟ آخه از Veteran یا old-timer که informal همون vateran محسوب می شه برای شخصی استفاده می شه که تو یه کاری یا چیزی سابقه طولانی داره و کهنه کار وخبره ست.
و این جمله ای که شما نوشتی به نظرم این جوری می شه که : این طرف تو این دادگا ه ها خیلی کهنه کاره و خرش زیاد می ره.
اما من مثلاً می خوام به طرف بگم ما با هم رفیقیم حق رفاقت رو به جا بیار. به جای این حق رفاقت می خوام یه چیزی تو مایه های حق آب و گل داربم رو جایگزین کنم حالا چرا خودمم نمی دونم
به نظرم باید بری سمت تیپ های جمله مانند ... مثلا "I've been in this for a long time" یا "I am in this thing since forever ago!" ... یعنی "ما صد ساله این کاره ایم!!"مطمئنید شما ؟ آخه از Veteran یا old-timer که informal همون vateran محسوب می شه برای شخصی استفاده می شه که تو یه کاری یا چیزی سابقه طولانی داره و کهنه کار وخبره ست.
و این جمله ای که شما نوشتی به نظرم این جوری می شه که : این طرف تو این دادگا ه ها خیلی کهنه کاره و خرش زیاد می ره.
اما من مثلاً می خوام به طرف بگم ما با هم رفیقیم حق رفاقت رو به جا بیار. به جای این حق رفاقت می خوام یه چیزی تو مایه های حق آب و گل داربم رو جایگزین کنم حالا چرا خودمم نمی دونم
به نظرم باید بری سمت تیپ های جمله مانند ... مثلا "I've been in this for a long time" یا "I am in this thing since forever ago!" ... یعنی "ما صد ساله این کاره ایم!!"...
این که همون شد seymour جان
می دونی من با این طرف که می خوام برای پذیرش دانشگاه باش مصاحبه داشته باشم تو یک سایت دوست یابی یکی از friend هام هست.( روزگار رو می بینی معاون دانشکده مهندسی دانشگاه سوئدی میاد تو سایت دوست یابی ثبت نام می کنه:lol
حالا روز مصاحبه می خوام بش بگم بابا ما با هم رفیقیم حق رفاقت رو ادا کن. فقط نمی خوام این جمله رو خیلی روتین بگم . می خوام یه جوری بگم طرف حال کنه پذیرش رو حتماً بم بده.در ضمن یک دنیا سپاس گزار می شم اگر دوستان یه چندتا تیکه خیلی باحاله انگلیسی مارو همراهی کنن تا روز مصاحبه به طرف بگم و مخش رو بزنم . چون من معدلم خیلی پایینه و احتمال اینکه پذیرش نده زیاده به خاطر همین مجبورم با چرب زبونی مخش رو بزنم.
Amadea
مدیر بازنشسته
مطمئنید شما ؟ آخه از Veteran یا old-timer که informal همون vateran محسوب می شه برای شخصی استفاده می شه که تو یه کاری یا چیزی سابقه طولانی داره و کهنه کار وخبره ست.
و این جمله ای که شما نوشتی به نظرم این جوری می شه که : این طرف تو این دادگا ه ها خیلی کهنه کاره و خرش زیاد می ره.
اما من مثلاً می خوام به طرف بگم ما با هم رفیقیم حق رفاقت رو به جا بیار. به جای این حق رفاقت می خوام یه چیزی تو مایه های حق آب و گل داربم رو جایگزین کنم حالا چرا خودمم نمی دونم
حق آب و گل مگه طور ديگه اي هم بدست مياد به جز با تجربه و سابقه؟
تازه بعد هم خيلي ها به "حق آب و گل" اعتقادي ندارند، و معتقدند نظر افراد بايد به طور مجرد و بدون در نظر گرفتن سن، موقعيت و خيلي موارد ديگه، البته به جز تخصص كه مهم هست، در نظر گرفته بشه.
حالا شما ميخواهيد به اين شخص ياد آوري كنيد كه اطلاع داريد ايشون در زندگي خصوصي و مجازيشون شما رو به عنوان دوست در پروفايل خودشون Add كردند. اولا مطمئنيد اين شخص همون فرد مورد نظر هست و اين پروفايل، يك پروفايل ساختگي از طرف يك نفر ديگه نيست؟ ثانيا به فرض هم كه اينطور بود، رو راست بودن، خالي نبستن، تعريف بيجا از خود نكردن، گفتن حقايق و كمي صحبت و علاقه نشون دادن در فيلد تحصيليتون خيلي بيشتر به شما كمك خواهد كرد، تا ياد آوري جزئيات زندگي خصوصي كسي كه باهاش مصاحبه ميكنيد.
موفق باشيد.
آخه می گن این طرف خیلی شوخ و احساسیه
حالا بنده هم که نمی خوام از اول تا آخر مصاحبه بگم حق و آب گل داریم اول از همه اون چیزایی که شما فرمودید قطعاً مد نظر قرار گرفته خواهد شد بعد دیگه آخرای کار دست میندازیم گردن طرف و میگم مایکل جونم هوای مارو داشته باشه . منم حالا نمی خوام مشخصاً دست بزارم رو این مورد چون میدونم اونا این چیزا سرشون نمی شه فقط خواستم یه چندتا عبارت باحال جمع کنم که تسلطم رو زبان رو نشون بده همین.
Amadea
مدیر بازنشسته
ببينيد دوست عزيز، من با فرهنگ سوئدي ها آشنايي ندارم، اما ميدونم به عنوان مثال كاري كه شما در نظر داريد انجام بديد (دست انداختن دور گردن طرف و ...) در آمريكا به عنوان مثال، كار خيلي جالبي بين مردان نيست و خيلي ها اونقدر در straight بودن خودشون حساس هستند كه دوست ندارند مرداي ديگه از يك فاصله اي به اونها نزديكتر بشند...
تاپيك داره به بيراهه ميره، اما به شما به شدت توصيه ميكنم دور اين شيرين كاري ها رو خط بكشيد و سعي كنيد مودب، متين و رو راست باشيد و موقعيت خودتون و طرف رو در نظر داشته باشيد و بيخود احساس صميميت بيجا نكنيد. اين به نظر من از هر جمله به ضعم شما باحالي بيشتر كمكتون ميكنه. در ضمن مواظب باشيد تو ادكلن هم شنا نكنيد...
تاپيك داره به بيراهه ميره، اما به شما به شدت توصيه ميكنم دور اين شيرين كاري ها رو خط بكشيد و سعي كنيد مودب، متين و رو راست باشيد و موقعيت خودتون و طرف رو در نظر داشته باشيد و بيخود احساس صميميت بيجا نكنيد. اين به نظر من از هر جمله به ضعم شما باحالي بيشتر كمكتون ميكنه. در ضمن مواظب باشيد تو ادكلن هم شنا نكنيد...
ببينيد دوست عزيز، من با فرهنگ سوئدي ها آشنايي ندارم، اما ميدونم به عنوان مثال كاري كه شما در نظر داريد انجام بديد (دست انداختن دور گردن طرف و ...) در آمريكا به عنوان مثال، كار خيلي جالبي بين مردان نيست و خيلي ها اونقدر در straight بودن خودشون حساس هستند كه دوست ندارند مرداي ديگه از يك فاصله اي به اونها نزديكتر بشند...
تاپيك داره به بيراهه ميره، اما به شما به شدت توصيه ميكنم دور اين شيرين كاري ها رو خط بكشيد و سعي كنيد مودب، متين و رو راست باشيد و موقعيت خودتون و طرف رو در نظر داشته باشيد و بيخود احساس صميميت بيجا نكنيد. اين به نظر من از هر جمله به ضعم شما باحالي بيشتر كمكتون ميكنه. در ضمن مواظب باشيد تو ادكلن هم شنا نكنيد...
بدجور قضیه رو شما پیجوندی دوست عزیز :blink: من اصلاً اشتباه کردم اینجا این سوال رو مطرح کردم.
به قول شمت تاپیک هم به بیراهه رفت من عذر می خوام.
Amadea
مدیر بازنشسته
متاسفم كه در مسئله اي كه به من مربوط نيست دخالت كردم دوست عزيز.
The money had been burning a hole in his pocket when he wanted to go shopping
burn a hole in your pocket
یعنی:
بیهوده پول خرج کرن برای چیزای بی اهمیت - ولخرجی
یا همون پول خوره(مثلا میگیم طرف پول خورک داره..)
burn a hole in your pocket
یعنی:
بیهوده پول خرج کرن برای چیزای بی اهمیت - ولخرجی
یا همون پول خوره(مثلا میگیم طرف پول خورک داره..
)